Panasonic SDRH250E Instrucciones de operaciones

BruksanvisningBetjeningsvejledningSD Card/Hard DiskVideo CameraModel No.SDR-H250ESDR-H20E≥ Bilden visar SDR-H250.≥ SDR-H20 har inte en videobelysning.

10LSQT1218Före användning4 Vitbalanssensor (l 52)Fjärrkontrollsensor (SDR-H250) (l 13)5 Mikrofon (inbyggd, stereo)6 Uttagsskydd7 Menyknapp [MENU] (l 2

Övrigt100LSQT1218Fjärrkontrollen fungerar inte.≥ Är fjärrkontrollens knappbatteri slut? # Ersätt det med ett nytt batteri. (l 13) En funktionsindikeri

Övrigt101LSQT1218De inspelade stillbilderna är inte tydliga.≥ Försöker du spela in små bilder eller bilder med mycket små detaljer med [BILDKVAL.] stä

Övrigt102LSQT1218Indikeringen försvinner.Skärmen har frysts.Ingen funktion kan utföras.≥ Är kameran ansluten till en dator?# Ingen funktion kan utföra

Övrigt103LSQT1218Med en datorProblem KontrollpunkterÄven när kameran ansluts med USB-kabeln känns den inte igen av datorn.≥ USB-funktionens skärm visa

104LSQT1218ÖvrigtFörsiktighetsmått vid användning≥ Kameran och kortet blir varma efter en längre tids drift. Detta är inget tecken på fel.Håll SD Card

105LSQT1218ÖvrigtOm du inte ska använda kameran under en längre tid≥ Om du förvarar kameran i ett skåp eller en vitrin rekommenderar vi att du också l

106LSQT1218Övrigt≥ Den minneskapacitet som anges på SD-kortets etikett anger kortets totala minneskapacitet och omfattar allt utrymme som används till

107LSQT1218Övrigtkameran närmar sig rumstemperaturen försvinner imman av sig självt.OrdförklaringarAutomatisk vitbalansVitbalansinställningen avläser

108LSQT1218ÖvrigtMotivet bakom fönsterglaset fokuseras inte eftersom skärpan ställs in på det smutsiga glaset.På samma sätt kan det, när du spelar in

Övrigt109LSQT1218SpecifikationerSD Card/Hard Disk Video CameraSäkerhetsinformationStrömförsörjning:Strömförbrukning:DC 7,9 V/7,2 VInspelning5,7 W (SDR

11LSQT1218Före användning35 Kortfackets lucka [SD CARD] (l 23)36 Kortåtkomstlampa [ACCESS] (l 17, 83)37 Handrem (l 11)Justera remmens längd så att den

Övrigt110LSQT1218Videobilder*1 Funktionen kan inte garanteras.*2 30 GB hårddiskenheten använder en del av lagringsutrymmet för formatering, filhanteri

Övrigt111LSQT1218Stillbilder* 30 GB hårddiskenheten använder en del av lagringsutrymmet för formatering, filhantering och andra ändamål. 30 GB är 30.0

Övrigt112LSQT1218SDR-H250:Antalet inspelbara bilder på hårddisken eller ett SD-kortBildstorlek (2048k1512) (1920k1080)Bildkvalitet[HDD] 30 GB 19160

Övrigt113LSQT1218SDR-H20:≥ Antalet inspelbara bilder beror på om [ ] och [ ] används tillsammans samt på det inspelade motivet.≥ Siffrorna i tabellen

114LSQT1218Information vedrørende din sikkerhed∫ EMC elektrisk og magnetisk kompatibilitetDette symbol (CE) findes på typepladen.Brug kun det anbefale

115LSQT1218Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)Når produkter og/eller medfølge

116LSQT1218∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende optagelse af indholdProducenten kan ikke drages til ansvar for tab af optagelser på grund af funktionsfejl

117LSQT1218Information vedrørende din sikkerhed ... 114Inden brugSærlige egenskaber ...

118LSQT1218Med andre produkterMed et tv...184Afspilning på et tv...184Med e

Inden brug119LSQT1218Inden b rugSærlige egenskaber∫ Udvidet optagelse!Du kan optage, hvad der svarer til ca. toogtyve 8 cm DVD-discs på 30 GB intern h

12LSQT1218Före användningDetta utgörs av ett hål som används till att fästa kameran på stativet (säljs separat). (Läs noggrant anvisningarna om hur du

Inden brug120LSQT1218∫ Redigering af scener! (l 173, 174)Du kan lave en original video (spilleliste) ved at samle dine yndlingsscener optaget på hardd

121LSQT1218Inden brugTilbehørCheck tilbehøret, før du bruger enheden.Visse tilbehørsdele sælges ikke i alle lande.Identifikation og håndtering af enke

122LSQT1218Inden brug6 Stikdæksel7 Menu-knap [MENU] (l 141)8 Jævnstrømsstik terminal [DC/C.C. IN] (l 134)9 LCD-skærm, åbningssted (l 124)10 Batterihol

123LSQT1218Inden brug34 Funktionsvælger [AUTO/MANUAL/FOCUS] (l 147, 162, 163)35 Kortpladsdæksel [SD CARD] (l 135)36 Kortadgangslampe [ACCESS] (l 130,

124LSQT1218Inden brug3 Hold begge sider af objektivhætten med tommelfinger og fingerspids, når du påsætter eller aftager objektivhætten.Under optagels

125LSQT1218Inden brug1 Fotoknap [PHOTO SHOT, ]*2 Displayknap [EXT DISPLAY] (l 185)3 Dato/klokkeslætknap [DATE/TIME] (l 143)4 Afspilnings-knapper (l 1

126LSQT1218Inden brug∫ Fjernbetjeningens rækkeviddeAfstanden mellem fjernbetjeningen og enhedens fjernbetjeningssensor A: Indenfor ca. 5 mVinkel: Ca.

