Panasonic HDCSD5 Instrucciones de operaciones Pagina 1

EGBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.VQT1H65BedienungsanleitungHigh Definition CamcorderMo

Vor der Inbetriebnahme10VQT1H65Wenn Sie den DVD-Brenner (VW-BN1E; Sonderzubehör) und den Camcorder mit einem Mini AB USB-Kabel (im Lieferumfang des DV

Mit einem Computer100VQT1H65≥ Die mitgelieferte CD-ROM steht nur für Windows zur Verfügung.≥ Die Funktion mit anderen Betriebssystemen als dem vorinst

101VQT1H65Mit einem ComputerInstallationMelden Sie sich bei Installation der Software als Administrator (oder mit einem Benutzernamen mit entsprechend

102VQT1H65Mit einem Computer6 Klicken Sie [Finish].Für Details zur Verwendung der Softwareanwendung lesen Sie die PDF-Bedienungsanleitung.≥ Sie benöti

103VQT1H65Mit einem ComputerAnschluss und ErfassungNach der Installation der Software muss der Camcorder an den Computer angeschlossen und ordnungsgem

104VQT1H65Mit einem ComputerWenn die Kamera an einen Computer angeschlossen wird, wird sie als externes Laufwerk erkannt.Unter [My Computer (Computer)

105VQT1H65Mit einem Computer1 Doppelklicken Sie auf das Symbol ( ) in der Symbolleiste des Computers.Es erscheint der Dialog zur Entfernung von Hard

106VQT1H65Mit einem Computerª Falls der Treiber ordnungsgemäß erfasst wurde[USB Mass Storage Device] wird in [Universal Serial Bus controllers] angeze

107VQT1H65Mit einem Computer≥ Stecken Sie die Stecker so weit wie möglich ein. Der Camcorder und der Computer arbeiten nicht korrekt, wenn die Stecker

108VQT1H65Mit einem Computerª Hochauflösende Bilder auf dem Computer wiedergeben≥ Starten Sie den HD Writer 2.0E for SX/SD.1 Klicken Sie auf die Schal

109VQT1H65Mit einem Computer3 Klicken Sie auf , wählen Sie den Speicherort, geben Sie den Dateinamen ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [S

Vor der Inbetriebnahme11VQT1H65Mit der mitgelieferten Software (HD Writer 2.0E for SX/SD) können Sie Daten, die mit dem Camcorder auf eine SD-Speicher

110VQT1H65Mit einem Computer3 Legen Sie die DVD zum Beschreiben in das entsprechende Laufwerk ein, klicken Sie auf und wählen Sie dann den Speichero

Mit einem Computer111VQT1H65Mit Macintosh≥ Auch wenn die in dieser Bedienungsanleitung genannten Systemanforderungen erfüllt werden, können einige Com

112VQT1H65WeiteresWeiteresMenüs und AnzeigenAufnahmemenüsª [BASIS][SZENENMODUS] (l 60)[D.ZOOM] (l 49)[O.I.S.] (l 56)[HILFSLINIEN] (l 57)[UHRZEIT] (l 3

113VQT1H65WeiteresWiedergabemenüs([] Videowiedergabe)ª [WIEDERGABE][ABSPIEL MODE] (l 68)[WIEDERHOLEN] (l 68)[FORTL. ABSP.] (l 69)[SZENENSCHUTZ] (l 73)

114VQT1H65Weiteresª [AUFN. LAMPE]Die Aufnahmeanzeige leuchtet während der Aufnahme und blinkt, wenn der Camcorder ein Signal von der Fernbedienung emp

115VQT1H65Weiteresª Aufnahme-AnzeigenVideoaufnahmeFotoaufnahme(wenn die Taste PHOTO SHOT angetippt wird)AnzeigenVerbleibende Akkuleistung60min Verblei

116VQT1H65Weiteresª Wiedergabe-AnzeigenVideowiedergabeFotowiedergabeª Anzeigen PC-Anschlussª Bestätigungsanzeigenª Bestätigungsanzeigen, wenn ein DVD-

