Panasonic VDRD250E Instrucciones de operaciones

CoverBruksanvisningBetjeningsvejledningDVD Video CameraModel No.VDR-D300EVDR-D250E≥ Bilden visar VDR-D300.≥ VDR-D250 har ingen inbyggd blixt.≥ Illustr

Före användningIdentifiering och hantering av kameradelar10LSQT1018Identifiering och hantering av kameradelar1 Lins (LEICA DICOMAR) (VDR-D300)Lins (VD

RedigeraRedigera stillbilder100LSQT1018Redigera stillbilder(SD)De raderade stillbilderna kan inte återställas.¬Vrid lägesratten för att välja .1 Tryc

RedigeraRedigera stillbilder101LSQT1018¬Vrid lägesratten för att välja .1 Tryck på MENU-knappen, välj [ RADERA] # [ VÄLJ RADERA] eller [ ALLA] och tr

RedigeraRedigera stillbilder102LSQT1018(SD)Stillbilder som spelats in på ett SD-kort kan låsas så att de inte kan raderas av misstag. (Om kortet forma

RedigeraRedigera stillbilder103LSQT1018(SD)Du kan skriva data för stillbilder som ska skrivas ut och antalet kopior (DPOF-data) till SD-kortet.¬Vrid l

Hantering av skivor och kortFormatera skivor och kort104LSQT1018Hantering av skivor och kort (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›)Notera att om en skiva formateras

Hantering av skivor och kortFormatera skivor och kort105LSQT1018(SD)Kom ihåg att när du formaterar ett SD-kort kommer alla data som du lagrat på det a

Hantering av skivor och kortFinalisera en skiva106LSQT1018Finalisera en skiva(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)För att kunna spela upp DVD-RW- (videoformat) elle

Hantering av skivor och kortFinalisera en skiva107LSQT1018(-RW‹V›)¬Vrid lägesratten för att välja .1 Tryck på MENU-knappen, välj [ INSTÄLLNING] # [AV

Hantering av skivor och kortSkydda skivan108LSQT1018Skydda skivan(RAM) (-RW‹VR›)Denna funktion är till för att förhindra att inspelat material raderas

Hantering av skivor och kortVisa skivinformation109LSQT1018Visa skivinformation(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Information såsom antalet inspelade scener

Före användningIdentifiering och hantering av kameradelar11LSQT101821 Tillbehörssko≥ Här fästs tillbehör som t.ex. en stereomikrofon (tillval).22 Okul

Med andra produkterAnvända kameran tillsammans med en TV110LSQT1018Med andra produkterAnvända kameran tillsammans med en TV(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-

Med andra produkterAnvända kameran tillsammans med en TV111LSQT1018∫ Titta på bilder med bildförhållandet 16:9 på en vanlig TV (4:3)När du spelar upp

Med andra produkterAnvända kameran tillsammans med en DVD-inspelare/-spelare112LSQT1018Använda kameran tillsammans med en DVD-inspelare/-spelare≥ När

Med andra produkterAnvända kameran tillsammans med en DVD-inspelare/-spelare113LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Om du har en DVD-inspelare med hår

Med andra produkterAnvända kameran tillsammans med en videobandspelare114LSQT1018Använda kameran tillsammans med en videobandspelare(RAM) (-RW‹VR›) (-

Med andra produkterAnvända kameran tillsammans med en skrivare (PictBridge)115LSQT1018Använda kameran tillsammans med en skrivare (PictBridge)(SD)För

Med andra produkterAnvända kameran tillsammans med en skrivare (PictBridge)116LSQT10184 Rör joysticken uppåt eller nedåt för att välja önskat antal ut

Med andra produkterAnvända kameran tillsammans med en skrivare (PictBridge)117LSQT10188 Välj inställningen för sidlayout i [ SIDLAYOUT].≥ Det går inte

Innan du använder kameran med en dator118LSQT1018Använda kameran tillsammans med en datorAnvända kameran tillsammans med en datorInnan du använder kam

Innan du använder kameran med en dator119LSQT1018Använda kameran tillsammans med en datorFöljande programvara finns i den medföljande CD-ROM-skivan.∫

Före användningIdentifiering och hantering av kameradelar12LSQT1018Justera remmens längd så att den passar din hand.Justera remlängden och dynans läge

Innan du använder kameran med en dator120LSQT1018Använda kameran tillsammans med en dator∫ DVDfunSTUDIODenna programvara är till för att skapa DVD-vid

Innan du använder kameran med en dator121LSQT1018Använda kameran tillsammans med en dator≥ En CD-ROM-enhet behövs för att installera den medföljande p

Innan du använder kameran med en dator122LSQT1018Använda kameran tillsammans med en dator≥ Även om de angivna systemkraven i denna bruksanvisning uppf

Innan du använder kameran med en dator123LSQT1018Använda kameran tillsammans med en dator≥ För att skapa en DVD-videoskiva krävs en separat DVD-RW/DVD

Innan du använder kameran med en dator124LSQT1018Använda kameran tillsammans med en datorInnan du öppnar CD-ROM-förpackningen ska du läsa följande.Du

Installation125LSQT1018Använda kameran tillsammans med en datorInstallationNär du installerar programvaran loggar du in som administratören eller med

Installation126LSQT1018Använda kameran tillsammans med en dator5 Läs noggrant igenom Licensavtal för slutanvändare (l 124) och klicka sedan på [Yes].≥

Installation127LSQT1018Använda kameran tillsammans med en dator1 Sätt i CD-ROM-skivan i datorn.Skärmen [Setup Menu] visas.≥ Om skärmen [Setup Menu] in

Installation128LSQT1018Använda kameran tillsammans med en dator1 Sätt i CD-ROM-skivan i datorn.Skärmen [Setup Menu] visas.≥ Om skärmen [Setup Menu] in

Installation129LSQT1018Använda kameran tillsammans med en datorFör närmare anvisningar om hur du använder programvaruapplikationerna ska du läsa anvis

Före användningIdentifiering och hantering av kameradelar13LSQT1018För att ta av motljusskyddet vrider du det moturs A. För att montera det placerar d

Anslutning och igenkänning130LSQT1018Använda kameran tillsammans med en datorAnslutning och igenkänningEfter att drivrutinerna och programvaruapplikat

Anslutning och igenkänning131LSQT1018Använda kameran tillsammans med en dator≥ När kameran ansluts till en dator kan funktions-läget inte ändras och s

Anslutning och igenkänning132LSQT1018Använda kameran tillsammans med en dator∫ I kortuppspelningsläge (när kortet läses)[Removable Disk] visas i [My C

Anslutning och igenkänning133LSQT1018Använda kameran tillsammans med en datorFör att kontrollera att kameran känts igen av datorn väljer du kameraläge

Skapa en DVD-videoskiva på en dator134LSQT1018Använda kameran tillsammans med en datorSkapa en DVD-videoskiva på en datorGenom att använda DVD-MovieAl

Skapa en DVD-videoskiva på en dator135LSQT1018Använda kameran tillsammans med en dator4 (På datorn)Välj [start] # [All Programs (Programs)] # [Panason

Skapa en DVD-videoskiva på en dator136LSQT1018Använda kameran tillsammans med en dator8 Sätt i en ny DVD-RW- eller DVD-R-skiva i skivenheten.≥iRW- och

MenyerÖvrigt137LSQT1018ÖvrigtMenyerMenyer för inspelning av videobilder∫ [ GRUNDINST.][ SCENLÄGE] (l 75)[ VIND BRUS] (l 70)[INSP.VAL] (l 54)[ FÖRHÅLL]

MenyerÖvrigt138LSQT1018Menyer för uppspelning av videobilder∫ [ RADERA](Endast när [VÄLJARE] är inställt på [VISA ALLA] eller [DATUM])[ VÄLJ RADERA] (

MenyerÖvrigt139LSQT1018∫ [ INSPLAMP]≥ AV ≥ PÅInspelningslampan lyser under inspelning och blinkar när kameran tar mot en signal från fjärrkontrollen.