Inden brug127LSQT1218Harddisk og SD-kortDenne enhed kan bruges til at optage levende billeder og still-billeder til den interne harddisk og et SD-kort

Inden brug128LSQT1218≥ Enheden understøtter SD-hukommelseskort, der er formateret med FAT12- og FAT16-systemet, baseret på SD-hukommelseskortets speci

Inden brug129LSQT1218Enheden har en intern harddisk. Harddisken er et præcisionsinstrument, så vær forsigtig, når du håndterer den.∫ Udsæt ikke denne

13LSQT1218Före användning* innebär att dessa tangenter fungerar på samma sätt som motsvarande tangenter på enheten.∫ Sätta i ett knappbatteriSätt i d

Inden brug130LSQT1218∫ Kortadgangslampe≥ Når denne enhed bruger SD-kortet (læsning, optagelse, afspilning, sletning osv.), tændes adgangslampen.≥ Hvis

131LSQT1218OpsætningOpsætningStrømforsyningDenne enhed er ikke opladt, når den købes. Batteriet skal oplades, inden enheden benyttes.≥ Hvis jævnstrøms

Opsætning132LSQT1218Tiderne, som er vist i tabellerne nedenfor, gælder ved en temperatur på 25 oC og en luftfugtighed på 60%. Hvis temperaturen er høj

Opsætning133LSQT1218SDR-H20:≥ Visningen ændres, efterhånden som batteriets kapacitet falder.####.Hvis batteriet aflades, vil ( ) blinke.≥ Den tid, d

134LSQT1218OpsætningEnheden er i standby når lysnetadapteren er tilsluttet. Det primære kredsløb er altid strømførende, så længe lysnetadapteren er ti

135LSQT1218Opsætningmonitoren, når enheden er i video- eller billedoptagelsestilstand.∫ Sådan sluttes strømmen tilÅbn LCD-monitoren.Statusindikatoren

136LSQT1218Opsætning4 Luk kortåbningsdækslet forsvarligt.Valg af funktionFunktionshjulet bruges til at skifte mellem optagelses- og afspilningsfunktio

137LSQT1218Opsætning2 Bevæg joysticken op, til venstre eller højre for at vælge et element.¬Drej funktionshjulet for at vælge eller .1 Bevæg joystic

Opsætning138LSQT1218Om autofunktion og manuel funktion (l 147)Videooptagelsesfunktion≥ De mørke funktionsikoner vises ikke under optagelse. Om funktio

Opsætning139LSQT1218 VideoafspilningsfunktionIkon Retning Funktion Side1/;3Afspilning/pause 167∫4Stop afspilning og vis miniaturer 167:2Spring over 16

Före användning14LSQT1218Hårddisk och SD-kortKameran kan användas för inspelning av videobilder och stillbilder till den interna hårddisken och ett SD

Opsætning140LSQT1218 Billedoptagelsesfunktion BilledafspilningsfunktionIkon Retning Funktion Side(1/2)3 Modlyskompensation 157Ø2 Selvudløser 1601 Hjæl

141LSQT1218Opsætning∫ HjælpefunktionHjælpefunktionen beskriver de funktionsikoner, der vises, når AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten sættes til AUTO i video/

142LSQT1218Opsætning1 Når standset, tryk på MENU-knappen.Den viste menu afhænger af funktionshjulets stilling , det valgte medie osv.≥ Brug ikke funkt

143LSQT1218OpsætningSkift mellem menuskærme fungerer på samme måde, som når knapperne på hovedenheden benyttes.1 Tryk på MENU-knappen.2 Vælg et menupu

144LSQT1218Opsætning≥ Du kan også vise eller ændre skærmen med dato og klokkeslæt ved at trykke på DATE/TIME-knappen på fjernbetjeningen gentagne gang

145LSQT1218OpsætningTryk på POWER LCD PLUS knappen.Hver gang du trykker på knappen:1 Original lysstyrke2 Lys3 Lysere4 Mørkere5 Mørk≥ Dette vil ikke på

Optager146LSQT1218OptagerFør optagelse1 Hold kameraet med begge hænder.2 Før hånden gennem håndremmen.3 Dæk ikke mikrofoner eller sensorer med hændern

Optager147LSQT1218∫ Om autofunktionSæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten til AUTO, og farvebalance (hvidbalance) og fokusering vil blive justeret automatisk

Optager148LSQT1218Optagelse af levende billeder[HDD] [SD]Denne enhed kan bruges til at optage levende billeder til den interne harddisk og et SD-kort.