Weiteres117VQT1H65MeldungenSCHREIBEN NICHT MÖGLICHDas Schreiben der Daten auf die SD-Karte ist fehlgeschlagen.KEINE DATENAuf der SD-Speicherkarte sind

Weiteres118VQT1H65DIESE BATTERIE IST NICHT VERWENDBAR.Verwenden Sie einen mit dieser Kamera kompatiblen Akku. (l 24)Sie versuchen, ein Netzteil anzusc

Weiteres119VQT1H65Wenn während des Zugriffs auf eine SD-Karte eine Fehler-Managementinformation erfasst wird, wird u. U. eine der folgenden Meldungen

12VQT1H65Vor der InbetriebnahmeZubehörÜberprüfen Sie vor der Verwendung des Camcorders das Zubehör.Manches optionale Zubehör könnte in einigen Ländern

Weiteres120VQT1H65Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden könnenEinige Funktionen des Camcorders sind deaktiviert oder können aufgrund der

Weiteres121VQT1H65Fehlersucheª GeräteoperationenProblem Prüfen Sie Folgendes:Dieses Gerät lässt sich nicht einschalten.≥ Ist der Akku voll aufgeladen?

Weiteres122VQT1H65Die Minutenanzeige der verbleibenden Betriebsdauer des Akkus ist nicht korrekt.≥ Die Anzeige der verbleibenden Akkukapazität ist nur

Weiteres123VQT1H65Die Aufnahme wird selbst dann nicht gestartet, wenn der Camcorder mit Strom versorgt wird und die Karte ordnungsgemäß eingelegt wurd

Weiteres124VQT1H65Es ist kein Bild zu sehen, obwohl der Camcorder richtig an ein Fernsehgerät angeschlossen ist.Die Bilder sind horizontal “gequetscht

Weiteres125VQT1H65Die Anzeige wird ausgeblendet.Der Bildschirm ist eingefroren.Es kann keine Operation ausgeführt werden.≥Ist der Camcorder an einen C

Weiteres126VQT1H65ª Bei Anschluss an ein anderes Gerätª ComputerProblem Prüfen Sie Folgendes:VIERA Link funktioniert nicht.≥ Verwenden Sie zur Verbind

Weiteres127VQT1H65Bei der kontinuierlichen Wiedergabe mehrerer Szenen auf einem anderen Gerät kann es unter den unten genannten Umständen vorkommen, d

Weiteres128VQT1H65ª Wenn PRE-REC für die Aufnahme verwendet wurde1 Normale Aufzeichnung2 Aufzeichnung mit PRE-RECA Die Aufnahme stoppt für kurze Zeit

Weiteres129VQT1H65Beispiel 2: Wenn nach dem Löschen der letzten Szene erneut eine Aufnahme erfolgte.1 Zu löschende Szene2 Hier wird eine neue Szene au

13VQT1H65Vor der InbetriebnahmeBezeichnung der Teile und Bedienung1 Objektiv (LEICA DICOMAR)2 Integrierter Blitz (l 54)3 Auslass (Lüfter)4 Aufnahmeanz

Weiteres130VQT1H65ª Bei der Bearbeitung von Szenen auf einem Computer mit einem Programm wie HD Writer 2.0E for SX/SDBeispiel 1: Wenn Szenen mit dem H

131VQT1H65WeiteresHinweise zum GebrauchDer Camcorder und die SD-Speicherkarte werden bei der Verwendung warm. Dies ist keine Fehlfunktion.Der High Def

132VQT1H65Weiteres≥ Das Gehäuse entfärbt sich u. U. und das Oberflächen-Finish kann sich lösen.≥ Wischen Sie den Camcorder mit einem weichen trockenen

133VQT1H65WeiteresFalls Sie den Akku versehentlich fallengelassen haben, stellen Sie bitte sicher, dass die Anschlüsse nicht beschädigt wurden.≥ Das A

