Panasonic HDCTM80EP Instrucciones de operaciones

Kezelési útmutatóNagyfelbontású kamkorderTípusszám HDC-SD80HDC-TM80HDC-HS80Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.V

- 10 -Az akkumulátor feltöltéseCsatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg

- 100 -∫ Átjátszás SD-kártyanyílással rendelkező berendezésselAz átjátszás egy SD-kártya behelyezésével közvetlenül végezhető.≥ /Jelenetek vagy állóké

- 101 -≥ Csak a tartozékként adott USB-kábelt használja. (A működés semmilyen más USB-kábel mellett nem garantált.)≥ Amikor a készülék USB-kábellel va

- 102 -∫ Átjátszás SD-kártyanyílás vagy USB-aljzat nélküli berendezéssel, vagy videóeszköz használatávalAz átjátszás egy AV-multikábel csatlakoztatásá

- 103 -HD Writer AE 3.0A mellékelt CD-ROM lemezen levő HD Writer AE 3.0 szoftver segítségével a számítógép merevlemezére másolhatja vagy különböző hor

- 104 -≥ A Windows esetén szabványosnak számító képnézővel vagy kereskedelmi forgalomban kapható képböngésző programmal lehetséges a lejátszás, illetv

- 105 -Végfelhasználói licencszerződésKérjük, a CD-ROM csomagolásának felnyitása előtt olvassa el az alábbiakat.Ön (“Engedélyes”) engedélyt kap a jele

- 106 -≥ Még a jelen használati útmutató szerinti rendszerkövetelmények teljesülése esetén is előfordulhat az, hogy bizonyos számítógépek nem használh

- 107 -≥ Mellékelt CD-ROM csak Windows operációs rendszerhez.≥ Csak angol, német, francia és egyszerűsített kínai nyelven van bemeneti támogatás.≥ A m

- 108 -∫ A kártyaolvasó funkció (tömeges tárolás) operációs környezete≥ Az USB-eszköz az operációs rendszerben szokásosan telepített meghajtóval működ

- 109 -A szoftver telepítésekor Rendszergazdaként vagy ezzel egyenértékű jogosultságot adó felhasználónévvel jelentkezzen be számítógépére. (Ha erre n

- 11 -Töltési időtartam és felvételi időtartam∫ Töltési/felvételi időtartam≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%RH (Hálózati adapter használata eseté

- 110 -7 Amikor a telepítés befejeződött, megjelenik néhány megjegyzés.Ellenőrizze ezek tartalmát, majd zárja be az ablakot.8 Válassza ki a [Yes, I wa

- 111 -≥ A készüléket a szoftveralkalmazások telepítése után csatlakoztassa a számítógéphez.≥ Vegye ki a mellékelt CD-ROM-ot a számítógépből.A USB-káb

- 112 -∫ Az USB-kábel biztonságos lecsatlakoztatásaVálassza ki a ikont a számítógép tálcáján, majd kattintson duplán a [Eject Panasonic Camcorder] p

- 113 -Tudnivalók a számítógép kijelzésérőlA számítógép külső meghajtóként ismeri fel a hozzá csatlakoztatott kamerát.≥ Cserélhető lemez (példa: ) je

- 114 -≥ A szoftver használatához rendszergazdaként vagy standard felhasználóként jelentkezzen be (csak Windows 7/Windows Vista esetén).Vendég felhasz

- 115 -≥ A HD Writer AE 3.0 nem áll rendelkezésre Mac géphez.≥ iMovie’11 támogatva. A iMovie’11 további részleteit illetően forduljon az Apple Inc. cé

- 116 -*1 csak*2 csak∫ Felvételi kijelzések EgyebekKijelzésekMozgóképfelvétel mód Állóképfelvétel mód0h00m00s1/100OPENMF15. 11. 201112:340dB+11/100O

- 117 -BHDD leesés érzékelés (l 3)*2PRE-REC (l 45)Zoom mikrofon (l 57)Szélzaj csökkentő (l 57)Képmódosítás (l 59)Digitális cinema szín (l 56)AF/AE köv

- 118 -∫ Lejátszási kijelzések ∫ Más eszközökhöz való csatlakozás jelzése∫ Megerősítő kijelzések∫ Kijelzések DVD-író csatlakoztatása esetén1/;/5//6//7