Före användningIdentifiering och hantering av kameradelar14LSQT1018Sätt på linslocket så att linsytan skyddas.≥ När MC-skyddet eller ND-filtret i filt

MenyerÖvrigt140LSQT1018∫ [ JOYSTICKBEL.]≥ AV ≥ PÅOm inställningen är [PÅ] lyser joystickens omkrets i blått vid drift.∫ [DEMOLÄGE]≥ AV ≥ PÅDen här pos

IndikeringarÖvrigt141LSQT1018Indikeringar∫ InspelningsindikeringarIndikeringarInspelning av videobilder Inspelning av stillbilder;R 0h00m0h00m00sSP1

IndikeringarÖvrigt142LSQT10185 SportlägePorträttlägeLäge för svag belysningSpotlight-lägeSand- och snölägeAutomatisk vitbalansinställningInomhusläge (

IndikeringarÖvrigt143LSQT1018∫ Uppspelningsindikeringar∫ BekräftelseindikeringarUppspelning av videobilder Uppspelning av stillbilder1 Uppspelning; Pa

IndikeringarÖvrigt144LSQT1018MeddelandenKAN INTE SPELA IN Inspelning av data till skivan eller kortet misslyckades.INGEN DATA. Inga bilder inspelade p

IndikeringarÖvrigt145LSQT1018KAN INTE LÄMNA SKIVAN ÖPPEN.På DVD-R-skivor kan man inte avbryta finaliseringen (öppna).På DVD-RW-skivor (VR-format) kan

IndikeringarÖvrigt146LSQT1018Det kan hända att systemet inte kan slutföra fullständig skrivning av en fil, t.ex. om strömmen av någon anledning stängs

Funktioner som inte kan användas samtidigtÖvrigt147LSQT1018Funktioner som inte kan användas samtidigtVissa funktioner avaktiveras eller går inte att v

Ofta ställda frågorÖvrigt148LSQT1018Ofta ställda frågorVilka typer av skivor kan användas?DVD-RAM, DVD-RW och DVD-R kan användas om de är 8 cm skivor

Ofta ställda frågorÖvrigt149LSQT1018Kan annan programvara än den som medföljer använ-das?För information om programvara från andra företag, kontakta p

Före användningIdentifiering och hantering av kameradelar15LSQT1018Detta utgörs av ett hål som används till att fästa kameran på stativet, som är till

FelsökningÖvrigt150LSQT1018FelsökningKamerafunktionerProblem KontrollpunkterDet går inte att sätta på kameran.≥ Är batteriet fulladdat?# Ladda batteri

FelsökningÖvrigt151LSQT1018Problem KontrollpunkterSkärmen har plötsligt ändrats.≥ Har demoläget aktiverats?# Om du ställer in [DEMOLÄGE] på [PÅ] utan

FelsökningÖvrigt152LSQT1018Problem KontrollpunkterInspelningen startar men stannar omedelbart.Den spelade bilden stannar till en stund.≥ Är skivan rep

FelsökningÖvrigt153LSQT1018Problem KontrollpunkterScenerna kan inte rade-ras eller redigeras.≥ Är DVD-RAM- eller DVD-RW-skivan (VR-format) skrivskyd-d

FelsökningÖvrigt154LSQT1018Med en datorProblem Kontrollpunkter“TRYCK ÅTERSTÄLLNING” visas.≥ Kameran har automatiskt upptäckt ett fel. Tryck på RESET-k

FelsökningÖvrigt155LSQT1018Problem KontrollpunkterEn bild som borde ha spelats in visas inte när DVD-MovieAlbumSE startas.≥ Om det finns flera enheter

Försiktighetsmått vid användningÖvrigt156LSQT1018Försiktighetsmått vid användning≥ Enheten, skivan och kortet blir varma efter en längre tids drift. D

Försiktighetsmått vid användningÖvrigt157LSQT1018Rör aldrig pickup-linsen.≥ Om du rör laserpickup-linsen kan fel uppstå.Använd inte linsrengöringsmede

Försiktighetsmått vid användningÖvrigt158LSQT1018≥ Om batteriet är varmt kräver laddningen mer tid än vanligt.≥ Om batteriets temperatur är extremt hö

Försiktighetsmått vid användningÖvrigt159LSQT1018≥ Den minneskapacitet som anges på SD-kor-tets etikett anger kortets totala minneskapaci-tet och omfa

Före användningIdentifiering och hantering av kameradelar16LSQT1018Du kan spela in bilden medan du tittar på den i LCD-skärmen.1 Sätt fingret på OPEN-

Försiktighetsmått vid användningÖvrigt160LSQT1018Om imma bildas på kameran blir linsen alldeles suddig och enheten fungerar inte som den ska. Försök p

OrdförklaringarÖvrigt161LSQT1018OrdförklaringarAutomatisk vitbalansVitbalansinställningen avläser ljusets färg och justerar den så att den vita färgen

OrdförklaringarÖvrigt162LSQT1018AutofokusAutofokus flyttar automatiskt fokuseringslinsen framåt och bakåt inne i kameran för att få fram objektet i fo

SpecifikationerÖvrigt163LSQT1018SpecifikationerDVD-videokameraInformation för din säkerhetStrömförsörjning:Strömförbrukning:DC 7,9 V/7,2 VInspelning (

SpecifikationerÖvrigt164LSQT1018Standardbelysning 1.400 lxMinimikrav på belys-ning12 lx (1 lx med färgmörkerseendefunktionen)Videoutnivå 1,0 Vp-p, 75

SpecifikationerÖvrigt165LSQT1018VideobilderStillbilderNätadapterSäkerhetsinformationVikt och mått anges med ungefärliga värden.Med förbehåll för rätt

SpecifikationerÖvrigt166LSQT1018Antal inspelbara bilder på ett SD-kortVDR-D300Bildstorlek(2048k1512)(1920k1080)Bildkvalitet8MB 35 4716 MB 813 101732 M

SpecifikationerÖvrigt167LSQT1018≥ Antalet inspelbara bilder beror på om [ ] och [ ] används tillsammans samt på det inspelade motivet.≥ Siffrorna i ta

168LSQT1018Venstre/Højre∫ AdvarselFor at undgå elektrisk stød må kamerabe-klædningen (eller bagsiden) ikke fjernes; der er ikke dele indeni, som kan r

DANSK169LSQT1018∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende optagelse af indholdProducenten kan ikke drages til ansvar for tab af optagelser på grund af funktion

Före användningIdentifiering och hantering av kameradelar17LSQT10181 Stillbildstangent [PHOTO SHOT]*2 Skärmbildstangent [EXT DISPLAY] (l 111)3 Datum-/

170LSQT1018Inden brugSærlige egenskaber ...172Tilbehør ...174Identifikation og håndter

171LSQT1018RedigeringRedigering af scener ... 253Sletning af scener...253Opdeling af en scene...