134VQT1H65Weiteres≥ Wenn der LCD-Monitor verschmutzt ist, wischen Sie ihn bitte mit einem weichen, trockenen Tuch ab. ≥ An Orten mit extremen Temperat

135VQT1H65WeiteresErklärung von BegriffenAutomatischer WeißabgleichDurch den Weißabgleich wird die Farbe des Lichtes erfasst und eingestellt, damit di

136VQT1H65WeiteresGleichzeitige Aufnahme von entfernten und nahe liegenden MotivenDa der Camcorder auf alles scharfstellt, was sich in der Bildschirmm

Weiteres137VQT1H65Technische DatenHigh Definition CamcorderSicherheitshinweiseStromquelle:Stromaufnahme:Gleichspannung 9,3 V (Bei Verwendung des Netzt

Weiteres138VQT1H65VideoFotoAbmessungen65 mm (B)k67 mm (H)k135 mm (T)(ohne vorstehende Teile)GewichtCa. 340 g(ohne mitgelieferten Akku und SD-Karte) Be

Weiteres139VQT1H65NetzteilSicherheitshinweiseAkkupackSicherheitshinweiseDie Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Spannungsquelle:

14VQT1H65Vor der Inbetriebnahme17 Integrierte Stereomikrofone18 Lautsprecher19 Zoomhebel [W/T] (im Aufnahmemodus) (l 49)Lautstärkehebel [sVOLr] (im Wi

VQT1H65F0807MA0 ( 8000 A )GMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9

15VQT1H65Vor der Inbetriebnahmeª Info zum Lüfter≥ Der Lüfter verhindert eine Überhitzung im Geräteinneren. Achten Sie beim Einsatz des Camcorders dara

16VQT1H65Vor der InbetriebnahmeBringen Sie zum Schutz der Linse den Objektivdeckel an.≥ Wenn der MC-Schutz oder der ND-Filter aus dem Filterset (VW-LF

17VQT1H65Vor der InbetriebnahmeVerwendung des LCD-MonitorsSie können die Aufnahmen während der Aufnahme auf dem LCD-Monitor verfolgen.1 Drücken Sie au

18VQT1H65Vor der InbetriebnahmeFernbedienung verwenden1 Fotoaufnahmetaste [ ]*2 Bildschirm-Anzeigetaste [EXT DISPLAY] (l 78)3 Datum-/Uhrzeittaste [DAT

19VQT1H65Vor der Inbetriebnahmeª Betriebsbereich der FernbedienungAbstand zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor A des Camcorder: max

2VQT1H65Sicherheitshinweiseª EMV - Elektromagnetische VerträglichkeitAuf dem Typenschild befindet sich das CE-Zeichen.Verwenden Sie nur empfohlenes Zu

Vor der Inbetriebnahme20VQT1H65Mit diesem Camcorder verwendbare Speicherkarten* Die Videoaufzeichnung kann je nach der verwendeten SD-Karte plötzlich

Vor der Inbetriebnahme21VQT1H65ª Infos zu SD-Karten, die für die Aufnahme von Videos verwendbar sindFür Videoaufnahmen empfehlen wir die Verwendung vo

22VQT1H65EinrichtungEinrichtungLaden des AkkusBeim Kauf dieses Gerätes ist der Akku nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku auf, bevor Sie dieses Gerät i

23VQT1H65EinrichtungEinlegen/Entfernen des Akkus1 Betätigen Sie den SD CARD/BATTERY OPEN-Hebel A und schieben Sie die SD-Karten-/Akkufach-Abdeckung au

Einrichtung24VQT1H65Ladezeit und Aufnahmezeitª Akkus, die mit diesem Camcorder verwendet werden könnenIn diesen Camcorder passen die Akku-Modelle VW-V

Einrichtung25VQT1H65≥ Die in der Tabelle angegebenen Zeiten sind Näherungswerte.≥ “1 h 30 min” bedeutet 1 Stunde und 30 Minuten.≥ Die Aufnahmezeiten h