- 119 -A képernyőn szöveges formában megjelenítendő fontosabb megerősítési/hiba üzenetek.*1 Csak *2 Csak EgyebekÜzenetekIDŐSZAKOSAN ELTÁROLJA A BEÉPÍT

- 12 -≥ Ezek az időtartamok közelítő értékek.≥ A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik. A töltési időtartam és a felv

- 120 -Tudnivalók a helyreállításrólHa a készülék hibás kezelési információt talál, üzeneteket jeleníthet meg és javítást végezhet. (A javítás a hibát

- 121 -EgyebekHibaelhárításÁramellátásProbléma Ellenőrzési lépésekA készülék nem kapcsolható be.A készülék nem marad elég hosszan bekapcsolva.Az akkum

- 122 -KijelzésProbléma Ellenőrzési lépésekA hátralevő akkumulátorkapacitás kijelzése nem megfelelő.≥A hátralevő akkumulátorkapacitás kijelzése hozzáv

- 123 -LejátszásProbléma Ellenőrzési lépésekJelenetek/állóképek lejátszása nem lehetséges.≥Nem játszhatók le azok a jelenetek/állóképek, amelyeknél a

- 124 -Nem működik a VIERA Link.(Beállítás ezen a készüléken)≥ A csatlakoztatást HDMI minikábellel végezze. (külön megvásárolható) (l 88)≥ Érintse meg

- 125 -∫ Ha egy másik eszközön való lejátszáskor a AVCHD jelenetek közötti váltás nem zökkenőmentesHa egy másik eszközön több jelenet kerül folyamatos

- 126 -Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.).≥ Ha Ön a készüléket TV t

- 127 -Ne használja a készüléket megfigyelési vagy egyéb üzleti célokra.≥A készüléket szakaszos magáncélú használatra tervezték. A készülék nem folyam

- 128 -A készülékben használt akkumulátor egy feltölthető lítiumionos akkumulátor. Az akkumulátor érzékeny a hőmérsékletre és a páratartalomra. A hőmé

- 129 -Ha az állapotjelző túl gyorsan vagy túl lassan villog, a következőket lehet tenni.Villogás kb. 4 másodperces periódusokban (kb. 2 másodpercig s

- 13 -A készülékkel állóképek és mozgóképek rögzíthetők SD-kártyára, beépített memóriába vagy merevlemezre. SD-kártyára rögzítéshez olvassa el az aláb

- 130 -≥ Ha az LCD monitor bepiszkolódna, akkor puha ruhával (pl. szemüvegtörlő kendővel) törölje meg.≥ Tilos az LCD monitort körömmel megérinteni, il

- 131 -Amikor pára csapódik le a készüléken, a lencse elhomályosodik, és előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően. Tegyen meg mindent a p

- 132 -∫ Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartásáraÜgyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egy

- 133 -≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A jelzett időtartamok folyamatos rögzítés melletti körülbelüli felvételi id

- 134 -≥ Hosszabb felvételek esetén a rögzítendő időtartamnál 3-szor vagy 4-szer hosszabb időtartamra készítsen elő akkumulátorokat. (l 11, 12)≥ Az al

- 135 -≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A jelzett szám a rögzíthető képek körülbelüli száma.(Amikor a [MINŐSÉG] beá

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 14 -SD-kártya behelyezése/kivételeVigyázat:Ellenőrizze, hogy a hozzáférés lámpa kialudt-e.1Nyissa fel az SD-kártyanyílás fedelét és tegye be/vegye k

- 15 -Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal, illetve az LCD monitor ki- és behajtásával lehetséges.Az áramellátás be- és kikapcsolás

- 16 -Váltson felvételi vagy lejátszási módra.Az üzemmód kapcsolóval váltson , vagy módra.Az LCD monitort (érintőképernyőt) ujjal érintve működte

- 17 -∫ Tudnivalók a műveleti ikonokról///:Ezek az ikonok tételkiválasztás, beállítás stb. célból szolgálnak a menü és a bélyegképnézeti oldal közötti

- 18 -A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az óraidő beállítására.Válassza az [IGEN] pontot, majd a dátum és ó

- 19 -∫ A kamera tartása1 Két kézzel tartsa a készüléket.2 Kezét bújtassa át a csuklópánton.3 Akkor kényelmes a felvétel gomb ikont A használnia, amik

