Panasonic PTDW730EL Instrucciones de operaciones

® Kezelési utasításFunkcionális útmutatóDLP™ projektorTípusszám: PT-DW730E PT-DW730EL PT-DX800E PT-DX800EL Köszönjük, hogy a Panasonic termékét v

10 – MAGYAR Fontos tudnivalók Előkészületek Az első lépések Alapműveletek Beállítások Karbantartás Függelék Tartalomjegyzék Feltétlenül tanulmányo

100 – MAGYAR Függelék Műszaki információ REMOTE 2 IN (2. távvezérlő bemenet) csatlakozó A projektor (egy külső csatlakozóval) távvezérelhető egy vez

MAGYAR – 101 Függelék Műszaki információ Kétablakos kijelzés kombinációs lista (csak a PT-DW730E típusnál) „A” bemenet „B” bemenet RGB1 Állókép RGB1

102 – MAGYAR Függelék Műszaki információ A beadható jelek listája Az alábbi táblázat megadja a projektorba beadható jelek típusait. Letapogatási fre

MAGYAR – 103 Függelék Műszaki információ Letapogatási frekvencia Plug and play Mód Felbontás (képpontok) Vízszintes (kHz) Függőleges (Hz) Képpont ó

104 – MAGYAR Függelék Specifikáció A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic PT-DW7

MAGYAR – 105 Függelék Specifikáció Típusszám PT-DW730E PT-DW730EL PT-DX800E PT-DX800EL RGB2 IN 1 db D-Sub HD 15-tűs (aljzat) [RGB SIGNAL (RGB JEL)

106 – MAGYAR Függelék Méretek <Egység : mm> * A fenti méret a standard zoom lencsével ellátott típusokra vonatkozik. * Az aktuális méret az

MAGYAR – 107 Függelék Tárgymutató <ASPECT> (Képméretarány) gomb Távirányító...17, 40 <

Tájékoztató a felhasználók számára a régi berendezések és használt elemek begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a

MAGYAR – 11 Fontos tudnivalók Előkészületek Az első lépések Alapműveletek Beállítások Karbantartás Függelék Tartalomjegyzék [DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ

12 – MAGYAR Fontos tudnivalók Óvintézkedések a használathoz Óvintézkedések a szállításnál ● A vetítőlencse érzékeny a rezgésre és az ütődésekre. Szá

MAGYAR – 13 Fontos tudnivalók Óvintézkedések a használathoz  Ne használja a projektort jobbra vagy balra döntve. Ha a projektort 15°-nál nagyobb füg

14 – MAGYAR Fontos tudnivalók Óvintézkedések a használathoz Adatbiztonság Tegyen biztonsági intézkedéseket az alábbi véletlen események megakadályoz

MAGYAR – 15 Fontos tudnivalók Óvintézkedések a használathoz Óvintézkedések a használat során  A legjobb képminőség eléréséhez Sötétítse le az ablako

16 – MAGYAR Fontos tudnivalók Óvintézkedések a használathoz Tartozékok Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt ta

MAGYAR – 17 Előkészületek A projektor részegységei Távirányító  Felülnézet Távirányító jel adók  Elölnézet  Alulnézet Távirányító-vezeték csatl

18 – MAGYAR Előkészületek A projektor részegységei Projektor  Elölnézet  Hátulnézet  Oldalnézet  Alulnézet (1) <STANDBY (RED/ON (GREEN))

MAGYAR – 19 Előkészületek A projektor részegységei  Vezérlőpanel (1) STANDBY ( ) (Készenlét) gomb A projektort készenléti üzemmódba állítja, amiko

2 – MAGYAR Fontos tudnivalók Fontos tudnivalók Először ezt olvassa el! FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL! FIGYELEM: Tüzet vagy áramütést okozó

20 – MAGYAR Előkészületek A távirányító használata Az elemek behelyezése és eltávolítása 1) Nyissa fel a fedelet. 2) Helyezze be az elemeket és csu

MAGYAR – 21 Az első lépések Az első lépések Üzembe helyezés Vetítési módok A projektort az alábbi négy vetítési mód mindegyikében használhatja. Vála