26VQT1H65EinrichtungAnschluss an eine NetzsteckdoseBei angeschlossenem Netzteil befindet sich die Kamera im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht

27VQT1H65EinrichtungEinen Modus auswählen(Camcorder ein-/ausschalten)Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf Aufnahme, Wiedergabe oder OFF.≥ Drehen Sie

28VQT1H65EinrichtungWenn der Modus-Wahlschalter auf gestellt ist, lässt sich der Camcorder mit dem LCD-Monitor ein- und ausschalten.ªEinschalten der

29VQT1H65Einrichtung3 Öffnen Sie den LCD-Monitor.Die Anzeige des Betriebszustands A leuchtet rot und der Camcorder schaltet sich ca. 1,7 Sekunden nach

3VQT1H65Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)Entsprechend den grundlegenden Firmengrund

30VQT1H65Einrichtung3 Setzen Sie die SD-Karte in den Kartenschlitz ein/nehmen Sie sie aus dem Kartenschlitz heraus.≥ Beim Einsetzen einer SD-Speicherk

31VQT1H65EinrichtungBedienung über die Menüanzeige und Auswahl von Dateien aus der Anzeige der Miniaturansichten usw.Bewegen Sie die Cursortaste nach

Einrichtung32VQT1H65AufnahmemodusStellen Sie den Schalter AUTO/MANUAL/FOCUS auf MANUAL.Stellen Sie den Schalter AUTO/MANUAL/FOCUS auf FOCUS.≥ Die scha

Einrichtung33VQT1H65Wiedergabemodus ( bei Videowiedergabe)Wiedergabemodus ( bei Fotowiedergabe)Symbol Richtung Funktion Seite1/;3Wiedergabe/Pause 65∫4

34VQT1H65EinrichtungIm Hilfe-Modus werden die Betriebssymbole erklärt, die angezeigt werden, wenn der Schalter AUTO/MANUAL/FOCUS im Aufnahmemodus auf

35VQT1H65Einrichtung2 Bewegen Sie die Cursortaste nach oben oder unten, um das gewünschte Menü A zu wählen.3 Bewegen Sie die Cursortaste nach rechts o

36VQT1H65EinrichtungDer Übergang zur Menüanzeige entspricht dem bei Verwendung der Tasten am Camcorder.1 Drücken Sie die Taste MENU.2 Wählen Sie einen

37VQT1H65Einrichtung3 Drücken Sie die Cursortaste, um die Auswahl einzugeben.≥ Die Uhrenfunktion beginnt bei [00] Sekunden, wenn die Cursortaste gedrü

38VQT1H65Einrichtung[HELLIGKEIT]:Helligkeit des LCD-Monitors[FARBE]:Farbe des LCD-Monitors≥ Diese Einstellungen haben keinerlei Auswirkung auf das eig

Aufnahme39VQT1H65AufnahmeVor der AufnahmeWenn Sie eine SD-Speicherkarte, die bereits auf einem anderen Gerät verwendet wurde, zum ersten Mal in diesem

4VQT1H65ª Schadenersatz für aufgenommenen InhaltDer Hersteller übernimmt keine Haftung für den Verlust von Aufnahmen durch Fehlfunktionen oder Defekt

40VQT1H65Aufnahmeª Info zum AutomatikmodusWenn Sie den Schalter AUTO/MANUAL/FOCUS auf AUTO stellen, werden die Farbbalance (Weißabgleich) und die Foku

41VQT1H65AufnahmeVideoaufnahmenVideoaufnahmen auf eine SD-Speicherkarte aufzeichnen.≥ Achten Sie bei der SD-Karte darauf, dass sie für Videoaufnahmen

42VQT1H65Aufnahmeª Bildschirmanzeigen im AufnahmemodusA AufnahmemodusB Verbleibende Aufnahmezeit(Wenn die verbleibende Zeit weniger als 1 Minute beträ