Inden brugSærlige egenskaber172LSQT1018Inden brugSærlige egenskaber∫ Nem optagelse! (l 218)Det er ikke nødvendigt at lede efter det sted, optagelsen s

Inden brugSærlige egenskaber173LSQT1018∫ Brug sammen med en DVD-afspiller/optager! (l 278)Sæt simpelthen disken i en DVD-afspiller/optager, der bruger

Inden brugTilbehør174LSQT1018TilbehørCheck dette tilbehør, før du bruger denne enhed.BatteripakkeCGA-DU12LysnetadapterVSK0651B (DE-974GB)Jævnstrømskab

Inden brugTilbehør175LSQT1018Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.EkstraudstyrLysnetadapter (VW-AD11E)Batteripakke (lithium/CGA-DU12/1150 mAh) Batt

Inden brugIdentifikation og håndtering af enkeltdele176LSQT1018Identifikation og håndtering af enkeltdele1 Objektiv (LEICA DICOMAR) (VDR-D300)Objektiv

Inden brugIdentifikation og håndtering af enkeltdele177LSQT101821 Tilbehørssko≥ Tilbehør som f.eks. en stereomikrofon (ekstraudstyr) kan tilsluttes he

Inden brugIdentifikation og håndtering af enkeltdele178LSQT1018Juster remmens længde, så den passer til din hånd.Juster remmens længde samt pudens sti

Inden brugIdentifikation og håndtering af enkeltdele179LSQT1018For at fjerne modlysblænden skal den drejes mod uret A. Ved påsætning anbringes den i r

Före användningIdentifiering och hantering av kameradelar18LSQT1018∫ Sätta i ett knappbatteriSätt i det medföljande knappbatteriet i fjärrkontrollen f

Inden brugIdentifikation og håndtering af enkeltdele180LSQT1018Påsæt objektivdækslet for at beskytte objektivets overflade.≥ Når MC-beskyttelsesfilter

Inden brugIdentifikation og håndtering af enkeltdele181LSQT1018Dette er et hul, som bruges til at fastgøre stativet (ekstraud-styr). (Læs venligst bet

Inden brugIdentifikation og håndtering af enkeltdele182LSQT1018Du kan optage, mens du ser billedet på LCD-skærmen.1 Anbring din finger på OPEN og træk

Inden brugIdentifikation og håndtering af enkeltdele183LSQT10181 Foto-knap [PHOTO SHOT]*2 Display-knap [EXT DISPLAY] (l 277)3 Dato/klokkeslæt-knap [DA

Inden brugIdentifikation og håndtering af enkeltdele184LSQT1018∫ Isæt et knap-type batteriIsæt det medleverede knap-type batteri i fjernbetjeningen fø

Inden brugIdentifikation og håndtering af enkeltdele185LSQT1018∫ Fjernbetjeningens rækkeviddeAfstanden mellem fjernbetjeningen og enhedens fjernbetje-

Inden brugDiske og kort186LSQT1018Diske og kortDiske, som kan bruges i denne enhedDisktype DVD-RAM8 cmEnkeltsidet/dobbeltsidetDVD-RW8 cmEnkeltsidet/do

Inden brugDiske og kort187LSQT1018≥ Still-billeder kan ikke optages på en disk med denne enhed.≥ Ved brug af en dobbeltsidet disk kan man ikke optage

Inden brugDiske og kort188LSQT1018Ved brug af DVD-RW vælger man, om man vil optage i DVD Video Recording format (VR-format) eller DVD-Video format (Vi

Inden brugDiske og kort189LSQT1018≥ Levende billeder kan ikke optages på SD-kort med denne enhed.≥ Undersøg de seneste oplysninger på følgende hjemmes

Före användningIdentifiering och hantering av kameradelar19LSQT1018∫ Fjärrkontrollens räckviddAvstånd mellan fjärrkontrollen och apparatens fjärrkontr

Inden brugDiske og kort190LSQT1018∫ Hvordan man holder en disk eller et kortRør ikke ved den indspillede flade eller kontakterne.∫ Hvis der er snavs p

OpsætningStrømforsyning191LSQT1018OpsætningStrømforsyningDenne enhed er ikke opladt, når den købes. Batteriet skal oplades, inden enheden benyttes.≥ H

OpsætningStrømforsyning192LSQT1018Skub batteriet mod batteriholderen og lad det glide ind, til der lyder et klik.Skub på BATTERY RELEASE-knappen og tr

OpsætningStrømforsyning193LSQT1018Tiderne, som er vist i tabellerne nedenfor, gælder ved en temperatur på 25 oC og en luftfugtighed på 60%. Hvis tempe

OpsætningStrømforsyning194LSQT1018VDR-D250 (Ved brug af en DVD-RAM disk)Batteri-modelnummerSpænding/kapacitetOptagelses funktionMaksimum kontinuerlig

OpsætningStrømforsyning195LSQT10181 Forbind netkablet til lysnetadapteren og stikkontakten.2 Forbind jævnstrømskablet tillysnetadapteren.3 Forbind jæv

OpsætningStrømforsyning196LSQT1018Mens man trykker på knappen A, sæt OFF/ON-kontakten på OFF.Statusindikatoren B slukkes, når strømmen afbrydes.≥ (Kun

OpsætningStrømforsyning197LSQT1018Når OFF/ON-kontakten står på ON, kan strømmen sluttes til og slukkes med LCD-skærmen og søgeren, når enheden er i di

OpsætningIsætning/udtagning af en disk198LSQT1018Isætning/udtagning af en diskI forbindelse med isætning eller udtagning af disken, skal batteriet isæ

OpsætningIsætning/udtagning af en disk199LSQT1018∫ Hvordan man finder optagelse/afspilningssiderne på en diskEnkeltsidet disk:Optagelse/afspilningssid

2LSQT1018Vänster/Höger∫ VarningFör att undvika elektriska stötar ska du inte ta av höljet (eller bakstycket); det finns inga delar inuti som du kan re

Före användningSkivor och kort20LSQT1018Skivor och kortSkivor som kan användas i denna apparatSkivtyp DVD-RAM8 cmEnkelsidig/dubbelsidigDVD-RW8 cmEnkel

OpsætningIsætning/udtagning af et SD-kort200LSQT1018Isætning/udtagning af et SD-kortFør isætning/udtagning af et SD-kort skal OFF/ON-kontakten sættes

OpsætningValg af funktion201LSQT1018Valg af funktionFunktionshjulet bruges til at skifte mellem optagelses- og afspilningsfunktion.Drej funktionshjule

OpsætningHvordan man bruger joysticken202LSQT1018Hvordan man bruger joystickenDenne enhed har en joystick til valg af funktioner, udførelse af handlin

OpsætningHvordan man bruger joysticken203LSQT1018¬Drej funktionshjulet for at vælge eller .1 Bevæg joysticken op, ned, til venstre eller højre for

OpsætningHvordan man bruger joysticken204LSQT1018Om autofunktion og manuel funktion (l 217)≥ De mørke funktionsikoner vises ikke under optagelse. Om f

OpsætningHvordan man bruger joysticken205LSQT1018Disk-afspilningsfunktionIkonRetningFunktion Side1/;3Afspilning/pause 247∫4Stop afspilning og vis mini

OpsætningHvordan man bruger joysticken206LSQT1018Kort-afspilningsfunktion(Når [PICTURE] er valgt)Ikon Retning Funktion Side∫4Stop afspilning og vis mi

OpsætningHvordan man bruger joysticken207LSQT1018∫ Hjælpefunktion Hjælpefunktionen beskriver de viste funktionsikonerne når AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakte

OpsætningSkift af sprog208LSQT1018Skift af sprogDu kan skifte sproget på skærmdisplayet eller menuskærmen.1 Tryk på MENU knappen og vælg [ LANGUAGE] o