Optager149LSQT1218For at afslutte optagelseTryk på optagelse start/stop-knappen igen for at sætte optagelse på pause.≥ [¥] og [;] er røde under optage

Före användning15LSQT1218≥ Vid användning av ett SD-kort på vilket data har skrivits flera gånger, kan den återstående inspelningstiden förkortas.≥ Hå

Optager150LSQT1218Ændring af optagelsesfunktion for levende billeder.Tryk på MENU-knappen, og vælg [BASIC] # [REC MODE] # ønsket emne, og tryk på joys

Optager151LSQT1218Optagelse af still-billeder[HDD] [SD]Denne enhed kan bruges til at optage still-billeder til den interne harddisk og et SD-kort. (l

Optager152LSQT12186 Tryk fotoknappen [ ] helt ned for at tage billedet.∫ SDR-H205 Tryk på fotoknappen [ ].Enheden fokuserer automatisk på motivet i mi

Optager153LSQT1218A Størrelse på still-billederB Valgt optagelsesdestination.C Resterende antal still-billeder(Blinker rødt når [R 0] vises.) D Kvalit

Optager154LSQT1218∫ [PICTURE SIZE]Ændring af optagelsesstørrelsen.Tryk på knappen MENU, og vælg [BASIC] # [PICTURE SIZE] # ønsket emne, og tryk på joy

155LSQT1218OptagerDiverse optagelsesfunktioner[HDD] [SD]SDR-H250:Du kan zoome ind op til 10k optisk.SDR-H20:Du kan zoome ind op til 32k optisk.¬Drej f

156LSQT1218Optager≥ Jo større digital zoomforstørrelse, desto mere vil billedkvaliteten forringes.≥ Denne funktion kan ikke benyttes ved billedoptagel

157LSQT1218Optager≥ Billedoptagelsestilstand≥ Motivet skal være indenfor en afstand af 1,3 m fra enheden.≥ Brug af videolyset reducerer batteritiden.≥

158LSQT1218Optager3 Tryk på optagelse start/stop-knappen.Start optagelse. (indtoning)Når du starter optagelse, kommer billede/lyd gradvist frem.Sæt op

159LSQT1218Optager[HDD] [SD]Hvis der kun fokuseres på motivet og baggrunden gøres uskarp, kan billedet gøre større indtryk.Enheden kan fokusere på mot

Före användning16LSQT1218Kameran har en intern hårddisk. Hårddisken är ett precisionsinstrument, så hantera den med försiktighet.∫ Se till så att kame

160LSQT1218Optagernormalt er usynlige, blive synlige. Dette er ikke en funktionsfejl.≥ Hvis du afbryder strømmen eller betjener funktionshjulet, annul

161LSQT1218OptagerDette gør det muligt for dig at optage billeder, som er kompatible med widescreen-tv (16:9) og standard-tv (4:3).∫ Optagelse af bill

162LSQT1218OptagerTryk på knappen MENU, og vælg [ADVANCED] # [WIND CUT] # [ON] og tryk på joysticken.Annullering af funktionen til reduktion af vindst

163LSQT1218Optager≥ Undgå optagelse i fluorescerende lys eller lys fra kviksølv- eller natriumlamper, fordi farve og lysstyrke på det afspillede bille

164LSQT1218Optager1 Sæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten til MANUAL.Ikonet, som vises i illustrationen, vises automatisk.2 Bevæg joysticken op for at vælge

165LSQT1218Optagersort mens sortbalancen indstilles. (Sortbalancen kan ikke indstilles manuelt.)1 Sortbalance-indstilling foretages. (blinker.)2 Hvidb

166LSQT1218OptagerGenetablering af automatisk justeringSæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten til AUTO.≥ Hvis man indstiller både lukkerhastighed og blænder/

Afspilning167LSQT1218AfspilningAfspilning af levende billeder[HDD] [SD]Afspil de levende billeder optaget på den interne harddisk eller SD-kortet. Ben

Afspilning168LSQT1218≥ Hvis den optagede scene er af kort varighed, er afspilning måske ikke mulig.≥ Afspilning er ikke mulig når en scene vises som [

Afspilning169LSQT1218∫ Betjening med fjernbetjeningen (SDR-H250)Tryk på E eller D-knappen.Levende billeder vises med et enkeltbillede ad gangen.1 Bevæ

Före användning17LSQT1218∫ Kortåtkomstlampa≥ När kameran bearbetar SD-kortet (läsning, inspelning, uppspelning, radering etc.) tänds åtkomstlampan.≥ O

Afspilning170LSQT1218Scener, som er optaget samme dag, kan afspilles efter hinanden.1 Tryk på knappen MENU, og vælg [PLAY SETUP] # [PLAY MODE] # [BY D

Afspilning171LSQT1218Afspilning af still-billede[HDD] [SD]Afspil still-billederne optaget på den interne harddisk eller SD-kortet. Benyt menuen til at

Afspilning172LSQT1218≥ Hvis man afspiller en fil, der ikke er indenfor standardformaterne, vil mappe/filnummer måske ikke blive vist.≥ Denne enhed kan

173LSQT1218RedigeringRedigeringRedigering af scener[HDD] [SD]De slettede scener kan ikke genskabes.¬Drej funktionshjulet for at vælge .¬Vælg [HDD] el

174LSQT1218RedigeringFor at fortsætte med at slette andre scenerGentag trinnene 3-5.For at annullere sletningen halvvejsTryk på MENU-knappen.≥ Scener

175LSQT1218Redigering≥ Hvis du opretter eller sletter playlister, bliver de originale scener ikke ændret. Redigering af scener på en playliste har ikk