43VQT1H65AufnahmeDiese Funktion macht es möglich, die Bild- und Tonaufnahme etwa 3 Sekunden vor dem Drücken der Aufnahme-Start/Stopp-Taste zu starten,

Aufnahme44VQT1H65Umschalten der Aufnahmequalität des Videos.¬Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf .Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [VIDE

45VQT1H65AufnahmeFotoaufnahmen (JPEG)Aufnahme von Fotos auf eine SD-Karte.≥ Bei Fotoaufnahmen ist die Pixelzahl mit der Abbildung im Bildseitenverhält

46VQT1H65Aufnahme≥ Ton kann nicht aufgezeichnet werden.≥ Wenn der Schreibschutz-Schalter der SD-Karte auf LOCK gestellt ist, kann sie nicht für die Au

47VQT1H65AufnahmeFür die Aufnahme von Fotos können Sie ein Auslösergeräusch einstellen.Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie [FOTO] # [AUSLÖSE-TON] #

48VQT1H65AufnahmeAuswahl der Bildqualität.Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [FOTO] # [BILDQUALITÄT] # das gewünschte Element und drücken Sie

49VQT1H65AufnahmeVerschiedene AufnahmefunktionenSie können auf bis zu 10k optisch heranzoomen.¬Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf .Bewegen Sie den

5VQT1H65InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise ...2Vor der InbetriebnahmeEigenschaften des High Definition Camcorders ...

50VQT1H65AufnahmeDas Zoom-Mikrofon ist mit dem Zoom-Betrieb verknüpft und nimmt bei einer Tele-Aufnahme Töne in weiter Entfernung und bei einer Weitwi

51VQT1H65AufnahmeEinblenden:Das Bild und der Ton werden nach und nach eingeblendet.Ausblenden:Das Bild und der Ton werden nach und nach ausgeblendet.¬

52VQT1H65AufnahmeDiese Funktion ermöglicht die Aufnahme farbiger Motive an dunklen Orten (minimal erforderliche Lichtstärke: ca. 1 lx), die sich dann

53VQT1H65Aufnahme≥ Falls der Hintergrund oder etwas anderes in der Szene eine Farbe aufweist, die einem Hautton gleicht, wird die Wirkung auch hierauf

54VQT1H65Aufnahme≥Sie können die Taste PHOTO SHOT im AF-mModus erst halb drücken, um auf das Motiv scharfzustellen, und die Taste dann ganz drücken.≥W

55VQT1H65AufnahmeWenn Sie den Blitz nicht verwenden möchtenStellen Sie den Blitz auf [BLITZLICHT AUS].≥ Decken Sie den Blitz nicht mit der Hand oder m

56VQT1H65AufnahmeDie Tatsache, dass nur das Motiv selbst scharfgestellt wird und der Hintergrund unscharf wird, kann zu beeindruckenden Aufnahmen führ

57VQT1H65AufnahmeMit dieser Funktion können Sie während der Aufnahme bzw. Wiedergabe von Videos und Fotoaufnahmen prüfen, ob das Bild die korrekte ebe

58VQT1H65AufnahmeDer Eingangspegel der integrierten Mikrofone lässt sich während der Aufnahme regulieren.¬Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf .1 Drü

59VQT1H65AufnahmeBereiche in denen Weiß-Sättigung (Farbsättigung) auftritt (extrem helle oder glänzende Bereiche) werden mit diagonalen Linien angezei

6VQT1H65WiedergabeVideowiedergabe ...65Wiedergabe von Videos nach Datum ...68Wiedergabe wiederholen ...

60VQT1H65AufnahmeSie können sogar helle Bilder an dunklen Orten aufnehmen, wenn Sie die Verschlusszeit verlängern.¬ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter

61VQT1H65AufnahmeAbbruch der Szenenmodus-FunktionDrücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [BASIS] # [SZENENMODUS] # [AUS] und drücken Sie die Curso

62VQT1H65Aufnahme4 Bewegen Sie die Cursortaste nach links oder nach rechts, um auf das Motiv zu fokussieren.Die Mitte des Bildschirms wird vergrößert.

