Panasonic HCMDH3E Instrucciones de operaciones

DVQX1485ZAF0318AR0Mode d’emploi de baseCaméscope Haute DefinitionModèle N° HC-MDH3Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utili

10DVQX1485 (FRE)Informations pour votre sécurité ...2Accessoires ... 11PréparatifsCe que vous pouvez

11(FRE) DVQX1485Vérifiez les accessoires avant d’utiliser cet appareil.Gardez les accessoires hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils ne les

12DVQX1485 (FRE)Enregistrement sur la carte SDIl est possible d’enregistrer des images animées et des images fixes sur la carte SD (carte mémoire SDHC

13(FRE) DVQX1485Les données image peuvent être exportées vers un ordinateur pour y être éditées, en insérant la carte SD utilisée pour l'enregist

14DVQX1485 (FRE)1 Fixation de la dragonne2Poignée3 Levier secondaire du zoom (l 30)≥ Ce levier fonctionne de la même manière que le levier du zoom.≥ L

15(FRE) DVQX148518 Bague DEL19 Fixation de la dragonne20 Microphone intégré21 Éclairage DEL intégré22 Voyant d'enregistrement23 Objectif24 Paraso

16DVQX1485 (FRE)37 Écran ACL (Écran tactile) (l 24)≥ Il peut s’ouvrir d’un maximum de 90o.≥ Il peut pivoter jusqu’à 180o A vers l’objectif ou 90o B da

17(FRE) DVQX148549 Cache du logement de la carte SD (l 23)50 Logement de la carte 2 (l 23)51 Voyant d‘accès (carte 2) (l 23)52 Logement de la carte 1

18DVQX1485 (FRE)∫ Fixation de l'œilletonAttachez en alignant l'encoche de la partie de fixation de l'œilleton avec la protubérance situ

19(FRE) DVQX1485Insertion/retrait de la batterieInstallez la batterie en l’introduisant dans la direction montrée sur l’illustration.PréparatifsSource

2DVQX1485 (FRE)∫ Concernant la batterie∫ EMC Compatibilité Électrique et magnétiqueLe symbole (CE) est placé sur la plaque d’évaluation.∫ Plaque signa

20DVQX1485 (FRE)Chargement de la batterieL’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi

21(FRE) DVQX1485Temps de chargement et autonomie d’enregistrement≥ Les durées indiquées sont valables à une température ambiante de fonctionnement de

22DVQX1485 (FRE)L’appareil peut enregistrer des images animées ou des images fixes sur une carte SD.≥ Il est conseillé d'utiliser une carte mémoi

23(FRE) DVQX1485Insertion/retrait d’une carte SDAttention:Assurez-vous que le témoin d’accès s’est éteint.1 Ouvrez le cache du logement de la carte SD

24DVQX1485 (FRE)Mettez le commutateur d’alimentation sur ON tout en appuyant sur la touche de déverrouillage B pour allumer cet appareil.≥ Pour rallum

25(FRE) DVQX1485∫ À propos des icônes d’opérations///:Touchez pour changer de page ou pour effectuer un paramétrage.≥ Ne touchez pas l’écran ACL avec

26DVQX1485 (FRE)Lorsque cette unité est mise en marche, il est possible que le message [REG. ZONE HORAIRE ET DATE/HEURE] apparaisse.Pour effectuer ces

27(FRE) DVQX1485La [CARTE SD 1] et la [CARTE SD 2] peuvent être sélectionnées séparément pour enregistrer des images animées ou des images fixes.1 Sél

28DVQX1485 (FRE)1 Réglez le commutateur de mode B sur pour passer sur le Mode Enregistrement.≥ Ouvrez l’écran ACL.2 Appuyez sur la touche de marche/

29(FRE) DVQX1485∫ Mode d’automatisation intelligenteEn passant sur le mode d’automatisation intelligente, le suivi automatique de la balance des blanc

3(FRE) DVQX1485∫L’élimination des équipements et des batteries usagésApplicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays dis