176LSQT1218Redigering[HDD]¬Drej funktionshjulet for at vælge .¬Vælg [HDD] i [MEDIA SELECT].1 Tryk på MENU-knappen og vælg derefter [PLAY SETUP] # [PL

177LSQT1218RedigeringMiniaturevisningsskærmen med playlistens tilføjede scener vises.For at fortsætte med at tilføje scener til playlistenGentag trinn

178LSQT1218Redigering2 Vælg [ALL] eller [SELECT] og tryk på joysticket.≥ Når [ALL] er valgt, vil den valgte playliste blive slettet. Fortsæt til trin

179LSQT1218Redigering1 Tryk på -knappen i miniaturevisningen. 2 Vælg [ALL] eller [SELECT] og tryk på joysticket.≥ Når [ALL] er valgt, vil alle filer

18LSQT1218InställningIns tälln ingStrömförsörjningNär du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten.≥

180LSQT1218Redigering1 Tryk på MENU knappen, og vælg derefter [PHOTO SETUP] # [LOCK SET] # [YES] og tryk på joysticket.2 Vælg den fil, der skal beskyt

181LSQT1218Redigering≥ DPOF-indstillingen kan bruges med op til 999 filer.≥ DPOF-indstillinger, som er udført på andre apparater, kan muligvis ikke læ

182LSQT1218Håndtering af harddisk og kortHåndtering af harddisk og kortHåndtering af harddisk[HDD]Vær venligst opmærksom på, at hvis harddisken forma

183LSQT1218Håndtering af harddisk og kort¬Vælg [SD CARD] i [MEDIA SELECT].1 Tryk på MENU knappen, og vælg derefter [SETUP] # [FORMAT CARD] # [YES] og

184LSQT1218Med andre produkterMed andre produkterMed et tv[HDD] [SD]Levende billeder og still-billeder optaget på denne enhed kan afspilles på et tv.≥

185LSQT1218Med andre produkter≥ Denne funktions standardindstilling er [16:9].∫ Visning af skærminformation på tv’et (SDR-H250)Informationen som vises

186LSQT1218Med andre produkter1 Forbind denne enhed til et videoapparat.A AV/S-kabel (medleveret)≥ Skub stikkene så langt ind som muligt.* Hvis videoa

187LSQT1218Med andre produkter3 Vælg en fil, der skal printes, og tryk på joysticken.Antal valgte billeder bliver vist.4 Bevæg joysticken op eller ned

188LSQT1218Med andre produkterannulleres inden printning. (Se printerens betjeningsvejledning angående detaljer.)≥ Du kan måske ikke udskrive still-bi

Med en computer189LSQT1218Med en comput erFør brug med en computerNår du har installeret ImageMixer3 for Panasonic fra den medfølgende CD-ROM og tilsl

Inställning19LSQT1218De tider som visas i nedanstående tabell gäller vid temperaturer på 25 oC och 60% luftfuktighet. Om temperaturen är högre eller l

Med en computer190LSQT1218≥ Et CD-ROM-drev skal bruges for at installere den medfølgende software.≥ Hvis 2 eller flere USB-enheder er tilsluttet en co

Med en computer191LSQT1218≥ Funktion på Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition og 64-bit operativsystemer garanteres ikke.≥ Afhæ

Med en computer192LSQT1218Kontakt PIXELA supportcentret i dit område for tekniske spørgsmål omkring dette software.Storbritannien, Tyskland, Frankrig

193LSQT1218Med en computerInstallationVed installation af softwaren skal du logge på din computer som administrator eller med en bruger, som har tilsv

194LSQT1218Med en computerLæs vejledningen for detaljer om brug af softwaren.≥ Hjælp bruger JavaScript. Aktiver JavaScript ved hjælp af browserindstil

195LSQT1218Med en computertilfredsstillende hvis stikkene ikke er skubbet helt ind.≥ Benyt ikke andre USB-kabler end det medleverede. (funktion garant

196LSQT1218Med en computer≥ Benyt ikke computeren til at slette SD-kortets mapper. Hvis det sker, kan denne enhed muligvis ikke længere læse SD-kortet

197LSQT1218Med en computer3 Tilslut denne enhed til en computer.A USB-kabel (medleveret)≥ Skub stikkene så langt ind som muligt. Enheden og computeren

198LSQT1218Med en computer1 Tilslut denne enhed til en computer.A USB-kabel (medleveret)≥ Skub stikkene så langt ind som muligt. Enheden og computeren

199LSQT1218Med en computerBenyt ImageMixer3 til at importere billederne optaget af denne enhed, som du ønsker at skrive til en DVD-disc og derefter op

2LSQT1218Säkerhetsinformation∫ EMC Elektrisk och magnetisk kompatibilitetDenna symbol (CE) finns på märkplattan.Använd endast de tillbehör som rekomme

Inställning20LSQT1218∫ Inspelningstid≥ Den faktiska inspelningstiden hänvisar till inspelningstiden när start/stoppinspelning upprepas, apparaten sätt

200LSQT1218Med en computer7 Klik på den ønskede mappe (A), vælg scene (B) og tilføj den til listen (C) ved at trække og slippe.≥ Mappen selv kan også

201LSQT1218ØvrigtØvrigtMenuerMenuer for optagelse af levende billeder∫ [BASIC][SCENE MODE] (l 162)[GUIDE LINES] (l 160)[REC MODE] (l 150)[REC ASPECT]

