Panasonic NVGS17EP Instrucciones de operaciones

Operating InstructionsInstrukcja obsługiNávod k použitíKezelési utasításDigital Video CameraModel No. NV-GS35EPNV-GS21EPNV-GS17EPBefore use, please re

Használat előtt176LSQT09104 A kazettarekesz borítóját a 2 jelzés megnyomásával zárja be, de csak akkor, amikor a kazettatartó már teljesen behúzódott.

Használat előtt177LSQT0910A kártya behelyezése/kivételeA kártya behelyezése/kivétele előtt mindig kapcsolja le az áramellátást [OFF].≥Ha a kártya behe

Használat előtt178LSQT0910A kamkorder bekapcsolásaHa a kamkorder bekapcsolásakor a lencsesapka a helyén van, akkor előfordulhat, hogy az automatikus f

Használat előtt179LSQT0910A joystick használataª Joystick alapműveletekMűveletek a menüképernyőn és a többképes megjelenítés során lejátszandó fájlok

Használat előtt180LSQT09105) Kártyafelvételi üzemmód(Az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló [MANUAL] helyzetben)6) Állókép-lejátszási üzemmódA nyelv megválto

Használat előtt181LSQT09106 A beállítandó tétel kiválasztásához mozgassa a joysticket fel vagy le.7 A beállítás meghatározásához nyomja meg a joystick

Használat előtt182LSQT0910Az LCD monitor/kereső beállításaª A fényerő és a színtelítettség beállítása1Beállítás [SETUP] >> [LCD SET] vagy [EVF S

Használat előtt183LSQT0910(10) Fényképfelvétel gomb [PHOTO SHOT] ¢(11) Gyors visszacsévélés/gyors képkeresés vissza gomb [6] (12) Pillanat állj gomb [

Használat előtt184LSQT0910ª Néhány szó a gombelemről≥Ha a gombelem lemerült, akkor cserélje ki azt egy új elemmel (típusszám: CR2025). Az elem élettar

Felvételi üzemmód185LSQT0910Felvételi üzemmódFelvétel előtti ellenőrzésFontos események (például esküvő) előtt végezzen próbafelvételt annak ellenőrzé

168LSQT0910Információk az Ön biztonsága érdekébenª Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót és ennek megfelelően használja a kamkordert.≥Minden oly

Felvételi üzemmód186LSQT0910Felvétel kazettáraA lencsesapka levétele. (-172-)(Ha a kamkorder bekapcsolásakor a lencsesapka a helyén van, akkor előford

Felvételi üzemmód187LSQT0910Állókép felvétele szalagra (fényképfelvétel) (Csak az NV-GS17 típusnál)A kamkorder lencséje állóképek felvételére is alkal

Felvételi üzemmód188LSQT0910Üresrész keresés funkcióMegkeresi az utolsó felvétel végét (a még üres szalagrészt).≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi

Felvételi üzemmód189LSQT0910Zoom be/ki funkcióAz optikai zoom mértéke maximum 30k (24k az NV-GS21 és NV-GS17 típusoknál) lehet.≥Állítsa a készüléket

Felvételi üzemmód190LSQT0910Felvétel készítése saját magárólLehetőség van arra, hogy Ön felvételt készítsen saját magáról és közben figyelje az LCD mo

Felvételi üzemmód191LSQT0910Ellenfény kompenzációs funkcióMegakadályozza, hogy a hátulról megvilágított téma túl sötét legyen.≥Állítsa a készüléket sz

Felvételi üzemmód192LSQT0910Kivilágosítás/elsötétítés funkcióKivilágosításA kép és a hang fokozatosan megjelenik.ElsötétítésA kép és a hang fokozatosa

Felvételi üzemmód193LSQT0910Képek felvétele széles képernyőjű TV készülékhezEz a funkció széles képernyőjű TV készülékekkel kompatibilis képek felvéte

Felvételi üzemmód194LSQT0910Folyamatos fényképfelvételMeghatározott időközönként folyamatosan készíti az állóképeket.≥Állítsa a készüléket kártyafelvé

Felvételi üzemmód195LSQT0910ª A jelenet üzemmód funkció törléséhezBeállítás [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] vagy az [AUTO/MANUAL/FOCUS] k

Tartalomjegyzék169LSQT0910Információk az Ön biztonsága érdekében... 168Használat előttTartozékok ...