22 – MAGYAR Az első lépések Üzembe helyezés Vetítőernyő méret és vetítési távolság Telepítse a projektort az alábbi ábrák és a vetítési távolságot l

MAGYAR – 23 Az első lépések Üzembe helyezés  Vetítési távolságok a vetítőlencsékkel (a PT-DW730E típusnál)  Amikor a vetítőernyő képméretaránya 16

24 – MAGYAR Az első lépések Üzembe helyezés  Amikor a vetítőernyő képméretaránya 4:3 (egység: m) (Az alábbiakban látható összes méret közelítő ért

MAGYAR – 25 Az első lépések Üzembe helyezés  Vetítési távolságok a vetítőlencsékkel (a PT-DW730E típusnál)  Amikor a vetítőernyő képméretaránya 4:

26 – MAGYAR Az első lépések Üzembe helyezés  Vetítési távolság kiszámítási formula a vetítőlencsékhez (a PT-DW730E típusnál) Lencse típus Képméret

MAGYAR – 27 Az első lépések Üzembe helyezés  Vetítési távolság kiszámítási formula a vetítőlencsékhez (a PT-DW730E típusnál) Lencse típus Képméreta

28 – MAGYAR Az első lépések A vetítőlencse eltávolítása/behelyezése A standard zoom illetve az opcionális lencsék eltávolításakor/behelyezésekor haj

MAGYAR – 29 Az első lépések A vetítőlencse eltávolítása/behelyezése A vetítőlencse behelyezése 1) Távolítsa el a vetítőlencse fedelet, hozza egyvonal

MAGYAR – 3 Fontos tudnivalók Először ezt olvassa el! Tisztelt Vásárló! Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonat

30 – MAGYAR Az első lépések Csatlakoztatások Mielőtt bármilyen készüléket a projektorhoz csatlakoztatna ● Olvassa el figyelmesen a csatlakoztatandó

MAGYAR – 31 Az első lépések Csatlakoztatások Csatlakoztatási példa: AV berendezés Videomagnó (VCR) DVD lejátszó (beépített TBC-vel) HDMI (HDCP

32 – MAGYAR Alapműveletek Alapművele te k A projektor táplálásának be/kikapcsolása A hálózati kábel csatlakoztatása Gondosan dugaszolja be a tartozé

MAGYAR – 33 Alapműveletek A projektor táplálásának be/kikapcsolása Táplálás kijelző A táplálás kijelző informálja Önt a táplálás állapotáról. Mielőtt

34 – MAGYAR Alapműveletek A projektor táplálásának be/kikapcsolása A projektor táplálásának bekapcsolása Amikor az opcionális vetítőlencsét haszná

MAGYAR – 35 Alapműveletek A projektor táplálásának be/kikapcsolása A projektor táplálásának kikapcsolása 1) Nyomja meg a < > STANDBY (Készenl

36 – MAGYAR Alapműveletek Vetítés Ellenőrizze a külső eszközök csatlakozását, a vetítőlencse behelyezését ( 29. oldal), a hálózati kábel csatlakozá

MAGYAR – 37 Alapműveletek Vetítés Beállítási tartomány a lencse pozíció eltolás szerint (optikai tengely billentés) Hajtsa végre a lencse pozíció elt

38 – MAGYAR Alapműveletek Alapműveletek a távirányító használatával A SHUTTER (LEZÁRÁS) (a kép ideiglenes kikapcsolása) funkció használata Ha a pro

MAGYAR – 39 Alapműveletek Alapműveletek a távirányító használatával Az automata beállítás funkció használata Az automata beállítás funkció a felbontá

4 – MAGYAR Fontos tudnivalók Először ezt olvassa el! FIGYELEM:  TÁPLÁLÁS A fali hálózati csatlakozó aljzatot illetve a kapcsolót a készülék mellett

40 – MAGYAR Alapműveletek Alapműveletek a távirányító használatával A kép méretarányának megváltoztatása Átkapcsolgathat a képméretarányok között, h

MAGYAR – 41 Beállítások Beállítások Navigálás a menükben A képernyőn megjelenő menü (Menü képernyő) a projektor beállításaira és beszabályozásaira s