202LSQT1218Øvrigt∫ [PLAY SETUP][PLAY MODE] (l 169)[RESUME PLAY] (l 170)[LOCK SET] (l 174)[PLAYLIST]*1 (l 175, 176)∫ [MEDIA SELECT][HDD] (l 167)[SD CAR

203LSQT1218Øvrigtaflades. Når du vil bruge denne enhed, så tænd for den igen.≥ I følgende tilfælde slukkes enheden måske ikke, selv om du har sat dett

204LSQT1218ØvrigtSymboler∫ Medieangivelser∫ Symboler ved optagelseSymbolerHarddisken er valgtSD-kort er valgtOptagelse af levende billederOptagelse af

205LSQT1218Øvrigt∫ Afspilningssymboler∫ BekræftelsessymbolerAfspilning af levende billederAfspilning af still-billede1 Afspilning; Pause5, /6, Hurtig

Øvrigt206LSQT1218MeddelelserNO DATA. Der er ingen billeder optaget på mediet.CAN NOT RECORD. HDD IS FULL.Hardisken er fuld, eller antallet af scener h

Øvrigt207LSQT1218Det er muligt, at systemet ikke kan gennemføre skrivning af en fil på normal hvis, når f.eks. strømmen slukkes under optagelse eller

Øvrigt208LSQT1218Funktioner som ikke benyttes samtidigtVisse funktioner i denne enhed er deaktiveret eller kan ikke vælges på grund af enhedens speci

Øvrigt209LSQT1218Ofte stillede spørgsmålHvilken type af kort kan bruges med denne enhed?SD-hukommelseskort og SDHC-hukommelseskort kan benyttes. (l 12

Inställning21LSQT1218≥ Inspelningstiderna varierar beroende på användningsstatus. Dessa tider är ungefärliga. Inspelningstiden blir kortare när du anv

Øvrigt210LSQT1218Kan jeg skrive data fra en computer til enhedens harddisk eller SD-kort?Nej, det kan du ikke.Denne enheds USB-terminal er skrivebesky

Øvrigt211LSQT1218FejlfindingProblem KontrolpunkterDenne enhed kan ikke tændes.≥ Er batteriet fuldt opladet?# Lad batteriet op med lysnetadapteren. (l

Øvrigt212LSQT1218Fjernbetjeningen fungerer ikke.≥ Er knap-type batteriet i fjernbetjeningen fladt? # Udskift det med et nyt knap-type batteri. (l 125)

Øvrigt213LSQT1218Optagede still-billeder er ikke klare.≥ Forsøger du at optage små motiver eller motiver med mange detaljer med [PICT. QUALITY] sat ti

Øvrigt214LSQT1218Indikeringerne forsvinder.Skærmbilledet fryser fast.Man kan ikke udføre nogen funktioner.≥ Er denne enhed tilsluttet en computer?# De

Øvrigt215LSQT1218Med en computerProblem KontrolpunkterSelv ved tilslutning via USB-kablet genkendes denne enhed ikke af computeren.≥ Skærmen til valg

216LSQT1218ØvrigtForsigtighedsregler ved brug≥ Enheden og kortet kan blive varme efter lang tids drift. Dette er ikke en funktionsfejl.Hold SD Card/Ha

217LSQT1218ØvrigtNår du ikke skal bruge enheden i længere tid≥ Når enheden opbevares i et skab el.lign., anbefales det at man anbringer et tørringsmid

218LSQT1218Øvrigtophavsrettigheder, styring og den hukommelse, som kan bruges på enheden, f.eks. en computer.≥ Efter lang tids brug kan enhedens overf

219LSQT1218ØvrigtForklaring af begreberAutomatisk hvidbalanceHvidbalancefunktionen analyserer lysets farve og justerer den, så den hvide farve bliver

22LSQT1218InställningApparaten står i standby-läge när nätadaptern är ansluten. Den primära kretsen är alltid strömförsörjd så länge nätadaptern är an

220LSQT1218ØvrigtOptagelse af et motiv, som er omkranset af genstande med skinnende overflader eller stærkt spejlende genstandeDa alt, som skinner ell

Øvrigt221LSQT1218SpecifikationerSD Card/Hard Disk Video CameraInformation vedrørende din sikkerhedStrømkilde:Strømforbrug:DC 7,9 V/7,2 VOptager5,7 W (

Øvrigt222LSQT1218Levende billeder*1 Kan ikke garanteres i drift.*2 Harddisken på 30 GB bruger en del af lagerpladsen til formatering, behandling af fi

Øvrigt223LSQT1218Still-billeder* Harddisken på 30 GB bruger en del af lagerpladsen til formatering, behandling af filer, samt til andre formål. 30 GB

Øvrigt224LSQT1218SDR-H250:Antal billeder, som kan optages på harddisken eller et SD-kortBilledstørrelse (2048k1512) (1920k1080)Billedkvalitet[HDD] 3

Øvrigt225LSQT1218SDR-H20:≥ Antallet af billeder, som kan optages, afhænger af om [ ] og [ ] benyttes sammen og af det aktuelle motiv.≥ Tallene i tabel

226LSQT1218LSQT1218_DA.book 226 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時３４分

227LSQT1218LSQT1218_DA.book 227 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時３４分