Felvételi üzemmód196LSQT0910≥A fehéregyensúly és az írisz/érzékenységnövelés egyszerre történő beállítása esetén előbb a fehéregyensúlyt állítsa be.≥A

Felvételi üzemmód197LSQT0910A zársebesség/zárnyílás kézi beállításaZársebességA zársebesség beállítása gyors mozgású témák felvételénél hasznos.Zárnyí

Lejátszási üzemmód198LSQT0910Lejátszási üzemmódSzalaglejátszás≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra.1 Használja a joysticket.1/;:Lejátszás/

Lejátszási üzemmód199LSQT09102 Nyomja meg a [E] gombot vagy a [D] gombot a távvezérlőn.≥Az állókép léptetéses lejátszást úgy is bekapcsolhatja, hogy l

Lejátszási üzemmód200LSQT0910≥Használja a hálózati adaptert, mert így nem kell aggódnia az akkumulátor lemerülése miatt.ªA kép és a hang nem kerül át

Lejátszási üzemmód201LSQT0910illetve hogy egy másik készülék rosszul vagy egyáltalán nem játssza le az ezzel a kamkorderrel rögzített vagy létrehozott

Lejátszási üzemmód202LSQT0910A kártyára rögzített fájlok védelmeA kártyán tárolt értékes fájlok véletlen törlése letiltással kerülhető el. (A kártya f

Szerkesztés üzemmód203LSQT0910Szerkesztés üzemmódFelvétel kazettáról kártyáraA már kazettára felvett jelenetekből állóképeket lehet készíteni a memóri

Szerkesztés üzemmód204LSQT0910ª Amikor sem a kép, sem a hang nem kerül át a kamkorderről a TV készülékre≥Ellenőrizze, hogy a dugók ütközésig vannak-e

Szerkesztés üzemmód205LSQT0910≥Ha a kazetta utóhangosításakor a szalagon üres rész van, akkor ennek a szalagrésznek a lejátszásakor kép- és hangproblé

Használat előtt170LSQT0910Használat előttTartozékokA termékkel szállított tartozékok a következők.1) Hálózati adapter, egyenfeszültségű csatlakozókábe

Menü206LSQT0910MenüMenülistaA menük ábrái és illusztrációi csak a könnyebb megértést szolgálják, és a menük tényleges szimbólumaitól eltérnek.ª[SZALAG

Menü207LSQT0910ª [KÁRTYAFELVÉTELI ÜZEMMÓD]1) [BASIC][SCENE MODE] -194-[PICT. QUALITY] -188-[SELF TIMER] -192-[CLOCK SET] -181-2) [ADVANCE][BURST MODE]

Menü208LSQT0910Felvételkészítéshez kapcsolódó menükª [DATE/TIME]A dátum és óraidő kijelzései között vált.≥A kamkorder automatikusan a szalagra rögzíti

Egyebek209LSQT0910EgyebekKijelzésekA képernyőn megjelennek a különböző funkciók és a kamkorder állapota.Alapkijelzésekr: Az akkumulátorban még tárolt

Egyebek210LSQT0910: A zár beállítása -202-:[640k480] Képméret≥A nem ezzel a kamkorderrel készült képeknél a méret kijelzése a következők szerint törté

Egyebek211LSQT0910PUSH THE RESET SWITCH: A készülék valamilyen működési rendellenességet észlelt. Nyomja meg a [RESET] gombot (-170-). Ez megoldhatja