- 2 -∫ Tudnivalók a mozgóképek rögzítési formátumárólEzzel a készülékkel Ön AVCHD vagy iFrame formátumban rögzíthet mozgóképeket. (l51)AVCHD:Ezzel a

- 20 -A kártya, a beépített memória és a merevlemez bármelyike kiválasztható mozgóképek vagy állóképek rögzítéséhez.1 Váltson vagy módra.2 Válassza

- 21 -1 Váltson módra.2 Hajtsa ki az LCD monitort.3 A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/stop gombot.AA rögzítés megkezdésekor a ; he

- 22 -≥ A készülékkel 2 féle felvételi formátum közül lehet választani: az AVCHD nagyfelbontású mozgóképeket, az iFrame pedig Mac (iMovie’11) számítóg

- 23 -1 Váltson módra.2 Hajtsa ki az LCD monitort.3 Nyomja le félig a gombot. (Csak autofókusz használatakor)4 Nyomja le teljesen a gombot.Fókusz

- 24 -∫ Tudnivalók az állóképfelvétel esetén megjelenő képernyőkijelzésekről: Állóképek műveletjelző (l 116)R3000: A rögzíthető további állóképek szám

- 25 -A körülményeknek megfelelő alábbi módok állíthatók be csupán azzal, ha a készüléket a rögzíteni kívánt téma felé fordítja.*1 Csak mozgóképfelvét

- 26 -∫ Intelligens auto módIntelligens auto módra váltáskor az automatikus fehéregyensúly és autófókusz működik, automatikusan kezelve a színegyensúl

- 27 -1 Váltson módra.2 Érintse meg a lejátszási mód kiválasztása ikont A. (l 17)3Végezze el a lejátszani kívánt [VIDEÓ/FÉNYKÉP] kiválasztását.≥ Éri

- 28 -5 A műveleti ikon megérintésével válassza ki a lejátszás műveletét.∫ A bélyegképnézet módosításaA bélyegkép megjelenítésekor az alábbiak szerint

- 29 -Mozgókép-kompatibilitás≥ A készülék működése az AVCHD formátumon/MPEG-4 AVC fájlformátumon alapul.≥ A készülék által lejátszható AVCHD videójel

- 3 -A merevlemez bármilyen rendellenessége esetén azonnal végezzen biztonsági mentést.A meghibásodott HDD folyamatos zajt vagy szaggatott hangokat pr

- 30 -≥ Érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az érintő menüben a megjelenítéséhez. (l 17)1 Érintse meg a [MENU] jelet.2 Érintse meg a

- 31 -≥ A megjelenített információk az üzemmódválasztó kapcsoló helyzetétől vagy beállításaitól függenek.Válassza ki a menüt.Lásd a 18. oldalt.Az otth

- 32 -5 (Csak az utazási célállomás térségének beállításakor)Az utazási célállomás térségének kiválasztásához érintse meg a / gombot, majd érintse me

- 33 -A vagy mód mellett bekapcsolt áramellátás esetén a készülék kb. 1 másodperc alatt felvételi szünet üzemmódba kerül.≥ A felvételi körülmények

- 34 -Az érintőképernyő használata, a felvétel elindulása és leállása, valamint az áramellátás ki- és bekapcsolása ezzel a hanggal jelezhető.(Hangerő

- 35 -Lásd a 88. oldalt.Lásd a 86. oldalt.Válassza a [IGEN] tételt, ha az eredeti értékekre akarja visszaállítani a menübeállításokat.≥ A [MÉDIAVÁL.]*

- 36 -Felhívjuk figyelmét arra, hogy egy hordozó formattálása során a hordozón rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokról készítsen biztonsági

- 37 -Itt ellenőrizhető az SD-kártya, a beépített memória és a merevlemez felhasznált kapacitása és hátralevő felvételi időtartama.≥ A [MÉDIAVÁLTÁS] m

- 38 -≥ A mozgóképek rögzítéséhez használt maximális zoon érték a [ZOOM MÓD] segítségével állítható be. (l 51)≥ Az LCD monitor egyszerű megérintésével

- 39 -A felvétel közbeni remegés csökkentéséhez használja a képstabilizátort.Ennek a készüléknek hibrid optikai képstabilizátora van.Nevének megfelelő

- 4 -Információk az Ön biztonsága érdekében ...2ElőkészületekA készülék részei és kezelése ...