LSQT1218 AF0207Td0 ( 3000 A )DMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netLSQT1218_DA.book 228 ページ ２００７年２月１６日　金曜日　午前１０時３

23LSQT1218InställningNär OFF/ON-strömbrytaren är inställd på ON, kan du i video- eller kortinspelningsläget sätta på och stänga av strömmen med LCD-sk

24LSQT1218Inställning4 Stäng kortfackets lock ordentligt.Välja lägeLägesratten används till att växla mellan in- och uppspelningsläge.Vrid ratten lång

25LSQT1218Inställning≥ Varje gång du för styrspaken nedåt ändras indikeringen.2 För styrspaken uppåt, åt vänster eller åt höger för att välja ett alte

Inställning26LSQT1218Om auto-läget och det manuella läget (l 35) Videoinspelningsläge≥ De funktionsikoner som anges i skuggat visas inte under inspeln

Inställning27LSQT1218 VideouppspelningslägeIkon Riktning Funktion Sida1/;3Uppspelning/paus 55∫4Stoppa uppspelningen och visa miniatyrbilderna 55:2Hopp

Inställning28LSQT1218 Bildinspelningsläge BilduppspelningslägeIkon Riktning Funktion Sida(1/2)3 Motljuskompensation 45Ø2 Självutlösare 481 Hjälpläge 2

29LSQT1218Inställning∫ HjälplägeHjälpläget förklarar de funktionsikoner som visas när AUTO/MANUAL/FOCUS-väljaren är inställd på AUTO i video-/kortinsp

3LSQT1218Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)Om denna symbol finns på produkterna oc

30LSQT1218Inställning2 Flytta styrspaken uppåt eller nedåt för att välja önskat alternativ.3 Flytta styrspaken åt höger eller tryck på dess mitt.4 Fly

31LSQT1218Inställning≥ Använd riktningstangenterna (3,4,2,1) och ENTER-tangenten i stället för styrspaken på huvudapparaten.3 Tryck på MENU-tangenten

32LSQT1218Inställning≥ Datum- och tidsfunktionen drivs av ett inbyggt litiumbatteri.≥ Kontrollera tiden före inspelning.≥ Om tidsdisplayen ser ut på f

33LSQT1218InställningVarje gång du trycker på knappen:1 Originalljusstyrka2 Ljust3 Ljusare4 Mörkare 5 Mörkt≥ Detta påverkar inte bilderna som ska spel

Inspelning34LSQT1218InspelningFöre inspelning1 Håll kameran med båda händerna.2 För in handen genom handremmen.3 Täck inte över mikrofonerna eller sen

Inspelning35LSQT1218∫ Om autolägetStäll AUTO/MANUAL/FOCUS-väljaren på AUTO, varpå färgbalansen (vitbalans) och fokus justeras automatiskt.jAutomatisk

Inspelning36LSQT1218Spela in videobilder[HDD] [SD]Kameran kan användas för inspelning av videobilder till den interna hårddisken och ett SD-kort. (l 1

Inspelning37LSQT1218Avsluta inspelningenFör att pausa inspelningen trycker du igen på start/stopp-knappen för inspelning.≥ [¥] och [;] lyser rött unde

Inspelning38LSQT1218Ändra inspelningsläge för videobilder.Tryck på MENU-knappen, välj [GRUNDINST.] # [INSP. VAL] # önskat alternativ och tryck på styr

Inspelning39LSQT1218Spela in stillbilder[HDD] [SD]Kameran kan användas för inspelning av stillbilder till den interna hårddisken och ett SD-kort. (l 1

4LSQT1218∫ Garantier avseende inspelat materialTillverkaren ansvarar under inga omständigheter för förlust av inspelningar pga. fel i denna apparat, d

Inspelning40LSQT12186 Tryck in stillbildsknappen [ ] helt för att ta bilden.∫ SDR-H205 Tryck in stillbildsknappen [ ].Kameran fokuserar automatiskt på

Inspelning41LSQT1218A Stillbildernas storlekB Vald inspelningsdestinationC Återstående antal stilbilder(Blinkar röd när [R 0] visas.) D Stillbildernas

Inspelning42LSQT1218∫ [BILDSTORL.]Ändra inspelningsstorleken.Tryck på MENU-knappen, välj [GRUNDINST.] # [BILDSTORL.] # önskat alternativ och tryck på

43LSQT1218InspelningOlika inspelningsfunktioner[HDD] [SD]SDR-H250:Du kan zooma optiskt upp till 10k.SDR-H20:Du kan zooma optiskt upp till 32k.¬Vrid lä

44LSQT1218Inspelning≥ Ju större digital zoomningsförstorning du väljer, desto sämre blir bildkvaliteten.≥ Denna funktion går inte att använda i bildin

45LSQT1218Inspelning≥ Videoinspelningsläge≥ Bildinspelningsläge≥ Föremålet bör vara inom 1,3 m från kameran.≥ Att använda videobelysningen minskar bat

46LSQT1218Inspelning2 För styrspaken åt vänster för att välja [ ].3 Tryck på start/stopp-knappen för inspelning.Starta inspelningen. (Intoning)Bilden/

47LSQT1218Inspelning≥ Om bakgrunden eller något annat i scenen har färger som liknar hudtonen kommer även de att justeras.≥ Om ljusstyrkan inte är til

48LSQT1218InspelningSå här avbryter du färg natt-funktionenVälj [ ] igen.≥ Färg natt-funktionen gör signalens laddningstid för CCD upp till cirka 25k

49LSQT1218Inspelning≥ Linjerna uppträder inte på bilderna som har spelats in.≥ Linjerna visas inte när du vrider LCD-skärmen framåt för att spela in d

5LSQT1218Säkerhetsinformation ...2Före användningFunktioner...7Tillbehör ...

