Panasonic SDRH81 Instrucciones de operaciones

Operating InstructionsSD Card/Hard Disk Video CameraModel No. SDR-H81Before use, please read these instructions completely.LSQT1555 AEBSDR-H81EB-LSQT1

10LSQT155517 Open/close switch for the lens cover18 Lens19 Grip belt20 Video light (l 36)21 Microphone (built-in, stereo)JoystickUse the joystick to s

100LSQT1555Even if HDD or an SD card is formatted, it cannot be used.≥ Either this unit or the card may be damaged. Please consult a dealer.≥ Use an S

101LSQT1555With other productsWith a PCProblem Check pointsThe sound does not play back properly when a DVD disc that has been copied using the DVD bu

102LSQT1555OthersCautions for use≥ The unit and SD card become warm after long operation, but this is not a malfunction.Keep the SD Card/Hard Disk Vid

103LSQT1555When you are not going to use the unit for an extended time≥ When storing the unit in a cupboard or cabinet, it is recommended that you pla

104LSQT1555≥ If the temperature of the battery is extremely high or extremely low, charging may take time or the battery may not be charged.≥ If the C

105LSQT1555OthersExplanation of termsAutomatic white balanceWhite balance adjustment recognises the colour of light and adjusts so the white colour wi

106LSQT1555Recording a subject that is surrounded by objects with glossy surfaces or by highly reflective objectsSince whatever is shiny or glistens i

107LSQT1555OthersSpecificationsSD Card/Hard Disk Video CameraInformation for your safetyPower source:Power consumption:DC 9.3 V/7.2 VRecording3.8 WSig

108LSQT1555Motion pictures*1 Cannot be guaranteed in operation.*2 The 60 GB hard drive utilizes a portion of the storage space for formatting, file ma

109LSQT1555Still pictures* The 60 GB hard drive utilizes a portion of the storage space for formatting, file management and other purposes. 60 GB is 6

11LSQT155522 HDD access lamp [ACCESS HDD] (l 19)23 Status indicator (l 21)24 Mode dial (l 21)25 Recording start/stop button (l 30, 33)26 Battery holde

110LSQT1555* This unit can record only up to 99,999 still pictures in the HDD or in these SD cards.≥ The number of recordable pictures depends on the

111LSQT1555Others∫ AAC adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 15, 104Aperture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49A

EULSQT1555 AF0109RA0 ( 2000 )BPanasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic T

12LSQT1555PreparationBefore using2Power supply∫ About batteries that you can use with this unitWhen this unit is purchased, the battery is not charged

13LSQT1555Push the battery against the battery holder and slide it until it clicks.≥ Be sure to set the mode dial to OFF and check that the status ind

14LSQT1555∫ Charging time≥ Temperature: 25 oC/humidity: 60%≥ If the temperature is higher or lower than 25 oC, the charging time will become longer.∫

15LSQT1555The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as the AC adaptor is con

16LSQT1555PreparationBefore using3About HDD and SD cardsThis unit can be used for recording motion pictures and still pictures to the internal HDD and

17LSQT1555≥ Please confirm the latest information on the following website. (This website is in English only.)http://panasonic.jp/support/global/cs/e_

18LSQT1555We recommend using SD cards conforming to Class 2 or higher of the SD Speed Class Rating or the following SD cards made by Panasonic for mot

19LSQT1555This unit has an internal HDD. The HDD is a precision instrument so take care when handling it.∫ Do not cause any vibrations or impacts to t

2LSQT1555Information for Your SafetyDear Customer,We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic Movie Camera. Plea

20LSQT1555PreparationBefore using4Inserting/removing an SD cardCaution:If the SD card is inserted or removed while the power is on, this unit may malf

21LSQT1555PreparationSetup1Turning the unit on/offSelecting a modeRotate the mode dial to switch to recording, playback or power OFF.While pressing th

22LSQT1555PreparationSetup2Using the menu screen1 Press the MENU button.The menu displayed differs depending on the position of the mode dial.2 Select

23LSQT1555You can select the language displayed on the screen.1 Press the MENU button, then select [LANGUAGE] and press the joystick.*1 It will be dis