OpsætningBrug af menuskærmen209LSQT1018Brug af menuskærmenSe “Menuliste” (l 303) for information om menuerne.1 Når standset, tryk på MENU knappen.Den

Före användningSkivor och kort21LSQT1018≥ Med denna apparat kan du inte spela in stillbilder på en skiva.≥ När du använder dubbelsidiga skivor kan du

OpsætningBrug af menuskærmen210LSQT10185 Bevæg joysticken til højre eller tryk på joysticken.6 Bevæg joysticken op eller ned for at vælge det ønskede

OpsætningBrug af menuskærmen211LSQT1018Skift mellem menuskærme fungerer på samme måde som når knapperne på hovedenhedenbenyttes.1 Tryk på MENU-knappen

OpsætningIndstilling af dato og klokkeslæt212LSQT1018Indstilling af dato og klokkeslætNår enheden tændes første gang, vil en meddelelse bede dig om at

OpsætningIndstilling af dato og klokkeslæt213LSQT1018∫ Ændring visningsmåden af dato og klokkeslætTryk på MENU knappen og vælg [ SETUP] # [DATE/TIME]

OpsætningJustering af LCD-skærm/søger214LSQT1018Justering af LCD-skærm/søger1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ SETUP] # [ LCD SET] eller [ EVF SET] # [Y

OpsætningJustering af LCD-skærm/søger215LSQT1018∫ Ændring af billedkvalitet på LCD-skærmenTryk på MENU-knappen og vælg [ SETUP] # [ LCD AI] # [DYNAMIC

OptagelseFør optagelse216LSQT1018OptagelseFør optagelse1 Hold kameraet med begge hænder.2 Før hånden gennem håndremmen.3 Dæk ikke mikrofoner eller sen

OptagelseFør optagelse217LSQT1018∫ Om autofunktionSæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten til AUTO, og farvebalance (hvidbalance) og fokusering vil blive just

OptagelseOptagelse af levende billeder218LSQT1018Optagelse af levende billeder(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Optag levende billeder på en disk.≥ Ved køb

OptagelseOptagelse af levende billeder219LSQT1018For at afslutte optagelseTryk på optagelse start/stop-knappen igen for at sætte optagelse på pause.≥

Före användningSkivor och kort22LSQT1018När du använder DVD-RW ska du först välja mellan att spela in i DVD-videoinspelningsformat (VR-format) eller D

OptagelseOptagelse af levende billeder220LSQT1018Tryk på MENU-knappen og vælg [ BASIC] # [RECMODE] # ønsket punkt og tryk på joysticken.≥ Denne enhed

OptagelseOptagelse af still-billeder221LSQT1018Optagelse af still-billeder(SD)Optag still-billedet på et SD-kort.≥ Ved køb af denne enhed er [PICTURE

OptagelseOptagelse af still-billeder222LSQT10185 Tryk PHOTO SHOT-knappen helt ind.∫ For at optage skarpe still-billeder≥ Når man zoomer ind på motivet

OptagelseOptagelse af still-billeder223LSQT1018A Resterende antal still-billeder(Blinker rødt når [R 0] vises.) B Størrelse på still-billederC Kvalite

OptagelseOptagelse af still-billeder224LSQT1018∫ PICTURE SIZEÆndring af optagelsesstørrelsen.Tryk på MENU-knappen og vælg [ BASIC] # [ PICTURE SIZE] #

OptagelseOptagelse af still-billeder225LSQT1018∫ PICT. QUALITYValg af billedkvalitet.Tryk på MENU-knappen og vælg [ BASIC] # [ PICT. QUALITY] # ønsket

OptagelseDiverse optagelsesfunktioner226LSQT1018Diverse optagelsesfunktioner(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Du kan zoome ind op til 10k optisk.¬Drej

OptagelseDiverse optagelsesfunktioner227LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Hvis zoom-forstørrelsen overstiger 10k, vil den digitale zoomfunktion bli

OptagelseDiverse optagelsesfunktioner228LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Du kan optage dig selv mens du ser på LCD-skærmen. Du kan optage per

OptagelseDiverse optagelsesfunktioner229LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Brug denne funktion, når lyset kommer fra en retning bagved motivet

Före användningSkivor och kort23LSQT1018≥ Med den här apparaten kan du inte spela in rörliga bilder på ett SD-kort.≥ Inhämta senaste nytt på följande

OptagelseDiverse optagelsesfunktioner230LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)¬Drej funktionshjulet for at vælge .For indtoning1 Når optagelse er sat

OptagelseDiverse optagelsesfunktioner231LSQT10182 Bevæg joysticken til venstre for at vælge [ ].3 Tryk på optagelse start/stop-knappen.Sæt optagelsen

OptagelseDiverse optagelsesfunktioner232LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Dette virker mest effektivt, hvis du tager et portræt eller et bryst

OptagelseDiverse optagelsesfunktioner233LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Hvis der kun fokuseres på motivet og baggrunden gøres uskarp, kan bi

OptagelseDiverse optagelsesfunktioner234LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Denne funktion gør det muligt at optage farvede motiver på mørke steder o

OptagelseDiverse optagelsesfunktioner235LSQT1018(SD)Du kan optage still-billeder på et SD-kort ved hjælp af selvudløseren.¬Drej funktionshjulet for at

OptagelseDiverse optagelsesfunktioner236LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)¬Drej funktionshjulet for at vælge .Tryk på MENU-knappen og vælg så [ BA

OptagelseDiverse optagelsesfunktioner237LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Dette gør det muligt for dig at optage billeder, som er kompatible med wi

OptagelseDiverse optagelsesfunktioner238LSQT1018VDR-D300 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)VDR-D250 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Reducerer billedryste

OptagelseDiverse optagelsesfunktioner239LSQT1018(SD)Benyt den indbyggede blitz ved optagelse af still-billeder i mørke omgivelser.¬Drej funktionshjule

Före användningSkivor och kort24LSQT1018∫ Hur man håller i en skiva eller ett kortRör inte den inspelade ytan eller kontaktytan.∫ Om skivan är smutsig

OptagelseDiverse optagelsesfunktioner240LSQT1018Reducerer fænomenet hvor menneskeøjne synes røde ved brug af blitz.Tryk på MENU-knappen og vælg [ ADVA

OptagelseManuelle optagelsesfunktioner241LSQT1018Manuelle optagelsesfunktioner(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Når du optager billeder i forskellige

OptagelseManuelle optagelsesfunktioner242LSQT1018Annullering af scenefunktionenTryk på MENU-knappen og vælg [ BASIC] # [ SCENE MODE] # [OFF] og tryk p

OptagelseManuelle optagelsesfunktioner243LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Hvis autofokus er vanskelig på grund af omstændighederne, kan manue

OptagelseManuelle optagelsesfunktioner244LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Den automatiske hvidbalancefunktion gengiver muligvis ikke naturlig

OptagelseManuelle optagelsesfunktioner245LSQT10181 Vælg [ ], og fyld skærmen ud med et hvidt motiv.2 Bevæg joysticken op for at vælge [ ].Når [ ] symb

OptagelseManuelle optagelsesfunktioner246LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)¬Drej funktionshjulet for at vælge eller .1 Sæt AUTO/MANUAL/FOCU

AfspilningAfspilning af levende billeder247LSQT1018AfspilningAfspilning af levende billeder(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Afspil de optagede levende bil