50LSQT1218InspelningTryck på MENU-knappen, välj [AVANCERAD] # [VIND BRUS] # [PÅ] och tryck på styrspaken.Så här avbryter du funktionen vindbrusreducer

51LSQT1218Inspelning≥ Vid normal uppspelning kan det hända att bildens rörelse inte ser jämn ut.≥ Undvik att spela in med belysning från lysrör, kvick

52LSQT1218Inspelning¬Vrid lägesratten för att välja eller .1 Sätt väljaren AUTO/MANUAL/FOCUS till MANUAL.Ikonen på bilden visas automatiskt.2 För st

53LSQT1218Inspelning∫ Om justering av svartbalans (SDR-H250)Detta är en av 3CCD-systemfunktionerna som automatiskt justerar svärtan när vitbalansen är

54LSQT1218Inspelning≥ När du ska ställa in både slutartid och bländare/förstärkningsvärde ska du börja med slutartiden och sedan ställa in bländare/fö

Uppspelning55LSQT1218UppspelningUppspelning av videobilder[HDD] [SD]Uppspelning av videobilder inspelade på den interna hårddisken eller SD-kort. Anvä

Uppspelning56LSQT1218≥ Ljudet hörs endast vid normal uppspelning.≥ Om kameran försätts i pausläge i 5 minuter återgår skärmen till att visa miniatyrbi

Uppspelning57LSQT1218∫ Styra kameran med fjärrkontrollen (SDR-H250)Tryck på E eller D-tangenten.Videobilden spelas upp kontinuerligt, ruta för ruta.1

Uppspelning58LSQT1218Scener som spelats in samma dag kan spelas upp i följd.1 Tryck på MENU-knappen, välj [UPPSPELNING ] # [VÄLJARE] # [DATUM] och try

Uppspelning59LSQT1218Uppspelning av stillbilder[HDD] [SD]Uppspelning av stillbilder inspelade på den interna hårddisken eller SD-kort. Använd menyn fö

6LSQT1218Med andra produkterAnvända kameran tillsammans med en TV...72Uppspelning på en TV...

Uppspelning60LSQT1218∫ Om stillbildernas kompatibilitet≥ Den här kameran uppfyller kraven för standarden DCF (Design rule for Camera File system) som

61LSQT1218RedigeraRedigeraRedigera scener[HDD] [SD]Raderade scener kan inte återställas.¬Vrid lägesratten för att välja .¬Välj [HDD] eller [SD-KORT]

62LSQT1218RedigeraAvbryta raderingen halvvägsTryck på MENU-knappen.≥ Scenerna raderas från den sista scenen på miniatyrbildsskärmen. Scenerna som reda

63LSQT1218Redigera≥ Du kan skapa eller radera spellistor utan att ändra originalscenerna. När du redigerar scener i en spellista påverkar detta inte o

64LSQT1218Redigera¬Vrid lägesratten för att välja .¬Välj [HDD] i [VAL AV MEDIA].1 Tryck på MENU-knappen, välj [UPPSPELNING ] # [SPELLISTA] # [VY LIST

65LSQT1218RedigeraMiniatyrbildsskärmen med spellistan i vilken scener lagts till visas.Fortsätta lägga till scener i en spellistaUpprepa steg 1-4.Scen

66LSQT1218Redigera≥ När [ALLA] valts raderas den valda spellistan. Fortsätt till steg 5.3 (Endast när [VÄLJ RADERA] valts i steg 2)Välj den scen du vi

67LSQT1218Redigera2 Välj [ALLA] eller [VÄLJ RADERA] och tryck på styrspaken.≥ När [ALLA] väljs, raderas alla filer på mediumet, förutom de låsta filer

68LSQT1218Redigera[ ]-indikeringen visas och den valda filen låses.≥ Tryck på styrspaken igen för att låsa upp.≥ Du kan även välja flera filer i följd

69LSQT1218Redigeraönskad riktning och tryck på styrspaken.2 Välj [VÄLJ RADERA] eller [ALLA] och tryck på styrspaken.≥ När [ALLA] väljs kopieras alla s

Före användning7LSQT1218Före användn ingFunktioner∫ Utökad inspelning!Du kan spela in cirka tjugotvå 8 cm DVD-skivor på den 30 GB interna hårddisken.D

70LSQT1218Hantering av hårddisk och kortHantering av hå rddisk och kortHantering av hårddisk[HDD]Notera att om hårddisken formateras så raderas all da

71LSQT1218Hantering av hårddisk och kort[KORTFORMAT] # [JA] och tryck på styrspaken.2 När bekräftelsemeddelandet visas väljer du [JA] och trycker på s

72LSQT1218Med andra produkterMed andra produkterAnvända kameran tillsammans med en TV[HDD] [SD]Videobilder och stillbilder inspelade med denna kamera

73LSQT1218Med andra produkterTryck på MENU-knappen, välj [INSTÄLLNING] # [TV-BILDFÖRH] # [4:3] och tryck på styrspaken.Exempel på bilder med bildförhå