24LSQT1555[EXT. DISPLAY] (l 69)[INITIAL SET][DEMO MODE]∫ [LANGUAGE] (l 23)Still picture recording menus∫ [BASIC][SCENE MODE]*1 (l 47)[PICTURE SIZE] (l

25LSQT1555PreparationSetup3Setting date and timeWhen the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appe

26LSQT1555It is possible to display and record the time at the travel destination by selecting your home region and the travel destination.1 Select th

27LSQT1555PreparationSetup4Adjusting LCD monitor≥ These settings will not affect the images actually recorded.1 Select the menu. (l 22)2 Select the it

28LSQT1555RecordingRecording (Basic)1Before recording∫ Basic camera positioningIt will make an optimal setting automatically depending on the objects

29LSQT1555It is automatically set to the following modes depending on the objects and recording conditions.≥ Due to conditions, a different mode may b

3LSQT1555Use only the recommended accessories.≥ Do not use any other AV cables and USB cables except the supplied one.≥ When you use the cable which a

30LSQT1555RecordingRecording (Basic)2Recording motion pictures[HDD] [SD]≥ Open the lens cover before turning the unit on.1 Rotate the mode dial to sel

31LSQT1555[SD]This mode switches the method for recording audio to an SD card.¬Select [SD CARD] in [MEDIA SELECT].Select the menu. (l 22)[DOLBY] (Dolb

32LSQT1555To change the picture quality of the motion pictureSelect the menu. (l 22)∫ HDD∫ SD card≥ The recordable times shown in the table are approx

33LSQT1555RecordingRecording (Basic)3Recording still pictures[HDD] [SD]≥ Open the lens cover before turning the unit on.1 Rotate the mode dial to sele

34LSQT1555Select the menu. (l 22)≥ This function’s default setting is [ON].Select the menu. (l 22)≥ Default [PICTURE SIZE] is set to [ ]. The sides of

35LSQT1555RecordingRecording (Basic)4Recording functions[HDD] [SD]You can zoom in up to 70k optically.¬Rotate the mode dial to select or .Move the z

36LSQT1555The zoom microphone is linked to the zooming operation so that far-away sounds with a tele-shot and close-up sounds with a wide-angle shot a

37LSQT1555This unit will resume recording/pause mode about 0.8 seconds after the LCD monitor is reopened.≥ When in quick start standby mode about 60%

38LSQT1555RecordingRecording (Advanced)1Recording functions of operation icons[HDD] [SD]Set the recording functions by selecting the operation icons t

39LSQT1555Video recording mode*1 It is displayed only when [MEDIA SELECT] is set to [SD CARD].*2 It is not displayed when the intelligent auto mode is

4LSQT1555∫ Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used BatteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accomp

40LSQT1555Picture recording mode* It is not displayed when the intelligent auto mode is on.≥ If you turn off the power or operate the mode dial, the b

41LSQT1555 Help modeThis explains the recording functions.Select the desired icon with the joystick to display an explanation on the screen.To exit th

42LSQT1555Fade:≥ The thumbnails of scenes recorded using fade in become black (or white).Help mode:≥ When the help mode is used, functions cannot be s

43LSQT1555Face detection:≥ In the following case, faces may not be detected in some recording conditions.jFaces are not full-facesjFaces tiltjFaces ar

44LSQT1555RecordingRecording (Advanced)2Recording functions of menus[HDD] [SD]¬Rotate the mode dial to select or .Guideline function:≥ The guidelin

45LSQT1555Auto slow shutter mode:≥ When the auto slow shutter mode is selected, the slowest shutter speed changes from 1/50 to 1/25.≥ When the shutter

46LSQT1555RecordingRecording (Advanced)3Manual recording functions[HDD] [SD]¬Rotate the mode dial to select or .Press the MANUAL AF/MF button.MANUA

47LSQT1555When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum shutter speeds and apertures.1 Select the manual mode.