AfspilningAfspilning af levende billeder248LSQT1018Visning af optagelsesdato under afspilningTryk på MENU-knappen og vælg [ SETUP] # [DATE] # [ON] og

AfspilningAfspilning af levende billeder249LSQT1018Levende billeder vises med et enkeltbillede ad gangen.1 Bevæg joysticken op under afspilning for at

InställningStrömförsörjning25LSQT1018InställningStrömförsörjningNär du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använde

AfspilningAfspilning af levende billeder250LSQT1018Optagede scener grupperes efter dato på denne enhed.Scener, som er optaget samme dag, kan afspilles

AfspilningAfspilning af still-billeder251LSQT1018Afspilning af still-billeder(SD)Afspil de still-billeder, som er optaget på kortet.1 Drej funktionshj

AfspilningAfspilning af still-billeder252LSQT1018Tryk på MENU-knappen og vælg [ PLAY SETUP] # [PLAYMODE] # [SLIDE SHOW] og tryk på joysticken.∫ Om kom

RedigeringRedigering af scener253LSQT1018RedigeringRedigering af scener (RAM) (-RW‹VR›)De slettede scener kan ikke genskabes.≥ Scener på DVD-RW (Video

RedigeringRedigering af scener254LSQT1018¬Drej funktionshjulet for at vælge .1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ DELETE] # [ SELECT] eller [ ALL] og try

RedigeringRedigering af scener255LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›)For at slette en uønsket del af en scene skal scenen først deles op, hvorefter den unødvendige

RedigeringRedigering af scener256LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›)¬Drej funktionshjulet for at vælge .1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ EDIT SCENE] # [ COMBINE]

RedigeringBrug af playlister257LSQT1018Brug af playlisterDu kan oprette en playliste ved at samle dine favoritter bland de optagede scener.Da playlist

RedigeringBrug af playlister258LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›)¬Drej funktionshjulet for at vælge .1 Tryk på MENU-knappen og vælg [PLAYSETUP] # [PLAYMODE] # [

RedigeringBrug af playlister259LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›)¬Drej funktionshjulet for at vælge .1 Tryk på MENU-knappen og vælg [PLAYSETUP] # [PLAYMODE] # [

InställningStrömförsörjning26LSQT1018Tryck batteriet mot batterihållaren och skjut upp det tills det snäpps fast.För att ta ur batteriet trycker du BA

RedigeringBrug af playlister260LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›)Redigering af scener på en playliste har ikke nogen indvirkning på de originale scener.¬Vælg pla

RedigeringBrug af playlister261LSQT1018Scenerne i en playliste kan flyttes.¬Vælg playliste afspilningsfunktion. (l 259, trin 1 og 2)1 Tryk på MENU-kna

RedigeringBrug af playlister262LSQT1018Du kan opdele en scene i to dele.≥ Opdeling af scener i en playliste har ikke nogen indvirkning på de originale

RedigeringBrug af playlister263LSQT1018To scener, der følger efter hinanden, kan kombineres til en enkelt scene.≥ Kombination af scener i en playliste

RedigeringBrug af playlister264LSQT1018≥ Sletning af scener på en playliste har ikke nogen indvirkning på de originale scener.Sletning af scener en ad

RedigeringBrug af playlister265LSQT10183 Vælg [ DELETE] # [ SELECT] eller [ ALL] og tryk på joysticken.≥ Når [ALL] er valgt, vil den valgte playliste

RedigeringRedigering af still-billeder266LSQT1018Redigering af still-billeder(SD)De slettede filer kan ikke gendannes.¬Drej funktionshjulet for at væl

RedigeringRedigering af still-billeder267LSQT1018¬Drej funktionshjulet for at vælge .1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ DELETE] # [ SELECT] eller [ ALL

RedigeringRedigering af still-billeder268LSQT1018(SD)Still-billedfiler, som er optaget på et SD-kort, kan låses, så de ikke kan blive slettet ved en f

RedigeringRedigering af still-billeder269LSQT1018(SD)Du kan skrive data fra still-billeder, som skal printes, og antal kopier (DPOF-data) på SD-kortet

InställningStrömförsörjning27LSQT1018De tider som visas i nedanstående tabell gäller vid en temperatur på 25 oC och 60% luftfuktighet. Om temperaturen

Disk- og korthåndteringFormatering af diske og kort270LSQT1018Disk- og korthåndtering (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›)Vær venligst opmærksom på, at hvis en di

Disk- og korthåndteringFormatering af diske og kort271LSQT1018(SD)Vær opmærksom på, at hvis et SD-kort formateres, vil alle data, som er optaget på ko

Disk- og korthåndteringFærdiggørelse af en disk272LSQT1018Færdiggørelse af en disk(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)For at kunne afspille en DVD-RW (Video format

Disk- og korthåndteringFærdiggørelse af en disk273LSQT1018(-RW‹V›)¬Drej funktionshjulet for at vælge .1 Tryk på MENU-knappen og vælg [ SETUP] # [ UN-

Disk- og korthåndteringBeskyttelse af en disk274LSQT1018Beskyttelse af en disk(RAM) (-RW‹VR›)Denne funktion forhindrer optaget indhold i at blive slet

Disk- og korthåndteringVisning af diskinformation275LSQT1018Visning af diskinformation(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Information som f.eks. antal optage

Brug med andre produkterMed et TV276LSQT1018Brug med andre produkterMed et TV(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Levende billeder og still-billeder opta

Brug med andre produkterMed et TV277LSQT1018∫ Visning af billeder i 16:9 billedformat på et standard-TV (4:3)Ved afspilning af levende billeder optage

Brug med andre produkterMed en DVD-optager/afspiller278LSQT1018Med en DVD-optager/afspiller≥ Når en disk afspilles på en DVD-optager/afspiller, skal a

Brug med andre produkterMed en DVD-optager/afspiller279LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Hvis du har en DVD-optager med harddisk, kan billeder opta

InställningStrömförsörjning28LSQT1018VDR-D250 (När en DVD-RAM-skiva används)Batteriets modellnummerSpänning/kapacitetInspel-ningslägeMax kontinuerlig

Brug med andre produkterMed en videobåndoptager280LSQT1018Med en videobåndoptager(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Du kan overspille billeder, som afspille

Brug med andre produkterMed en printer (PictBridge)281LSQT1018Med en printer (PictBridge)(SD)For at udskrive billeder ved tilslutte en printer direkte

Brug med andre produkterMed en printer (PictBridge)282LSQT10184 Bevæg joysticken op eller ned for at vælge antal kopier og tryk på joysticken.≥ Du kan

Brug med andre produkterMed en printer (PictBridge)283LSQT10188 Vælg layoutindstilling ved [ PAGE LAYOUT].≥ Du kan ikke indstille en printlayout, som

Før brug med en computer284LSQT1018Med en computerMed en computerFør brug med en computer∫ Ved brug af DVD-RAM eller DVD-RW (VR-format) optaget på den

Før brug med en computer285LSQT1018Med en computerFølgende softwareløsninger findes på den medleverede CD-ROM.∫ DVD-RAM DriverDet er nødvendigt at kon

Før brug med en computer286LSQT1018Med en computer∫ DVDfunSTUDIODenne software er beregnet til oprettelse af en DVD-Video-disk.Brug denne software til

Før brug med en computer287LSQT1018Med en computer≥ Et CD-ROM drev skal bruges for at installere de medleverede softwareløsninger.≥ Hvis 2 eller flere

Før brug med en computer288LSQT1018Med en computer≥ Selvom systemkravene i denne betjeningsvejledning er opfyldt, kan visse computere ikkeanvendes.≥ S