74LSQT1218Med andra produkter1 Anslut kameran till en videoapparat.A AV/S-kabel (medföljer)≥ Skjut in kontakterna så långt det går.* Om videoapparaten

75LSQT1218Med andra produkter3 Välj en fil du vill skriva ut och tryck på styrspaken.Antal inställda bilder visas.4 Rör styrspaken uppåt eller nedåt f

76LSQT1218Med andra produkter≥ Det kan hända att det inte går att skriva ut stillbilder inspelade med andra produkter.≥ När apparaten är direktanslute

Med en dator77LSQT1218Med en datorInnan du använder kameran med en datorNär du har installerat ImageMixer3 for Panasonic från den medföljande CD-ROM-s

Med en dator78LSQT1218≥ För att installera den medföljande programvaran behövs en CD-ROM-enhet.≥ När 2 eller fler USB-enheter ansluts till en dator, e

Med en dator79LSQT1218≥ Användning tillsammans med Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition och 64-bitars operativsystem är inte g

Före användning8LSQT1218∫ Redigera scener! (l 61, 62)Du kan skapa en originalvideo (spellista) genom att samla ihop dina favoritscener inspelade på hå

Med en dator80LSQT1218För tekniska frågor om programvaran kontaktar du PIXELA:s kundsupport i din region.UK, Tyskland, Frankrike och Spanien: (Toll-Fr

81LSQT1218Med en datorInstallationNär du installerar programvaran loggar du in som administratören eller med ett användarnamn med likvärdiga rättighet

82LSQT1218Med en dator≥ Du kan, beroende på den operativa miljön, behöva installera DirectX 9.0c. Klicka i så fall på [Yes] och installera den.Om du i

83LSQT1218Med en dator≥ Om kameran inte fungerar som den ska kan det innebära att du inte utfört installations- eller igenkänningsproceduren på rätt s

84LSQT1218Med en datorSD-kort≥ Videobilder i SD-videoformat lagras i [PRG¢¢¢]-mappen. (“¢¢¢” anger bas-16 (hexadecimal) siffror från 001 till FFF.)≥ U

85LSQT1218Med en dator≥ “ANSLUT USB-KABELN.” visas på kamerans LCD-skärm. Anslut USB-kabeln när det här meddelandeet visas.Tryck på DVD COPY-knappen i

86LSQT1218Med en dator1 Anslut kameran till en dator.A USB-kabel (medföljer)≥ Skjut in kontakterna så långt det går. Kameran och datorn kommer inte at

87LSQT1218Med en datorDVD-videoskivor som skapades med den här funktionen kan spelas upp på en DVD-spelare eller annan apparat.≥ Du kan redigera video

88LSQT1218Med en dator≥ Själva mappen kan också läggas till listan.∫ Importera stillbilder1 Klicka på [Still image] (D).2 Klicka på önskad mapp (E), v

89LSQT1218ÖvrigtÖvrigtMenyerMenyer för inspelning av videobilder∫ [GRUNDINST.][SCENLÄGE] (l 50)[RIKTLINJER] (l 48)[INSP. VAL] (l 38)[FÖRHÅLL] (l 49)[K

9LSQT1218Före användningTillbehörKontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.I en del länder kan det hända att vissa

90LSQT1218Övrigt∫ [UPPSPELNING ][VÄLJARE] (l 57)[ÅTERUPPTA] (l 58)[LÅSINSTÄL.] (l 62)[SPELLISTA]*1 (l 63)∫ [VAL AV MEDIA][HDD] (l 55)[SD-KORT] (l 55)∫

91LSQT1218Övrigtbatteriet laddas ur. För att kunna använda kameran måste du då sätta på den igen.≥ I följande fall kan det hända att strömmen inte stä

92LSQT1218ÖvrigtIndikeringar∫ Mediaindikeringar∫ InspelningsindikeringarIndikeringarHårddisken har valtsSD-kortet har valtsInspelning av videobilderIn

93LSQT1218Övrigt∫ Uppspelningsindikeringar∫ BekräftelseindikeringarUppspelning av videobilderUppspelning av stillbilder 1 Uppspelning; Paus5, /6, Snab

Övrigt94LSQT1218MeddelandenINGEN DATA Det finns inga inspelade bilder på mediet.KAN INTE SPELA IN. HDD ÄR FULL.Hårddisken är full, eller så har antale

Övrigt95LSQT1218Det kan hända att systemet inte kan slutföra fullständig skrivning av en fil, t.ex. om strömmen av någon anledning stängs av vid inspe

Övrigt96LSQT1218Funktioner som inte kan användas samtidigtVissa funktioner avaktiveras eller går inte att välja på grund av kamerans egenskaper. I tab

Övrigt97LSQT1218Ofta ställda frågorVilka slags kort kan användas i kameran?SD-minneskort och SDHC-minneskort kan användas. (l 14)Kan videobilder spela

Övrigt98LSQT1218Kan jag skriva data från en dator till kamerans hårddisk eller SD-kort?Nej, det kan du inte.Kamerans USB-uttag är skrivskyddat.Är upps

Övrigt99LSQT1218FelsökningProblem KontrollpunkterDet går inte att sätta på kameran.≥ Är batteriet fulladdat?# Ladda batteriet med nätadaptern. (l 18)≥