Panasonic DVDLS5 Instrucciones de operaciones

FRANÇAIS DEUTSCHRAUDIO/VIDEOEGRQT7072-2DTragbarer DVD/CD-PlayerLecteur de DVD/CD portableBedienungsanleitungMode d’emploiModel No. DVD-LS5DVD-PS3Von d

19RQT7072DEUTSCH19Windows Media und das Windows Logosind Warenzeichen oder eingetrageneWarenzeichen von Microsoft Corporation inden USA und/oder ander

21RQT7072DEUTSCH2120RQT707220Praktische FunktionenBeginn der Wiedergabe ab einem gewählten Programm, DVD-Video Titel, Titel oder Bild[RAM] [DVD-A] [DV

23RQT7072DEUTSCH2322RQT707222WiederholungswiedergabeNur Hauptgerät[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3][JPEG]Während der WiedergabeDrücken Sie

Te quieroTe quieroTe quieroTe quieroTe quieroTe quieroTe quiero25RQT7072DEUTSCH2524RQT707224NORMALFULLDas Bild ist horizontalausgedehnt.ZOOMSenkrecht

27RQT7072DEUTSCH2726RQT707226Disc-Informationgd128kbps44.1kHz12 18cehdiPageReturn1SlideshowON 5 secja PG: Programmnummer [RAM]PL: Wiedergabelistennu

29RQT7072DEUTSCH2928RQT707228GeräteinformationWiedergabemenüa A-B-Wiederholung (➡ Seite 22)b Wiederholungswiedergabe-Modus(➡ Seite 22)[RAM] [DVD-A] [D

31RQT7072DEUTSCH3130RQT707230Einstellungen ändernDiese Tabelle zeigt die Einstellungen für dieses Gerät an. Die Einstellungen so ändern, dass sieIhren

33RQT7072DEUTSCH3332RQT707232Den Erläuterungen in diesem Abschnitt liegt das Modell DVD-LS5 als Beispiel zugrunde, dochgelten die gleichen Anschlüsse

TonBetrieb≥Die Anschlüsse am Wechselstromadapter oder Batterienpack prüfen. :≥Bei Stromversorgung über das Batterienpack kann das Gerät nichtüber die

Opérations de base3RQT7072FRANÇAIS3736RQT707236Digitalaudio-Ausgang:Ausgangsbuchse: Optischer Mini-AnschlussAnzahl der Buchsen: 1 System(dient gleichz

Vor derInbetriebnahmeGrundlegendeBedienungs-verfahren2 3RQT7072RQT7072DEUTSCH32Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5RQT7072FRANÇAIS394RQT707238PrécautionsAVERTISSEMENT!RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE N’ESTPAS REMPLACÉE CORRECTEMENT.REMPLACER UNIQUEMENT PAR UNEPILE DU

7RQT7072FRANÇAIS416RQT707240∫ Nettoyage des disquesDVD-Audio, DVD-Vidéo, Vidéo CD, CDEssuyez à l’aide d’un chiffon humide et séchez.DVD-RAM, DVD-R≥Net

9RQT7072FRANÇAIS438RQT707242Guide des commandesPile de rechange: CR2025∫ UtilisationTélécommande∫ Pile (Pile au lithium)12330° 30°Signe + tournévers l

11RQT7072FRANÇAIS4510RQT707244AlimentationDC IN 9V123Prise d’alimentationsecteurDC IN Lorsque le lecteur est en mode de veille (levoyant [Í] s’allume)

3 Appuyez sur [2, 1] poursélectionner l’onglet “Video”.4 Appuyez sur [3, 4] poursélectionner “TV Aspect” puisappuyez sur [ENTER].5 Appuyez sur [3, 4]

15RQT7072FRANÇAIS4914RQT707248Lecture des disques3,4,2,1,ENTER[1][2][3]∫56:9;11346790852S10A.SRDDVD PLAYERSETUPENTERPLAY MODESUBTITLEDISPLAYTOP MENUAU

17RQT7072FRANÇAIS5116RQT707250Menus de navigation WMA/MP3, CD Texte etJPEGLecture des programmes ou des listes delecture sur les DVD-RAMNextPrevTreeGr

Après avoir inséré le disque, un menu apparaît.Utilisez [3, 4, 2, 1] poursélectionner et appuyez sur[ENTER].Lorsque vous appuyez sur [ENTER]:Menu: Vou

21RQT7072FRANÇAIS5520RQT707254Fonctions pratiquesLancement de la lecture à partir du programme/titre ou de la plage/image sélectionné(e)[RAM] [DVD-A]

23RQT7072FRANÇAIS5722RQT707256Lecture répétéeAppareil principal uniquement[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3][JPEG]Pendant la lectureAppuyez

4 5RQT7072RQT7072DEUTSCH54SicherheitsmaßnahmenBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vorder Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksamdurch. Beachten Si

25RQT7072FRANÇAIS5924RQT707258Changement de la bande-son, de la langue des sous-titres et des angles de prise de vueTélécommande uniquementCertains di

27RQT7072FRANÇAIS6126RQT707260Informations sur le disquegd128kbps44.1kHz12 18cehdiPageReturn1SlideshowON 5 secja PG: Numéro de programme [RAM]PL: Nu

29RQT7072FRANÇAIS6328RQT707262Informations sur l’appareilMenu lecturea Répétition A-B (➡ page 22)b Mode répétition (➡ page 22)[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [V

31RQT7072FRANÇAIS6530RQT707264Vous trouverez dans ce tableau les réglages en rapport avec cet appareil. Vous pouvezmodifiez les réglages en fonction d

33RQT7072FRANÇAIS6732RQT707266Comment augmenter la puissance du sonVous pouvez profiter d’une puissance du son similaire à celle des salles de cinéma

Vous avez oublié votremot de passe deprotection parentale.Vous désirez retourner auréglage établi en usine.35RQT7072FRANÇAIS6934RQT707268Guide de dépa

37RQT7072FRANÇAIS7136RQT707270Sortie audio numérique:Borne de sortie: Mini-borne optiqueNombre de bornes: 1 système(également utilisées pour la sortie

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. t vWeb Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQT7072-2DF0603TH2114CLASS 1LASER PRODUCT(Unterseite des Gerät

6 7RQT7072RQT7072DEUTSCH76Disc-Informationen∫ Reinigung von DiscsDVD-Audio, DVD-Video, Video-CD, CDMit einem feuchten Tuch reinigen und danntrocken wi

30° 30°8 9RQT7072RQT7072DEUTSCH98Anordnung der BedienungselementeCOLOURMONITORBRIGHTTOP MENUMENURETURNDISPLAYON–OFFREPEATENTERVIDEOVOLAUDIOOPT OUTOPEN

10 11RQT7072RQT7072DEUTSCH1110StromversorgungDC IN 9V123SteckdoseDC IN Das Gerät befindet sich imBereitschaftszustand (die [Í]-Anzeigeleuchtet), wenn

Wählen Sie dem Bildseitenverhältnis desangeschlossenen Fernsehgerätes entsprechend dieEinstellung „4:3” (herkömmliches Fernsehgerät) oder„16:9” (Breit

15RQT7072DEUTSCH1514RQT707214Wiedergabe von Discs3,4,2,1,ENTER[1][2][3]∫56:9;11346790852S10A.SRDDVD PLAYERSETUPENTERPLAY MODESUBTITLEDISPLAYTOP MENUAU

17RQT7072DEUTSCH1716RQT707216NextPrevTreeGroup: 001 Penguins Picture: filename00..SELECTENTER RETURNG 1P 1Total 1S