63VQT1H65Aufnahme[ ]: Manueller Einstellungsmodus≥ Quecksilberdampf-Lampen, Neonleuchten, einige Fluoreszenz-Lampen≥ Scheinwerfer bei Hochzeiten in Ho

64VQT1H65AufnahmeVerschlusszeit:Stellen Sie diese Funktion ein, wenn sich schnell bewegende Objekte aufgenommen werden sollen.Wählen Sie bei Außenaufn

65VQT1H65WiedergabeWiedergabeVideowiedergabeVideoaufnahmen wiedergeben.1 Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf .Die Objektivabdeckung schließt sich.2

66VQT1H65Wiedergabe≥ Der Ton ist nur bei normaler Wiedergabe zu hören.≥ Wenn das Anhalten der Wiedergabe für 5 Minuten fortgesetzt wird, wird der Bild

67VQT1H65Wiedergabe1 Bewegen Sie die Cursortaste während der Wiedergabe oder Pause der Wiedergabe nach oben.2 Bewegen Sie die Cursortaste nach rechts

68VQT1H65WiedergabeStellen Sie die Lautstärke der Lautsprecher während der Wiedergabe ein.Bewegen Sie den Lautstärke-Hebel, um den Lautstärkepegel zu

69VQT1H65WiedergabeWiedergabe wiederholen beendenDrücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [WIEDERGABE] # [WIEDERHOLEN] # [AUS] und drücken Sie die

Vor der Inbetriebnahme7VQT1H65Vor der InbetriebnahmeEigenschaften des High Definition CamcordersMit diesem Camcorder lassen sich hochauflösende Aufnah

70VQT1H65Wiedergabe≥ Wenn über 8 Bilddateien aufgenommen wurden, zeigen Sie die jeweils nächste (oder vorherige) Seite an, indem Sie die Cursortaste n

71VQT1H65BearbeitenBearbeitenSzenen bearbeitenDie gelöschten Szenen können nicht wiederhergestellt werden.¬Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf un

72VQT1H65BearbeitenDie ausgewählte Szene wird rot umrahmt.≥ Wenn die Cursortaste erneut gedrückt wird, wird die gewählte Szene abgewählt.≥ Sie können

73VQT1H65Bearbeiten≥ Wenn Sie mit der Zeitlupen-Wiedergabe oder der Einzelbild-Wiedergabe arbeiten, ist es viel einfacher, den genauen Punkt zu finden

74VQT1H65BearbeitenBearbeiten von FotosDie gelöschten Dateien können nicht wiederhergestellt werden.¬Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf und wähl

75VQT1H65Bearbeiten4 (Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] gewählt wurde.)Drücken Sie die Taste .5 Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint, wählen Sie [JA]

76VQT1H65BearbeitenSie können die Daten der auszudruckenden Fotos und die Anzahl der Kopien (DPOF-Daten) auf die SD-Karte schreiben.ªWas ist DPOF?DPOF

77VQT1H65KartenmanagementKartenmanagementFormatierenBeachten Sie bitte, dass beim Formatieren einer SD-Karte sämtliche Daten auf der Karte gelöscht we

78VQT1H65Mit anderen GerätenMit anderen GerätenMit einem FernsehgerätSie können die mit dem Camcorder aufgenommenen Videos und Fotos auf einem Fernseh

Mit anderen Geräten79VQT1H65≥ Verwenden Sie das Netzteil, um sich nicht um leere Akkus sorgen zu müssen.1 Verbinden Sie den Camcorder über das HDMI-Ka

Vor der Inbetriebnahme8VQT1H65Wenn Sie den Camcorder über ein als Zubehör erhältliches HDMI-Kabel (Sonderzubehör) B mit einem hochauflösenden Fernsehg

80VQT1H65Mit anderen Gerätenª Hinweise zu den Ausgangseinstellungen bei Verbindung über HDMIWenn der Camcorder mit HDMI-Kabel an ein anderes Gerät ang