Før brug med en computer289LSQT1018Med en computer≥ Der kræves et separat DVD-RW/DVD-R/iRW/iR drev for at oprette en DVD-Video-disk.≥ Selvom systemkra

InställningStrömförsörjning29LSQT10181 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget.2 Anslut likströmskabeln till nätadaptern.3 Anslut likströmska

Før brug med en computer290LSQT1018Med en computerLæs venligst følgende før CD-ROM pakken åbnes.De (“Licenshaver”) er bevilget en licens for Softwaren

Installation291LSQT1018Med en computerInstallationVed installation af softwaren skal du logge på din computer som administrator eller med en bruger, s

Installation292LSQT1018Med en computer5 Læs Slutbruger licensaftale (l 290) omhyggeligt og klik så på [Yes].≥ Du kan ikke installere løsningen, hvis d

Installation293LSQT1018Med en computer1 Sæt CD-ROM’en i computeren.[Setup Menu]-skærmen vil blive vist.≥ Hvis [Setup Menu]-skærmen ikke bliver vist, s

Installation294LSQT1018Med en computer1 Sæt CD-ROM’en i computeren.[Setup Menu]-skærmen vil blive vist.≥ Hvis [Setup Menu]-skærmen ikke bliver vist, s

Installation295LSQT1018Med en computerLæs PDF-vejledningerne for detaljer om brug af softwareløsningerne.≥ Du skal have Adobe Acrobat Reader 5.0 eller

Tilslutning og genkendelse296LSQT1018Med en computerTilslutning og genkendelseEfter installation af driver og softwareløsninger skal enheden tilslutte

Tilslutning og genkendelse297LSQT1018Med en computer≥ Når enheden bliver tilsluttet en computer, kan funktionsmåden ikke ændres og strømmen kan ikke a

Tilslutning og genkendelse298LSQT1018Med en computer∫ I kort-afspilningsfunktion (Når der er adgang til kortet)[Removable Disk] vises i [My Computer].

Tilslutning og genkendelse299LSQT1018Med en computerFor at kontrollere at enheden er genkendt korrekt af computeren, skal enhedens funktionsmåde vælge

SVENSKA3LSQT1018∫ Garantier avseende inspelat materialTillverkaren ansvarar under inga omständigheter för förlust av inspelningar pga. fel i denna app

InställningStrömförsörjning30LSQT1018Håll knappen A intryckt och skjut strömbrytaren OFF/ON till läget OFF.När strömmen stängs av släcks statusindikat

Oprettelse af DVD-Video-disk på en computer300LSQT1018Med en computerOprettelse af DVD-Video-disk på en computerVed brug af DVD-MovieAlbumSE og DVDfun

Oprettelse af DVD-Video-disk på en computer301LSQT1018Med en computer4 (På computeren)Vælg [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [DVD-Mo

Oprettelse af DVD-Video-disk på en computer302LSQT1018Med en computer8 Isæt en helt ny DVD-RW eller DVD-R disk i diskdrevet.≥iRW og iR diske kan også

MenuerØvrigt303LSQT1018ØvrigtMenuerMenuer for optagelse af levende billeder∫ [ BASIC][ SCENE MODE] (l 241)[WINDCUT] (l 236)[RECMODE] (l 220)[ REC ASPE

MenuerØvrigt304LSQT1018Menuer for afspilningaf levende billeder∫ [ DELETE](Kun når [PLAY MODE] er sat til [VIEW ALL] eller [BY DATE])[ SELECT] (l 254)

MenuerØvrigt305LSQT1018∫ [RECLAMP]≥ OFF ≥ ONOptagelseslampen lyser under optagelse og blinker når enheden modtager et signal fra fjernbetjeningen. Når

MenuerØvrigt306LSQT1018∫ [ JOYSTICK LED]≥ OFF ≥ ONHvis den er sat til [ON], lyser joystickens rand blåt under drift.∫ [ DEMO MODE]≥ OFF ≥ ONDette elem

SymbolerØvrigt307LSQT1018Symboler∫ Symboler ved optagelseSymbolerOptagelse af levende billeder Optagelse af still-billeder;R 0h00m0h00m00sSP15:3015.

SymbolerØvrigt308LSQT10185 SportsfunktionPortrætfunktionLavt lysniveau-funktionSpotlysfunktionSurf & sne-funktionAutomatisk hvidbalanceIndendørs f

SymbolerØvrigt309LSQT1018∫ Afspilningssymboler∫ BekræftelsessymbolerAfspilning af levende billeder Afspilning af still-billede1 Afspilning; Pause5/6Af

InställningStrömförsörjning31LSQT1018När strömbrytaren OFF/ON är inställd på ON kan man i skiv- eller kortinspelningsläge sätta på och stänga av ström

SymbolerØvrigt310LSQT1018MeddelelserCANNOT RECORD. Skrivning af data til disk eller kort mislykkedes.NO DATA. Der er ikke optaget nogen billeder på di

SymbolerØvrigt311LSQT1018CANNOT UN-FINALIZE THIS DISC.DVD-R kan ikke af-færdiggøres.DVD-RW (VR-format) kan ikke af-færdiggøres. Der kan optages og red

SymbolerØvrigt312LSQT1018Det er muligt, at systemet ikke kan gennemføre skrivning af en fil på normal hvis, når f.eks. strøm-men slukkes under optagel

Funktioner som ikke kan benyttes samtidigØvrigt313LSQT1018Funktioner som ikke kan benyttes samtidigVisse funktioner i denne enhed er deaktiveret eller

Ofte stillede spørgsmålØvrigt314LSQT1018Ofte stillede spørgsmålHvilke former for diske kan benyttes?DVD-RAM, DVD-RW og DVD-R kan benyttes, hvis det er

Ofte stillede spørgsmålØvrigt315LSQT1018Kan anden software end den medleverede benyttes?For oplysninger om software fra andre leverandører, kontakt so

FejlfindingØvrigt316LSQT1018FejlfindingBetjening af enhedenProblem KontrolpunkterDenne enhed kan ikke tændes.≥ Er batteriet fuldt opladet?# Lad batter

FejlfindingØvrigt317LSQT1018Problem KontrolpunkterSkærmen ændrer sig pludseligt.≥ Er demonstrationen startet?# Hvis du sætter [DEMO MODE] til [ON] ude

FejlfindingØvrigt318LSQT1018Problem KontrolpunkterOptagelse starter, men stopper øjeblikkeligt.Afspilningsbilledet forsvinder et øjeblik.≥ Er disken r

FejlfindingØvrigt319LSQT1018Problem KontrolpunkterScener kan ikke slettes eller redigeres.≥ Er DVD-RAM eller DVD-RW (VR-format) skrivebeskyttet?# Ophæ

InställningSätta i/ta ur en skiva32LSQT1018Sätta i/ta ur en skivaNär du ska sätta i eller ta ur en skiva måste du sätta i batteripaketet eller ansluta

FejlfindingØvrigt320LSQT1018Med en computerProblem Kontrolpunkter“PUSH THE RESET SWITCH.” vises.≥ Denne enhed har automatisk opdaget en fejl. Tryk på

FejlfindingØvrigt321LSQT1018Problem KontrolpunkterEt billede, som skulle have været optaget, vises ikke når DVD-MovieAlbumSE startes.≥ Hvis der er fle

Forsigtighedsregler ved brugØvrigt322LSQT1018Forsigtighedsregler ved brug≥ Enheden, disken og kortet kan blive varme efter lang tids drift. Dette er i