Egyebek212LSQT0910≥Képstabilizátor ≥Amikor a kártyafelvételiüzemmód kerül alkalmazásra≥A színes éjszakai látás funkció alkalmazásakor≥Amikor világít a

Egyebek213LSQT0910Mielőtt a szervizhez fordulna (problémák és elhárításuk)Áramellátás/készülékház1: A kamkorder áramellátása nem kapcsolható be.• Telj

Egyebek214LSQT09102: A képernyő hirtelen megváltozott.• Elindult a bemutató? Ha Ön a szalagfelvételi üzemmódban kazetta vagy kártya behelyezése nélkül

Egyebek215LSQT09105: Lejátszáskor nem hallható hang.• Bár az éppen lejátszott kazetta nincs utóhangosítva, Ön a [SETUP] >> [12bit AUDIO] >>

Használat előtt171LSQT0910(12) Kereső -173-, -220-(13)DC bemeneti csatlakozóaljzat [DC/C.C.IN] -174-(14)Akkumulátortartó(15) S-videó kimeneti csatlako

Egyebek216LSQT0910• Előfordulhat, hogy az üzenet a [RESET] gomb megnyomása után is többször megjelenik. Ilyen esetben a kamkorder javításra szorul. Ka

Egyebek217LSQT0910ª Tudnivalók az elszennyeződött fejekrőlA videófejek (a szalaggal leginkább érintkező részek) elszennyeződésekor a normál felvételké

Egyebek218LSQT0910A kamkorder tisztításához ne használjon benzint, hígítót vagy alkoholt.≥A tisztítás előtt vegye le az akkumulátort vagy húzza ki a h

Egyebek219LSQT0910ª Tudnivalók a hálózati adapterről≥Meleg akkumulátor esetén a töltés a szokásosnál tovább tart.≥Ha az akkumulátor hőmérséklete túlsá

Egyebek220LSQT0910ª LCD monitor/KeresőLCD monitor≥Ha bepiszkolódik az LCD monitor, száraz puha ronggyal törölje le.≥A komoly hőmérsékletváltozásoknak

Egyebek221LSQT0910ª FehéregyensúlyA különböző fényforrások hatására a kamkorderrel készített felvétel kék vagy piros árnyalatot kaphat. Ennek elkerülé

Specifikáció222LSQT0910SpecifikációSpecifikációDigitális videókameraInformációk az Ön biztonsága érdekébenFelvétel formátum:Mini DV (közszükségletű Di

Specifikáció223LSQT0910Hálózati adapterInformációk az Ön biztonsága érdekébenMéretek:61 mm (szélesség) k32 mm (magasság) k91 mm (mélység)Tömeg:Kb. 110

224LSQT0910LSQT0910_HUN.book 224 ページ ２００５年１月１２日　水曜日　午後５時４６分

225LSQT0910LSQT0910_HUN.book 225 ページ ２００５年１月１２日　水曜日　午後５時４６分

Használat előtt172LSQT0910(37) Állványrögzítő szerelvényA kamkorder és a külön megvásárolható háromlábú állvány/VW-CT45E összeszerelésére szolgál. (Ké

226LSQT0910LSQT0910_HUN.book 226 ページ ２００５年１月１２日　水曜日　午後５時４６分

227LSQT0910LSQT0910_HUN.book 227 ページ ２００５年１月１２日　水曜日　午後５時４６分

HLSQT0910 AF0105Mk0 ( 10000 A )CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/35_BackCoverEP_CzHu.fm 228 ページ

Használat előtt173LSQT0910A csuklópántKezének nagysága szerint állítsa be a szíj hosszát.1 Állítsa be a szíj hosszát.1 Húzza meg a szíjat.2 Állítsa be

Használat előtt174LSQT0910Áramellátásª Az akkumulátor feltöltéseA termék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Ezért a kamkorder használata

Használat előtt175LSQT0910A töltés időtartama és a rendelkezésre álló felvételi időtartamAz alábbi táblázatban feltüntetett időtartamok a 25oC-on és 6