42 – MAGYAR Beállítások Navigálás a menükben Megjegyzések ● Az összes beállítás nem állítható vissza egyszerre a gyári, alapértelmezésre. ● Ha az

MAGYAR – 43 Beállítások Navigálás a menükben  [LANGUAE (NYELV)] Részletek ( 54. oldal)  [DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] Almenü elem Gyári al

44 – MAGYAR Beállítások [PICTURE (KÉP)] menü A fő menüből válassza ki a [PICTURE (KÉP)] menüt, és az almenüből válassza ki az elemet. A menü képerny

MAGYAR – 45 Beállítások [PICTURE (KÉP)] menü [COLOR (SZÍNTELÍTETTSÉG)] Beállíthatja a kivetített kép színtelítettségét. 1) A ▲▼ gombbal válassza ki a

46 – MAGYAR Beállítások [PICTURE (KÉP)] menü WHITE GAIN (FEHÉR FÉNYERŐ) Beállíthatja a kivetített kép fehér részének fényerejét. 1) A ▲▼ gomb segíts

MAGYAR – 47 Beállítások [PICTURE (KÉP)] menü [AI (KÉPTARTALOM SZERINTI LÁMPAFÉNYERŐ SZABÁLYOZÁS)] Optimális, kontrasztos képet vetíthet ki, ha a grad

48 – MAGYAR Beállítások [POSITION (HELYZET)] menü A fő menüből válassza ki a [POSITION (HELYZET)] menüt, és az almenüből válassza ki az elemet. A me

MAGYAR – 49 Beállítások [POSITION (HELYZET)] menü  [16 : 9] Amikor a bemenetre szabványos jeleket ad be*1, a pro-jektor a képeket 16:9 képméretarány

MAGYAR – 5 Fontos tudnivalók Először ezt olvassa el! FIGYELEM: Ne fedje le a szellőzőnyílásokat (a levegő be- és kimenetet). Ha mégis ezt teszi, a ké

50 – MAGYAR Beállítások [POSITION (HELYZET)] menü [CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)] Beállíthatja, ha optimális képet kíván elérni, amikor képvillódzás lé

MAGYAR – 51 Beállítások [ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)] A fő menüből válassza ki az [ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)] lehetőséget, és az almenüből v

52 – MAGYAR Beállítások [ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)] [INPUT RESOLUTION (BEMENETI FELBONTÁS)] Beállíthatja, ha optimális képet kíván elérni, amik

MAGYAR – 53 Beállítások [ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)] 8) A ◄► gomb segítségével kapcsoljon át az [ON (BE)] menüpontra. ● Megjelenik egy jelző az

54 – MAGYAR Beállítások [DISPLAY LANGUAGE (KIJELZÉSI NYELV)] menü Válassza ki a fő menüből a [DISPLAY LANGUAGE (KIJELZÉSI NYELV)] menüpontot, majd j

MAGYAR – 55 Beállítások [DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü A menü képernyőn válassza ki a fő menüből a [DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü-

56 – MAGYAR Beállítások [DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü  Színegyezőség beállítás színmérő segítségével A [RED (VÖRÖS)], [GREEN (ZÖLD)], [BL

MAGYAR – 57 Beállítások [DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü [SCREEN SETTING (KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁS)] Beállíthatja a képernyő méretet. Amikor a kive

58 – MAGYAR Beállítások [DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü  Amikor a [DEFAULT (ALAPÉRTELMEZÉS)] vagy a [WIDE (SZÉLESVÁSZNÚ)] lehetőséget válas

MAGYAR – 59 Beállítások [DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü  [OSD DESIGN (KÉPERNYŐ MENÜ TÍPUS)] Beállíthatja a képernyő menü (OSD) színét. ● A

6 – MAGYAR Fontos tudnivalók Először ezt olvassa el! FIGYELEM:  TARTOZÉKOK Az elemeket ne használja helytelenül, illetve kezelje őket az alábbiakna

60 – MAGYAR Beállítások [DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü [STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)] Beállíthatja, hogy a táplálás bekapcsolásakor a logo jel

MAGYAR – 61 Beállítások [PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü A fő menüből válassza ki a [PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menüt, és az