- 40 -Ön a képernyő egyszerű megérintésével kényelmes funkciók útján készíthet felvételeket.1 Érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az é

- 41 -A zoom működtetése az érintő zoom sáv segítségével lehetséges.≥ Az érintő zoom funkcióval lehet elvégezni a zoom nagyítás finombeállításait.1 Ér

- 42 -Lehetőség van az érintőképernyőn kiválasztott fotótémához beállítani a fókuszt és az expozíciót.A fókusz és az expozíció akkor is automatikusan

- 43 -Mozgóképfelvétel módban Ön az optikai képstabilizátor zár ikon megérintésével és lenyomva tartásával javíthat az optikai képstabilizáláson. Ezze

- 44 -Válassza ki a műveleti ikonokat, ha különböző effektusokkal akarja gazdagítani a rögzített képeket.1 A műveleti ikonok megjelenítéséhez érintse

- 45 -A felvétel elindításakor fokozatosan jelenik meg a kép/hang. (Beúsztatás)A felvétel szüneteltetésekor fokozatosan tűnik el a kép/hang. (Kiúsztat

- 46 -≥ A PRE-REC beállítása után, ha a felvétel kevesebb, mint 3 másodpercen belül megkezdődik, vagy miközben a PRE-REC kijelzés villog kb. 3 másodpe

- 47 -Világítás mellett akár sötét helyeken is lehet felvételt készíteni mozgóképfelvétel módban. A ikon minden egyes kiválasztásakor a kijelzés a

- 48 -Csökkenti a fotólámpa villanásával előidézett vörösszem-hatás jelenséget.≥ A fotólámpa 2 alkalommal villan.≥ A vörösszemhatás jelensége bizonyos

- 49 -A téma életlen háttér előtti fókuszba állításával látványosabb képek hozhatók létre.≥ A készülék kb. 70 cm távolságban lévő témára tud fókuszáln

- 5 -Haladó (Lejátszás)Lejátszási műveletek ...67Mozgóképek lejátszása műveleti ikon útján ...

- 50 -Különböző felvételi körülmények esetén ez a funkció automatikusan beállítja a zársebesség és a blende optimális értékét.≥ (Sport/Portré/Reflekto

- 51 -≥ (Éjszakai tájkép/Éjszakai portré)jÁllóképfelvétel módban a záridő 1/2 vagy nagyobb.jHáromlábú állvány használata javasolt.≥ (Éjszakai portré)j

- 52 -Ez teszi lehetővé a mozgóképek folyamatos rögzítését SD-kártyára, amikor nincs több hely a beépített memóriában. (A beépített memória megtelése

- 53 -∫ Egy arc regisztrálása az arcfelismeréshez≥ Legfeljebb 6 személy regisztrálható.1 Állítsa egy vonalba az arcot a segéddel.≥ Úgy fényképezze le

- 54 -∫ Egy regisztrált személyhez tartozó információk módosítása1 Válassza ki a menüt.2 A kiválasztás beviteléhez érintse meg a kívánt tételt.≥ Legfe

- 55 -Ha felvétel közben az arcfelismerés egy regisztrált személyt érzékel, akkor megjelenik ennek a regisztrált személynek a neve.≥ A megjelenített n

- 56 -Ha a készüléket normális függőleges helyzetéből huzamosabb ideig lefelé fordítja, miközben lemezre rögzít, akkor a készülék automatikusan szünet

- 57 -A készülék túl gyors mozgatásakor üzenet jelenik meg.A “A KAMERA TÉMAKÖVETÉSE TÚL GYORS” megjelenésekor felvétel közben lassan mozgassa a készül

- 58 -Felvételkészítés közben állítani lehet a beépített mikrofonok bemeneti szintjét.≥ Váltson kézi módra. (l 63)1 Válassza ki a menüt.2([BEÁLLÍTr ]/

- 59 -Felvétel közben állítsa be a kép minőségét.Egy tévére kivetítve állítsa be a kép minőségét.≥ Ez a beállítás megmarad a mozgóképfelvétel és állók

- 6 -1 Hangszóró2 USB aljzat [ ] (l 93, 100, 111)3 Intelligens auto/kézi gomb [iA/MANUAL] (l 25)4 Optikai képstabilizátor gomb [ O.I.S.] (l 39)5 Bekap