48LSQT1555The automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on the scenes or lighting conditions. If so, you can adjust

49LSQT1555Shutter Speed:Adjust it when recording fast-moving subjects.Aperture:Adjust it when the screen is too bright or too dark.1 Select the manual

5LSQT1555∫ Licenses≥ SDHC Logo is a trademark.≥ U.S. Patent Nos. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; and 5,583,936.This product incorporates c

50LSQT1555PlaybackPlayback1Motion picture playback[HDD] [SD]1 Rotate the mode dial to select .2 Select the playback medium by the menu. (l 22)3 Selec

51LSQT1555≥ Sound will be heard only during normal playback.≥ When the amount of time recorded on the scene is too short, playback may not be possible

52LSQT1555Scenes recorded on the same day can be played back in succession.1 Select (BY DATE), then press the joystick.2 Select the playback date, t

53LSQT1555PlaybackPlayback2Still picture playback[HDD] [SD]1 Rotate the mode dial to select .2 Select the playback medium by the menu. (l 22)3 Select

54LSQT1555∫ About still picture compatibility≥ This unit is compliant with the unified standard DCF (Design rule for Camera File system) established b

55LSQT1555PlaybackEditing1Deleting scenes/files[HDD] [SD]Important:The deleted scenes/files cannot be restored.¬Deleting motion picture scenes:Rotate

56LSQT1555≥ To unselect the scene/file, press the joystick again.≥ Up to 50 scenes/files can be selected to be deleted.4 (Only when [SELECT] is select

57LSQT1555PlaybackEditing2Editing scenes¬Rotate the mode dial to select .Function Operating methodLocking motion pictures[HDD] [SD]This is for preven

58LSQT1555Function Operating methodDividing a scene to delete[HDD]This divides the recorded scenes in two and deletes the front half or back half.¬Sel

59LSQT1555Function Operating methodDividing a scene to delete(Continued)5 Select [YES], then press the joystick to play back the part to be deleted.≥

6LSQT1555Information for Your Safety ...2Accessories...8PreparationBefore us

60LSQT1555PlaybackEditing3Using playlists[HDD]You can create a playlist by gathering your favourite recorded scenes.Since the playlist is not created

61LSQT15553 Select the scene to be added to the playlist, then press the joystick.The selected scene is encircled by a red frame.≥ To unselect the sce

62LSQT1555Function Operating methodAdding scenes to playlistScenes can be added to the created playlist.Select the menu. (l 22)[EDIT] # [ADD] # [YES]T

63LSQT1555PlaybackEditing4Editing still pictures¬Rotate the mode dial to select .Function Operating methodLocking still pictures[HDD] [SD]This is for

64LSQT1555Function Operating methodDPOF setting[SD]This is for writing the print data on selected still pictures.∫ What is DPOF?DPOF (Digital Print Or

65LSQT1555Function Operating methodCopying still picture files[HDD] [SD]This is for copying still picture files from the HDD to an SD card or vice ver

66LSQT1555Function Operating methodCopying still picture files(Continued)(Only when [SELECT] is selected in step 3)To continue copying other filesRepe

67LSQT1555PlaybackMedia management1HDD and SD card management[HDD]This is for initializing HDD.Please be aware that if the HDD is formatted, then all

68LSQT1555PlaybackWith other products1Playback on TV[HDD] [SD]The motion pictures and still pictures recorded by this unit can be played back on a TV.

69LSQT1555∫ To watch images with a 16:9 aspect ratio on a regular TV (4:3)If the images are squeezed horizontally on a TV with a 4:3 aspect ratio, cha

7LSQT1555PreparationRecordingPlaybackWith a PCOthers[2] With a DVD burner... 70Connecting this unit to the DVD burner ...