62 – MAGYAR Beállítások [PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü 3) Amikor megjelenik a nyugtázás, válassza ki az [OK] vagy a [CANCEL (MÉGSEM)]

MAGYAR – 63 Beállítások [PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü [LAMP RELAY (Automatikus lámpa kikapcsolás)] Amikor a projektort folyamatosan,

64 – MAGYAR Beállítások [PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü [REMOTE2 MODE (2. TÁVVEZÉRLŐ ÜZEMMÓD)] Beállíthatja a <REMOTE 2 IN> (2. t

MAGYAR – 65 Beállítások [PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü [NO SIGNAL SHUT-OFF (LEÁLLÍTÁS HA NINCS JEL)] Beállíthatja, hogy a projektor táp

66 – MAGYAR Beállítások [PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü [LOAD ALL USER DATA (ÖSSZES FELHASZNÁLÓI ADAT BETÖLTÉSE)] Betöltheti a projekto

MAGYAR – 67 Beállítások [TEST PATTERN (TESZTÁBRA)] menü Válassza ki a fő menüből a [TEST PATTERN (TESZTÁBRA)] menüpontot. A menü képernyő funkciókat

68 – MAGYAR Beállítások [SIGNAL LIST (JEL LISTA)] menü Válassza ki a fő menüből a [SIGNAL LIST (JEL LISTA)] menüpontot. A menü képernyő funkciókat o

MAGYAR – 69 Beállítások [SIGNAL LIST (JEL LISTA)] menü A beállítási memória lista kezelése A projektor beállítási memória funkcióval rendelkezik, hog

MAGYAR – 7 Fontos tudnivalók Először ezt olvassa el! FIGYELMEZTETÉS:  HASZNÁLAT/TELEPÍTÉS Ne nehezedjen (illetve ne lépjen) rá a projektorra. Ön lec

70 – MAGYAR Beállítások [SECURITY (BIZTONSÁG)] menü A fő menüből válassza ki a [SECURITY (BIZTONSÁG)] menüt, és az almenüből válassza ki az elemet.

MAGYAR – 71 Beállítások [SECURITY (BIZTONSÁG)] menü Megjegyzések ● Amikor a [DEFAULT LOGO (ALAPÉRTELMEZETT LOGO)] be van állítva, a logo normál vetí

72 – MAGYAR Beállítások [SECURITY (BIZTONSÁG)] menü  [REMOTE CONTROLLER (TÁVIRÁNYÍTÓ)] ● A távirányítóról beállíthatja a vezérlés korlátozását. [E

MAGYAR – 73 Beállítások [NETWORK (HÁLÓZAT)] menü A fő menüből válassza ki a [NETWORK (HÁLÓZAT)] menüt, és az almenüből válassza ki az elemet. A menü

74 – MAGYAR Beállítások [NETWORK (HÁLÓZAT)] menü Hálózati csatlakozások A projektor rendelkezik hálózati funkciókkal, és a számítógépről a webböngés

MAGYAR – 75 Beállítások [NETWORK (HÁLÓZAT)] menü Hozzáférés a webböngészőből 1) Indítsa el a személyi számítógépen a webböngészőt. 2) Adja be a proje

76 – MAGYAR Beállítások [NETWORK (HÁLÓZAT)] menü  Az adatok leírása (1) Oldalátkapcsoló fül Kattintson a fülre az oldalak közötti átkapcsolásához.

MAGYAR – 77 Beállítások [NETWORK (HÁLÓZAT)] menü  Hibainformáció oldal Ha a [Projector status (Projektor állapot)] képernyőn az [Error (Detail) (Hib

78 – MAGYAR Beállítások [NETWORK (HÁLÓZAT)] menü  [Network status (Hálózat állapot)] oldal Kattintson a [Status (Állapot)] → [Network status (Hálóz

MAGYAR – 79 Beállítások [NETWORK (HÁLÓZAT)] menü  [Basic control (Alapszintű beállítások)] oldal Kattintson a [Projector control (Projektor vezérlés

8 – MAGYAR Fontos tudnivalók Először ezt olvassa el! Védjegyek ● A Microsoft® és logói, a Windows®, Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 és az