30DVQX1485 (FRE)Il est possible de zoomer jusqu'à 20k.≥ Il est possible de zoomer jusqu'à environ 40k lorsque le [i.Zoom] est sur [ON].≥ Le

31(FRE) DVQX1485Le zoom, la mise au point et le diaphragme peuvent être réglés en actionnant la bague manuelle multifonction. Le gain, la balance des

32DVQX1485 (FRE)Réglage Diaphragme/GainPour enregistrer une scène trop sombre (ou trop claire) ou une scène dans une situation similaire, réglez manue

33(FRE) DVQX1485Balance des blancsLa fonction de Balance des Blancs Automatique pourrait ne pas reproduire de façon naturelle les couleurs en fonction

34DVQX1485 (FRE)Vitesse d’obturation manuelleEffectuez le réglage quand vous enregistrez des sujets en mouvement rapide.≥ Utiliser la commande rotativ

35(FRE) DVQX1485Chaque touche USER peut mémoriser une fonction parmi les 30 disponibles.≥ Il y a 3 touches USER (USER1 à 3) sur le boitier de l'a

36DVQX1485 (FRE)Fonctions des touches USER∫ Liste des fonctions de la touche USER≥ La fonction de la touche USER suivante peut également être paramétr

37(FRE) DVQX14851 Réglez le commutateur de mode A sur pour passer sur le Mode Lecture.2 Touchez l’icône de sélection du mode lecture B.D Affichage d

38DVQX1485 (FRE)≥ (Si vous avez touchez l'option du mode enregistrement [AVCHD])Une fois que vous avez touché une option du format d'enregis

39(FRE) DVQX14851 Appuyez sur la touche MENU A.2 Touchez le menu principal B.3 Touchez le sous-menu C.≥ La page suivante (précédente) peut être affich

4DVQX1485 (FRE)∫ Précautions d’utilisationGardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à micro-onde,

40DVQX1485 (FRE)Lire le “Mode d’emploi” (format PDF) pour plus de détails.∫ Structure du menu du mode d'enregistrementMenuStructure du menu[RÉGLA

41(FRE) DVQX1485∫ Structure du menu du mode lecture*1 Les éléments sont disponibles en mode lecture des images animées.*2 Les éléments sont disponible

42DVQX1485 (FRE)∫ Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement dans les cas suivantsAutresGuide de dépannageIl y a de la buée sur l'objectif, le viseu

43(FRE) DVQX1485Référez-vous au “Mode d’emploi” (format PDF) pour avoir plus de détails.La couleur ou la luminosité des images change, ou bien vous po

44DVQX1485 (FRE)∫ Il importe de respecter les droits d’auteurL’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés

45(FRE) DVQX1485Caméscope Haute Definition indique les informations de sécuritéAutresSpécificationsSource d’alimentation :7,2 V (Avec batterie)12 V (l

46DVQX1485 (FRE)Adaptateur secteur indique les informations de sécuritéLes symboles présents sur ce produit (y compris sur les accessoires) signifient

47(FRE) DVQX1485HC-MDH3E-DVQX1484ZA_fre.book 47 ページ ２０１８年３月１日　木曜日　午前１１時１７分

Panasonic CorporationWeb site: http://www.panasonic.com© Panasonic Corporation 2018Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, JapanImport

5(FRE) DVQX1485Ne soulevez pas cet appareil par la poignée si le trépied est encore fixé≥ Si le trépied est fixé, son poids pèsera également sur la po

6DVQX1485 (FRE)Si vous laissez tomber la batterie par accident, assurez-vous que les contacts ne sont pas endommagés.≥ Si cet appareil est branché ave

7(FRE) DVQX1485Pour mettre au rebut ou donner la carte SD, prendre en compte ce qui suit :≥ La formatage et la suppression sur cet appareil ou un ordi

8DVQX1485 (FRE)∫ A propos de la méthode d'enregistrement pour enregistrer un filmCet appareil peut enregistrer des images animées en utilisant tr

9(FRE) DVQX1485∫ Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareilCarte Mémoire SDHC et Carte Mémoire SDXC≥ Les cartes mémoires de 4 Go ou plus qui ne