70LSQT1555PlaybackWith other products2With a DVD burnerIt is possible to copy images that have been recorded on this unit to discs by connecting the o

71LSQT1555Connect this unit to the DVD burner to copy data to discs or play back motion pictures or still pictures that were copied to a disc.1 Connec

72LSQT1555[HDD] [SD]Images recorded on this unit can be backed up to discs.Copied information is recorded in the motion picture scenes that are copied

73LSQT1555It is possible to select motion picture scenes recorded on this unit and record them on a single DVD disc, as well as copy scenes by selecti

74LSQT1555[HDD] [SD]Scenes recorded with this unit are selectively copied by date to DVD discs.1 Select menus with the following procedures.[HDD]Playl

75LSQT1555≥ Do not turn off this unit or the DVD burner or disconnect the Mini AB USB Connection Cable while copying. Also, do not shake this unit and

76LSQT1555You can play back the motion pictures or the still pictures copied to a disc.1 Connect this unit to the DVD burner. (l 71)2 Select [PLAY DIS

77LSQT1555PlaybackWith other products3With other video devices[HDD] [SD]You can create a playlist by gathering the scenes on the HDD that you want to

78LSQT1555PlaybackWith other products4With a printer (PictBridge)[HDD] [SD]To print pictures by directly connecting this unit to the printer, use a pr

79LSQT15557 Select the paper size setting on [PAPER SIZE], then press the joystick.[STANDARD]: Size specific to the printer[4k5 INCH]: L size[5k7 INCH

8LSQT1555Accessories∫ Sales and Support InformationCustomer Care Centre≥ For customers within the UK: 0844 844 3852≥ For customers within the Republic

80LSQT1555With a PCBefore using1What you can do with a PCWhen you have installed VideoCam Suite from the supplied CD-ROM and connected your PC to the

81LSQT1555With a PCBefore using2Operating environment≥ A CD-ROM drive is necessary to install the supplied software applications. (A compatible DVD wr

82LSQT1555≥ Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some personal computers cannot be used.≥ Supplied

83LSQT1555Before opening the CD-ROM package, please read the following.You (“Licensee”) are granted a license for the Software defined in this End Use

84LSQT1555With a PCSetup1InstallationWhen installing the software, log on to your computer as the Administrator or with a user name with equivalent au

85LSQT15558 Select [Yes, I want to restart my computer now.], then click [Finish].≥ Depending on the operating environment, you may be required to ins

86LSQT1555With a PCSetup2Connection and recognitionAfter the software is installed, the unit must be connected to the PC and be correctly recognised b

87LSQT1555When accessing the card≥ Windows Vista:≥ Windows XP:≥ Windows 2000:∫ Example folder structureHDDSD card≥ SD-Video format motion pictures are

88LSQT1555With a PCUsing software1Using VideoCam SuiteFor Windows Vista:≥ When using VideoCam Suite, log on to your PC as Administrator (or with a log

89LSQT1555[DVD COPY] screen appears.≥ Refer to the operating instructions of the software (PDF file) for details on how to use it.≥ After copying is c

9LSQT1555PreparationBefore using1Parts identification and handling1 LCD monitor open part2 Joystick3 LCD monitor4 Web mode button [WEB MODE] (l 31)5 W

90LSQT1555With a PCUsing a Macintosh1If using a Macintosh∫ Operating environment for the card reader function (mass storage)≥ Even if the system requi

91LSQT1555OthersIndications1Indications∫ Recording indicationsMotion picture recordingStill picture recordingRemaining battery power (l 15)1h30m Remai

92LSQT1555∫ Playback indicationsScene mode (l 47)Sports modePortrait modeLow light modeSpotlight modeSurf & snow modeWhite balance (l 48)Auto whit

93LSQT1555∫ Indications when other products are connected∫ Confirmatory indications100-001 Motion picture folder/file number display100-0001 Still pic

94LSQT1555OthersIndications2MessagesRECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY.The capacity of the HDD is limited. We recommend backing up important recorded

95LSQT1555It is possible that the system cannot complete writing of a file normally when, for example, power is turned off for some reason during reco

96LSQT1555OthersHelpful hints1Functions that cannot be used simultaneouslySome functions in this unit are disabled or cannot be selected due to the un

97LSQT1555OthersHelpful hints2TroubleshootingProblem Check pointsThis unit cannot be turned on.This unit does not stay on long enough.Battery runs dow

98LSQT1555Problem Check pointsA clicking sound is heard when the power is turned off.≥ This is the sound of the lens moving and is not a malfunction.T

99LSQT1555Problem Check pointsRecording stops suddenly during motion picture recording on an SD card.≥ Use an SD card that can be used for motion pict