80 – MAGYAR Beállítások [NETWORK (HÁLÓZAT)] menü  [Network config (Hálózat konfigurálás)] oldal Kattintson a [Detailed set up (Részletes beállítás)

MAGYAR – 81 Beállítások [NETWORK (HÁLÓZAT)] menü  [Ping test (Hálózati kapcsolat ellenőrzés)] oldal Ellenőrizheti, hogy a hálózat csatlakozik-e az E

82 – MAGYAR Beállítások [NETWORK (HÁLÓZAT)] menü  [E-mail set up (E-mail beállítások)] oldal E-mail üzenet küldhető az előre beállított e-mail címr

MAGYAR – 83 Beállítások [NETWORK (HÁLÓZAT)] menü  [E-mail set up (E-mail beállítások)] oldal (folytatás) (1) [E-MAIL ADDRESS 2 (E-MAIL CÍM 2)] Adj

84 – MAGYAR Beállítások [NETWORK (HÁLÓZAT)] menü  [Authentication set up (Azonosító beállítások)] oldal Beállíthatja az azonosítási elemeket, amiko

MAGYAR – 85 Beállítások [NETWORK (HÁLÓZAT)] menü  Contents of mail sent (Elküldött levél tartalma)  Példa az e-mail beállítás elvégzése után elkül

86 – MAGYAR Beállítások [NETWORK (HÁLÓZAT)] menü  [Change password (Jelszó megváltoztatása)] oldal Kattintson a [Change password (Jelszó megváltozt

MAGYAR – 87 Karbantartás Karbantartás LAMP (Lámpa állapot)/TEMP (Hőmérséklet)/FILTER (Szűrő) kijelző A kijelzett problémák kezelése Ha a projektor b

88 – MAGYAR Karbantartás LAMP (Lámpa állapot)/TEMP (Hőmérséklet)/FILTER (Szűrő) kijelző  <TEMP> (Hőmérséklet) kijelző A jelzés formája Piros

MAGYAR – 89 Karbantartás Gondozás/csere Az egység gondozása/cseréje előtt ● Okvetlen kapcsolja ki a táplálást a készülék gondozása vagy egy egység

MAGYAR – 9 A projektor specialitásai Nagy tisztaság és kiváló szín reprodukálhatóság  Az egyedülálló optikai rendszer és a lámpaerősítés vezérlés n

90 – MAGYAR Karbantartás Gondozás/csere 4) Helyezze be a légszűrő egységet a projektorba. ● Nem mindegy, hogy a légszűrő egység függő-legesen hogy

MAGYAR – 91 Karbantartás Gondozás/csere  Lámpaegység A lámpaegység fogyóeszköz. Ellenőrizze a használati időt a [PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁ

92 – MAGYAR Karbantartás Gondozás/csere  A lámpaegység cseréje Figyelem ● Amikor a projektor a mennyezetre van szerelve, arcát tartsa távol a lámp

MAGYAR – 93 Karbantartás Hibaelhárítás Ellenőrizze az alábbi pontokat. A részleteket olvassa el a megfelelő oldalakon. Problémák Ellenőrizendő pont

94 – MAGYAR Karbantartás Hibaelhárítás Problémák Ellenőrizendő pontok Oldal A számítógépből jövő kép nem jelenik meg. ● Túlságosan hosszú a kábel

MAGYAR – 95 Függelék Függelék Műszaki információ PJLink protokoll A projektor hálózati funkciója kompatibilis a PJLink class 1-gyel, és a PJLink pro

96 – MAGYAR Függelék Műszaki információ Vezérlő parancsok a LAN-on keresztül  Amikor a web vezérlés rendszergazda jogosságú jelszó be van állítva (

MAGYAR – 97 Függelék Műszaki információ  Amikor a web vezérlés rendszergazda jogosságú jelszó nincs beállítva (Nem védett üzemmód)  Csatlakozási m

98 – MAGYAR Függelék Műszaki információ Soros csatlakozó A projektor oldalán lévő <SERIAL IN>/<SERIAL OUT> (Soros bemeneti/kimeneti) csa

MAGYAR – 99 Függelék Műszaki információ  Alapformátum A számítógépből az átvitel STX-szel indul, majd az azonosító, a parancs, a paraméter és az ETX