Forsigtighedsregler ved brugØvrigt323LSQT1018Rør ikke ved laser pickuplinsen.≥ Direkte berøring af laser pickuplinsen kan forårsage funktionsfejl.Brug

Forsigtighedsregler ved brugØvrigt324LSQT1018≥ Hvis batteriet er varmt, kan opladning vare længere end normalt.≥ Hvis batteriets temperatur er ekstrem

Forsigtighedsregler ved brugØvrigt325LSQT1018≥ Hukommelseskapaciteten som vist på mær-katet på et SD-kort er den samlede kapacitet til brug for beskyt

Forsigtighedsregler ved brugØvrigt326LSQT1018Når der dannes kondens på enheden, vil objek-tivet blive tåget og enheden vil måske ikke fun-gere korrekt

Forklaring af begreberØvrigt327LSQT1018Forklaring af begreberAutomatisk hvidbalanceHvidbalancefunktionen analyserer lysets farve og justerer den, så d

Forklaring af begreberØvrigt328LSQT1018AutofokusObjektivet bevæges frem eller tilbage automatisk for at stille skarpt på motivet.Autofokus har følgend

SpecifikationerØvrigt329LSQT1018SpecifikationerDVD videokameraInformation vedrørende din sikkerhedStrømkilde:Strømforbrug:DC 7,9 V/7,2 VOptagelse (Med

InställningSätta i/ta ur en skiva33LSQT1018∫ Känna igen skivans inspelnings-/uppspelningssidaEnkelsidig skiva:Inspelnings-/uppspelningssidan är den si

SpecifikationerØvrigt330LSQT1018Standard belysning 1.400 lxKrævet minimumbe-lysning12 lx (1 lx med farve-natsynsfunktionen)Video outputniveau 1,0 Vs-s

SpecifikationerØvrigt331LSQT1018Levende billederStill-billederLysnetadapterInformation vedrørende din sikkerhedVægt og mål er omtrentlige værdier.Spec

SpecifikationerØvrigt332LSQT1018Antal billeder, som kan optages på et SD-kortVDR-D300Billedstørrelse (2048k1512) (1920k1080)Billedkvalitet8MB 35 4716

SpecifikationerØvrigt333LSQT1018≥ Antallet af billeder, som kan optages, afhænger af om [ ] og [ ] benyttes sammen og af det aktuelle motiv.≥ Tallene

Øvrigt334LSQT1018ØvrigtLSQT1018(DEN).book 334 ページ ２００６年２月４日　土曜日　午前１１時５４分

Øvrigt335LSQT1018LSQT1018(DEN).book 335 ページ ２００６年２月４日　土曜日　午前１１時５４分

BackcoverLSQT1018 AF0206Nt0 ( 1500 A )DMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/LSQT1018(DEN).book 336 ペ

InställningSätta i/ta ur ett SD-kort34LSQT1018Sätta i/ta ur ett SD-kortInnan du sätter i/tar ut ett SD-kort ska du ställa strömbrytaren OFF/ON i läget

InställningVälja läge35LSQT1018Välja lägeLägesratten används till att växla mellan in- och uppspelningsläge.Vrid ratten långsamt men bestämt.Vrid läge

InställningSå här använder du joysticken36LSQT1018Så här använder du joystickenDenna apparat har en joystick som används till att välja funktioner, ut

InställningSå här använder du joysticken37LSQT1018¬Vrid lägesratten för att välja eller .1 För joysticken uppåt, nedåt, åt vän-ster eller åt höger

InställningSå här använder du joysticken38LSQT1018Om auto-läget och det manuella läget (l 51)≥ De funktionsikoner som anges i skuggat visas inte under

InställningSå här använder du joysticken39LSQT1018SkivuppspelningslägeIkonRiktningFunktion Sida1/;3Uppspelning/paus 81∫4Stoppa uppspelningen och visa

4LSQT1018Före användningFunktioner...6Tillbehör ...8Identifieri

InställningSå här använder du joysticken40LSQT1018Kortuppspelningsläge(När [BILD] valts)Ikon Riktning Funktion Sida∫4Stoppa uppspelningen och visa min

InställningSå här använder du joysticken41LSQT1018∫ HjälplägeI hjälpläget förklaras de funktionsikoner som visas när AUTO/MANUAL/FOCUS-väljaren är ins

InställningByta språk42LSQT1018Byta språkDu kan byta språk på skärmbilden eller i menyskärmen.1 Tryck på MENU-kappen, välj [ LANGUAGE] och tryck på jo

InställningAnvända menyskärmen43LSQT1018Använda menyskärmenFör information om menyerna, se “Menylista” (l 137).1 När kameran är i stoppläge trycker du

InställningAnvända menyskärmen44LSQT10185 Flytta joysticken åt höger eller tryck på dess mitt.6 Flytta joysticken uppåt eller nedåt för att välja önsk

InställningAnvända menyskärmen45LSQT1018Menyskärmsväxlingen är densamma som när du använder knapparna på huvudenheten.1 Tryck på MENU-tangenten.2 Välj

InställningStälla in datum och tid46LSQT1018Ställa in datum och tidNär du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i vilket du ombes s

InställningStälla in datum och tid47LSQT1018∫ Ändra indikeringsstil för datum och tidTryck på MENU-knappen, välj önskat indikeringssätt [ INSTÄLLNING]

InställningJustera LCD-skärmen/sökaren48LSQT1018Justera LCD-skärmen/sökaren1 Tryck på MENU-knappen, välj [ INSTÄLLNING] # [ LCD-INST.] eller [ EVF-INS

InställningJustera LCD-skärmen/sökaren49LSQT1018∫ Ändra bildkvaliteten på LCD-skärmenTryck på MENU-knappen, välj [ INSTÄLLNING] # [ LCD AI] # [DYNAMIS

5LSQT1018RedigeraRedigera scener ... 87Radera scener ...87Dela upp en scen...

InspelningFöre inspelning50LSQT1018InspelningFöre inspelning1 Håll kameran med båda händerna.2 För in handen genom handremmen.3 Täck inte över mikrofo

InspelningFöre inspelning51LSQT1018∫ Om autolägetStäll AUTO/MANUAL/FOCUS-väljaren på AUTO, varpå färgbalansen (vitbalans) och fokus justeras automatis

InspelningSpela in videobilder52LSQT1018Spela in videobilder(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Spela in videobilder på en skiva.≥ När du köper kameran är bi

InspelningSpela in videobilder53LSQT1018Avsluta inspelningenFör att pausa inspelningen trycker du igen på start/stopp-knappen för inspelning.≥ [¥] och

InspelningSpela in videobilder54LSQT1018Tryck på MENU-knappen, välj önskat alternativ [ GRUNDINST.] # [INSP.VAL] # och tryck på joysticken.≥ Denna kam

InspelningSpela in stillbilder55LSQT1018Spela in stillbilder(SD)Spela in stillbilden på ett SD-kort.≥ När du köper denna kamera är [BILDSTORL.] ställt

InspelningSpela in stillbilder56LSQT10185 Tryck ned PHOTO SHOT-knappen helt.∫ Spela in tydliga stillbilder≥ När man zoomar in på ett objekt med ett fö

InspelningSpela in stillbilder57LSQT1018A Återstående antal stillbilder(Blinkar röd när [R 0] visas.) B Stillbildernas storlekC Stillbildernas kvalite

InspelningSpela in stillbilder58LSQT1018∫ BILDSTORL.Ändra inspelningsstorleken.Tryck på MENU-knappen, välj önskat alternativ [ GRUNDINST.] # [ BILDSTO

InspelningSpela in stillbilder59LSQT1018∫ BILDKVAL.Välja bildkvalitet.Tryck på MENU-knappen, välj önskat alternativ [ GRUNDINST.] # [ BILDKVAL.] # och

Före användningFunktioner6LSQT1018Före användningFunktioner∫ Enkel inspelning! (l 52)Du behöver inte leta efter inspelningens startpunkt.Den nya inspe

InspelningOlika inspelningsfunktioner60LSQT1018Olika inspelningsfunktioner(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Du kan zooma optiskt upp till 10k.¬Vrid lä

InspelningOlika inspelningsfunktioner61LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Om zoomförstoringen överskrider 10k aktiveras den digitala zoomfunktionen.