- 60 -Minél nagyobb a pixelszám, annál jobb a képminőség nyomtatás esetén.∫ Képméret és maximum zoon arányAz oldalarány a képmérettől függően változik

- 61 -A képminőség kiválasztása.Folyamatos felvételkészítés 25 vagy 50 állókép/másodperc sebességgel.Ezzel a funkcióval gyors mozgású fotótémák rögzít

- 62 -5 (Ha a [VÁLASZT] kerül kiválasztásra a 4. lépésnél)Érintse meg a tárolandó képek tartományát.≥ A következő (előző) oldal megjelenítése a / me

- 63 -≥ A kézi fókusz, fehéregyensúly, zársebesség, fényerő (írisz/érzékenységnövelés) beállítások megmaradnak a mozgóképfelvétel és állóképfelvétel m

- 64 -FehéregyensúlyA jelenettől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly funkció nem adja vissza a természetes

- 65 -A záridő/írisz kézi beállításaZársebesség:Akkor állítsa be, ha gyors mozgású témákról készít felvételt.Írisz:Akkor állítsa be, ha a képernyő túl

- 66 -Kézi fókuszbeállításHa a körülmények miatt nehéz az automatikus fókuszbeállítás, akkor a fókusz kézzel is beállítható.≥ Kézi módra váltáshoz nyo

- 67 -Mozgóképek lejátszása műveleti ikon útjánA lejátszási alapműveletek részletezése a 27. oldalon található.Haladó (Lejátszás)Lejátszási műveletekL

- 68 -Állókép készítése mozgóképrőlÁllóképként menthető el a rögzített mozgókép egy kockája.A rögzítendő állóképek mérete (1920k1080).1 Lejátszáskor

- 69 -Kiemelés és idő kockaindexEgy jelenet képe a beállított keresési feltételnek megfelelően bélyegképként jelenik meg. A látni kívánt jelenet bárme

- 7 -14 Üzemmód kapcsoló (l 16)15 Állapotjelző (l 15)16 Felvétel start/stop gomb (l 21)17 LCD monitor (érintőképernyős) (l16)≥ A monitor legfeljebb 90

- 70 -A korábbi lejátszás folytatásaHa egy jelenet lejátszását megállítja, akkor a lejátszás a megállítás pontjától folytatható.Ha a mozgókép lejátszá

- 71 -Mozgóképek/állóképek dátum szerinti lejátszásaAz ugyanazon a napon rögzített jelenetek vagy állóképek egymás után játszhatók le.1 Érintse meg a

- 72 -Kiemeléses lejátszásEgy hosszú felvételből a készülék kiemeli a szépen rögzítettnek ítélt részt, ami aztán zene hozzáadásával rövidesen lejátszh

- 73 -∫ Elsőbbségi beállítások1 Érintse meg a [ARC] vagy [ARCFELISM.] jelet.≥ A [ARC] megérintése esetén lejátszáskor minden felismert arc prioritást

- 74 -∫ A zene beállítása1 Érintse meg kedvenc zenéjét.≥ Ha az [EFFEKT BEÁLLÍTÁS] beállítása [NINCS], akkor kiválasztható a [NINCS ZENE] lehetőség. [N

- 75 -([DIALÉPT. IDŐ] kiválasztása esetén)Érintse meg a diabemutató lejátszási időközét.([ZENE KIVÁL.] kiválasztása esetén)Érintse meg a kívánt hangot

- 76 -¬ Váltson módra.∫ Az éppen játszott jelenet vagy állókép törléseA törlendő jelenetek vagy állóképek lejátszása közben érintse meg a ikont.∫ J

- 77 -A törlés leállítása menet közbenTörlés közben érintse meg a [MÉGSE] jelet.≥ A törlés leállításakor már törölt jelenetek vagy állóképek helyreáll

- 78 -Jelenet felosztása (AVCHD)AVCHD jelenetek felosztása lehetséges. A felosztás után a jelenet bármely fölösleges része törölhető.≥ Váltson módra

- 79 -Jelenet felosztása részleges törléshez (iFrame)Ossza fel az iFrame jelenetet, majd törölje a fölösleges részeket.Ez kettéosztja a rögzített jele