Mit anderen Geräten81VQT1H65≥ Verwenden Sie das Netzteil, um sich nicht um leere Akkus sorgen zu müssen.1 Schließen Sie den Camcorder mit dem Componen

Mit anderen Geräten82VQT1H65ª Wenn die Bilder und der Ton nicht an das Fernsehgerät ausgegeben werden≥ Überprüfen Sie, ob die Stecker ganz eingesteckt

Mit anderen Geräten83VQT1H65ª Ansehen von Aufnahmen mit einem Seitenverhältnis von 16:9 auf einem normalen Fernsehgerät (4:3)Bei der Wiedergabe von mi

Mit anderen Geräten84VQT1H65Wiedergabe mit VIERA Link (HDAVI Control™)Wenn der Camcorder über ein HDMI-Kabel mit einem mit VIERA Link (HDAVI Control)

Mit anderen Geräten85VQT1H655 Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden1) Bewegen Sie die Cursortaste nach oben, unten, links oder rechts, um eine

Mit anderen Geräten86VQT1H65Mit einem DVD-BrennerSie können mit diesem Gerät aufgezeichnete Videodaten mit einem DVD-Brenner (Sonderausrüstung) auf ei

Mit anderen Geräten87VQT1H65¬Schließen Sie das im Lieferumgang des DVD-Brenners enthaltene Netzteil an den DVD-Brenner an. (Der DVD-Brenner kann nicht

88VQT1H65Mit anderen Geräten≥ Es ist zu empfehlen, die erforderliche Anzahl von DVD-RAMs oder DVD-RWs, auf denen nach der Formatierung mittels Verbind

89VQT1H65Mit anderen Geräten3 Schieben Sie die Cursortaste nach unten, um [START] auszuwählen, und drücken Sie die Cursortaste.4 Wenn die Bestätigungs

Vor der Inbetriebnahme9VQT1H65Wenn Sie diesen Camcorder mit einem HDMI-Kabel (Sonderzubehör) B an ein Fernsehgerät von Panasonic (VIERA) anschließen,

Mit anderen Geräten90VQT1H65Sie können die Videoaufnahmen wiedergeben, die auf DVD kopiert wurden.¬Schließen Sie das Netzteil aus dem Lieferumfang des

91VQT1H65Mit anderen GerätenDrehen Sie den Modus-Wahlschalter auf , verbinden Sie den Camcorder mit dem DVD-Brenner, legen Sie eine Disc in den DVD-B

92VQT1H65Mit anderen GerätenEs werden Informationen angezeigt wie der Typ der bespielten DVD, die Anzahl der aufgenommenen Szenen, der verbleibende Pl

93VQT1H65Mit anderen Geräten≥ Der eingestellte Kanal variiert je nach Anschluss, an dem der Camcorder angeschlossen ist.4 Starten Sie die Wiedergabe m

94VQT1H65Mit anderen Geräten3 Wählen Sie die zu druckende Datei aus, und drücken Sie die Cursortaste.Die Anzahl der eingestellten Bilder wird angezeig

95VQT1H65Mit anderen GerätenStoppen während des DruckensBewegen Sie die Cursortaste nach unten.Ein Bestätigungsdialog wird angezeigt. Wenn Sie [JA] wä

Mit einem Computer96VQT1H65Mit einem ComputerVor der Verwendung mit einem Computer* Kompatible Medien sind SD-Karten und verschiedene DVD-Typen (DVD-R

Mit einem Computer97VQT1H65Auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM sind die folgenden Software-Anwendungen enthalten.ª HD Writer 2.0E for SX/SDSie

98VQT1H65Mit einem ComputerLesen Sie sich bitte das Folgende sorgfältig durch, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung öffnen.Unter der Bedingung, dass Sie de

Mit einem Computer99VQT1H65≥ Um die mitgelieferten Software-Anwendungen zu installieren, ist ein CD-ROM-Laufwerk erforderlich. (Für das Schreiben auf