InspelningOlika inspelningsfunktioner62LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Du kan spela in dig själv medan du tittar på LCD-skärmen. Du kan ocks

InspelningOlika inspelningsfunktioner63LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Använd den här funktionen när ljuset kommer bakifrån objektet så att

InspelningOlika inspelningsfunktioner64LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)¬Vrid lägesratten för att välja .Så här tonar du in1 Tryck på joysticken

InspelningOlika inspelningsfunktioner65LSQT10182 Flytta joysticken åt vänster för att välja [ ].3 Tryck på start/stopp-knappen för inspelning.Pausa in

InspelningOlika inspelningsfunktioner66LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Effekten blir större när du spelar in ett bystporträtt.¬Vrid lägesrat

InspelningOlika inspelningsfunktioner67LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Genom att bara fokusera på motivet och låta bakgrunden vara suddig bl

InspelningOlika inspelningsfunktioner68LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Med den här funktionen kan du spela in färgobjekt på mörka platser så att

InspelningOlika inspelningsfunktioner69LSQT1018(SD)Du kan använda timern för att spela in stillbilder på ett SD-kort.¬Vrid lägesratten för att välja

Före användningFunktioner7LSQT1018∫ Användning med DVD-spelare/-inspelare! (l 112)För att spela upp de scener du spelat in med kameran sätter du bara

InspelningOlika inspelningsfunktioner70LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)¬Vrid lägesratten för att välja .Tryck på MENU-knappen, välj [ GRUNDINST.

InspelningOlika inspelningsfunktioner71LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Detta gör det möjligt att spela in bilder kompatibla med widescreen-TV-app

InspelningOlika inspelningsfunktioner72LSQT1018VDR-D300 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)VDR-D250 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Reducerar skakningen p

InspelningOlika inspelningsfunktioner73LSQT1018(SD)Använd den inbyggda blixten till att spela in stillbilder på mörka platser.¬Vrid lägesratten för at

InspelningOlika inspelningsfunktioner74LSQT1018Reducerar det fenomen som gör att mänskliga ögon blir röda av blixtljus.Tryck på MENU-knappen, välj [ A

InspelningManuella inspelningsfunktioner75LSQT1018Manuella inspelningsfunktioner(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)När du spelar in bilder i olika situ

InspelningManuella inspelningsfunktioner76LSQT1018Så här gör du för att avbryta scenläge-funktionenTryck på MENU-knappen, välj [ GRUNDINST.] # [ SCENL

InspelningManuella inspelningsfunktioner77LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Om den automatiska fokuseringen är svår på grund av förhållandena

InspelningManuella inspelningsfunktioner78LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Den automatiska vitbalansfunktionen kan inte alltid reproducera na

InspelningManuella inspelningsfunktioner79LSQT10181 Välj [ ] och fyll skärmen med ett vitt motiv.2 Rör joysticken uppåt för att välja [ ].När [ ]-indi

Före användningTillbehör8LSQT1018TillbehörKontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.BatteripaketCGA-DU12NätadapterV

InspelningManuella inspelningsfunktioner80LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)¬Vrid lägesratten för att välja eller .1 Ställ väljaren AUTO/MA

UppspelningUppspelning av videobilder81LSQT1018UppspelningUppspelning av videobilder(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Spela upp de rörliga bilder som spela

UppspelningUppspelning av videobilder82LSQT1018Så här visar du inspelningsdatumet under uppspelningTryck på MENU-knappen, välj [ INSTÄLLNING] # [ DATU

UppspelningUppspelning av videobilder83LSQT1018Videobilden spelas upp kontinuerligt, ruta för ruta.1 Flytta joysticken uppåt för att stoppa uppspelnin

UppspelningUppspelning av videobilder84LSQT1018I den här kameran sorteras inspelade scener efter datum.Scener som spelats in samma dag kan spelas upp

UppspelningSpela upp stillbilder85LSQT1018Spela upp stillbilder(SD)Spela upp stillbilder inspelade på kortet.1 Vrid lägesratten för att välja .De sti

UppspelningSpela upp stillbilder86LSQT1018Tryck på MENU-knappen, välj [ UPPSPELNING] # [ VÄLJARE] # [BILDSPEL] och tryck på joysticken.∫ Om stillbilde

RedigeraRedigera scener87LSQT1018RedigeraRedigera scener(RAM) (-RW‹VR›)Raderade scener kan inte återställas.≥ Scener inspelade på DVD-RW (videoformat)

RedigeraRedigera scener88LSQT1018¬Vrid lägesratten för att välja .1 Tryck på MENU-knappen, välj [ RADERA] # [ VÄLJ RADERA] eller [ ALLA] och tryck på

RedigeraRedigera scener89LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›)För att radera ett oönskat avsnitt i scenen delar du först upp scenen och raderar sedan det oönskade a

Före användningTillbehör9LSQT1018I en del länder kan det hända att vissa tillvalstillbehör inte är tillgängliga.TillvalstillbehörNätadapter (VW-AD11E)

RedigeraRedigera scener90LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›)¬Vrid lägesratten för att välja .1 Tryck på MENU-knappen, välj [ REDIGERA SCEN] # [ KOMBINERA] och tr

RedigeraAnvända spellistor91LSQT1018Använda spellistorDu kan skapa en spellista genom att samla ihop dina favoriter bland inspelade scener.Eftersom sp

RedigeraAnvända spellistor92LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›)¬Vrid lägesratten för att välja .1 Tryck på MENU-knappen, välj [ UPPSPELNING] # [ VÄLJARE] # [SPEL

RedigeraAnvända spellistor93LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›)¬Vrid lägesratten för att välja .1 Tryck på MENU-knappen, välj [ UPPSPELNING] # [ VÄLJARE] # [SPEL

RedigeraAnvända spellistor94LSQT1018(RAM) (-RW‹VR›)När du redigerar scener i en spellista påverkar detta inte originalscenerna.¬Välj läget för uppspel

RedigeraAnvända spellistor95LSQT1018Scenerna i en spellista kan flyttas.¬Välj läget för uppspelning av spellistor. (l 93, steg 1 och 2)1 Tryck på MENU

RedigeraAnvända spellistor96LSQT1018Du kan dela upp en scen i två delar.≥ När du delar upp scener i en spellista påverkar detta inte originalscenerna.

RedigeraAnvända spellistor97LSQT1018Det går att kombinera två på varandra följande scener till en scen.≥ När du kombinerar scener i en spellista påver

RedigeraAnvända spellistor98LSQT1018≥ När du raderar scener i en spellista påverkar detta inte originalscenerna.Radera en scen i taget:¬Välj läget för

RedigeraAnvända spellistor99LSQT10183 Välj [ RADERA] # [ VÄLJ RADERA] eller [ ALLA] och tryck på joysticken.≥ När [ALLA] valts raderas den valda spell