- 8 -/23 Fényképfelvétel gomb [ ] (l 23)24 Zoom csúszka [W/T] (Mozgóképfelvétel módban vagy állóképfelvétel módban) (l 38)Bélyegképnézet kapcsoló [ /

- 80 -Személyes információk törléseTörli az arcfelismerési információkat azon jelenekből, amelyeken a készülék arcokat ismert fel.≥ Váltson módra és

- 81 -Az SD-kártyára felírhatók a kinyomtatandó állóképek adatai és a példányszámok (DPOF adatok). (A DPOF beállítása előtt másolja át az SD-kártyára

- 82 -A beépített memóriában levő staféta jelenetet (l 52) és annak az SD-kártyára rögzített folytatását egy jelenetté egyesítheti az SD-kártyán.A Beé

- 83 -A staféta információk törléséhez≥ A staféta információk törlését követően a staféta jelenetek egyesítése nem lehetséges.≥ A staféta jelenetek eg

- 84 -≥ Használja az AV-multikábelt (tartozék) vagy a HDMI minikábelt (külön megvásárolható) és ellenőrizze a kimeneti beállításokat. (l 87)≥ A HDMI a

- 85 -≥ Ellenőrizze, hogy teljesen be vannak-e nyomva a dugaszok.≥ Mindig eredeti Panasonic HDMI minikábelt használjon (RP-CDHM15, RP-CDHM30; külön me

- 86 -∫ Képnézés hagyományos (4:3 képarányú) tévén, vagy amikor a kép mindkét oldala nem jelenik meg a képernyőnA képek helyes megjelenítéséhez módosí

- 87 -Csatlakoztatás HDMI minikábellel Válassza ki a HDMI kimenet kívánt módját.≥ [AUTO] a csatlakoztatott TV felől érkező információk alapján automat

- 88 -¬ Váltson módra.1 Válassza ki a menüt.≥ Ha a VIERA Link nincs használatban, akkor a beállítás [KI] legyen.2 Csatlakoztassa a készüléket HDMI mi

- 89 -3 Használja a TV távvezérlőjét.1) A lejátszandó jelenet vagy állókép kiválasztásához mozgassa fel, le, balra vagy jobbra a gombot, majd a beállí

- 9 -∫ A készülékhez használható akkumulátorokAz ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBK180/VW-VBK360.≥ A készülék egyik funkciója képes

- 90 -Az ezzel a készülékkel rögzített mozgóképek vagy állóképek szabadon másolhatók a készülékbe helyezett SD-kártya és a beépített memória/HDD közöt

- 91 -3 A képernyőkijelzést követve érintse meg a kívánt tételeket.≥ A megérintésével visszatérhet az előző lépéshez.≥ ([JEL. VÁLASZT.] kiválasztása

- 92 -Az ezzel a készülékkel rögzített mozgóképek vagy állóképeket DVD lemezre másolhatja, ha a készüléket egy DVD-íróhoz (külön megvásárolható) csatl

- 93 -1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert (a DVD-író tartozéka) a DVD-íróhoz.≥ A DVD-író áramellátása erről a készülékről nem lehetséges.2 Csatlakozt

- 94 -Másolás lemezekre≥ Több különböző SD-kártyáról nem lehetséges 1 lemezre másolni. (A további másolás csak DVD-RAM lemezre történhet.)≥ Ugyanarra

- 95 -Fontos tudnivaló≥ Ha Ön a lemezmásoláshoz egy külön megvásárolható DVD-írót csatlakoztat a készülékhez, akkor nagyfelbontással rögzített mozgóké

- 96 -≥ A másolatot tartalmazó lemez lejátszható, ha a készüléket egy DVD-íróhoz csatlakoztatja. ≥ Másolás közben tilos a készüléket vagy a DVD-írót k

- 97 -A másolatot tartalmazó lemez lejátszása≥ Csak olyan lemezek lejátszása lehetséges, amelyek másolása a készülék DVD-íróhoz való csatlakoztatásáva

- 98 -A lemásolt lemez kezelése≥ Csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróhoz, majd érintse meg a [LEMEZ LEJÁTSZ.] jelet. (l 93)∫ Lemezek formattálásaEz a

- 99 -∫ Átjátszás előtti ellenőrzésEllenőrizze az átjátszáshoz használt berendezést.*Előfordulhat, hogy egyes berendezések nem kompatibilisek a nagyfe