Panasonic TC 26LX50 Manual de usuario

Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.Please keep this manual for future reference.English

10S-VIDEOVIDEOVIDEOYPBPRLRAV INRLAUDIOHDMI AUDIO INHDMI INHDMI OUTLRAUDIOOUTConnectionsHDMI ConnectionNotes:• This input terminal is not intended for

11R-STANDBY/POWERONPOWERS-VIDEOHPJ VIDEOINPUT 3L-AUDIO-RRLAUDIOOUTVIDEOOUTS-VIDEOOUTConnectionsExample of input signal sourceCAMCORDERVIDEO GAME CONSO

12PULLR-STANDBY/POWER ONPOWERR-STANDBY G-POWER ONPOWERZOOMCH 6STEREOSAPMONOPOWERNote:The TV consumes some power as long as the powercord is inserted

13VCRDVD1234567809RETURNEXITMENUPLAYR-TUNEGUIDERECALL MUTETV/VIDEOSTOPT VPAU SERECFFREWASPECTTV/VCRVCR/DBS CHSAPCHO KCHVOL VOLDBS/CBLTVPOWERSLEEPPROGR

1-1- /0-) 3$/-/0) .' ++-*""0$ - '' (0/ .++*2 -.''/1,%"/11$ **#8AH%C8E4G<BA

15Menu Operations(See page 23)• To return to the previous screen :• To exit the MENU screen: This returns TV to normal viewing.Press to select the MEN

16Tuning ChannelsPress to select PROGRAM CH.Press to display the PROGRAMCHANNELS screen.23Press to select MODE.Press to select TV or CABLE.4Press to s

17V-Chip technology allows parents to use the TV rating codes to block programs that they feel are inappropriatefor their children to watch.LOCKBLOCK

18LOCKPress to select VIEW NR PROGRAMS?Press to select NO or YES.NO : Cannot view programs with NR signals.YES : Can view programs with NR signals.CHC

19NRTV-YTV-Y7TV-GTV-PGTV-14TV-MAFVVSLDNot Rated. See Customer Caution below.All children. The themes and elements in this program are specifically des

2Important Safety InstructionsCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENThe exclamation point within atriangle is intended to tell theuser that importan

20LOCKCANADIAN ENGLISH RATINGS CHARTCANADIAN FRENCH RATINGS CHARTECC8+GP G14+18+Exempt - Exempt programming includes: news, sports, documentaries and

21This unit has a built in decoder that provides a visual depiction of the audio portion of a television programin the form of written words across th

22Press to select OTHER ADJUST.Press to display the OTHER ADJUSTscreen.1CHCHVOLVOLO KPress to select the item.2CHCHVOL VOLOKPress to select the settin

2312Press to select PICTURE ADJUST.Press to select the sub-menu.Adjust the setting while watching the picturebehind the menu.Press to activate the set

24For “ZOOM” mode (see page 26)• POSITIONPress to move the picture up or down.• Press OK to return to the factory defaultsetting.Press to select POSI

2512Press to select AUDIO ADJUST.Press to display the AUDIO ADJUSTscreen.Press to select the sub-menu.Select the setting while listening to thesound.P

26Each time you press the button:NORMAL mode will display a 4:3 pictureat its standard 4:3 size without anystretching.ZOOM mode magnifies the centrals

27Press to select the code.•A potential code is loaded for the device selected in step 2.• Press POWER button to test the operation.• Repeat the steps

28Infrared Code IndexThe Universal Remote Control is capable of operating many component brands after entering a code. Somecomponents may not operate

29 Brand CodeABC 224Archer 225, 232Cableview 205, 232Citizen 205, 222Curtis 212, 213Diamond 224, 225, 232Eagle 229Eastern 234GC Brand 205, 232Gemini 2

318) If an outside antenna is connected to thetelevisionequipment, be sure the antenna systemis grounded so as to provide some protectionagainst volta

30Operating peripheral equipment using the remote controlMode Operational Key ChartThis chart defines which keys are operational after programming (if

31Estimado cliente de PanasonicBienvenido a la familia de clientes de Panasonic.Esperamos sinceramente que disfrute durante muchos años de su nuevo t

32ANTANTANTConexiónReceptor de TV por cableReceptor de TV por cable y VideograbadoraCable entrante de 75 ohmiosprocedente compañía detelevisión por ca

331COMPONENT2VIDEOINPUTS-VIDEOVIDEO TO AUDIO AMP PROG OUTVIDEOYPBPRAUDIOLRLRINPUT 2INPUT 1PRPBYRLCOMPONENT VIDEO OUTAudioOUTS-VideoOUTVideoOUTRLAudioO

34S-VIDEOVIDEOVIDEOYPBPRLRAV INRLAUDIOHDMI AUDIO INHDMI INHDMI OUTLRAUDIOOUTConexiónConexión HDMINotas:• Este terminal de entrada no es para utilizac

35ConexiónR-STANDBY/POWERONPOWERS-VIDEOHPJ VIDEOINPUT 3L-AUDIO-RRLAUDIOOUTVIDEOOUTS-VIDEOOUTEjemplo de fuente de la señalde entradaCÁMARA DE VÍDEOCONS

36PULLR-STANDBY/POWER ONPOWERR-STANDBY G-POWER ONPúlselo para encender / apagar el televisor.• Indicador de la alimentaciónEncendido : VerdeApagado (

37VCRDVD1234567809RETURNEXITMENUPLAYR-TUNEGUIDERECALL MUTETV/VIDEOSTOPT VPAU SERECFFREWASPECTTV/VCRVCR/DBS CHSAPCHO KCHVOL VOLDBS/CBLTVPOWERSLEEPPROGR

1-1- /0-) 3$/"0$ - '' (0/ .++*2 -.''/1,%"/11$ **%C8E46<BA8F6BA@8AYF+bCJ<CFG8I8M

39CHCHVOL VOLOKRETURNEXITMENU• Para volver a la pantalla anterior :• Para salir de la pantalla MENU : Con esto se retorna a la visión normal.Púlselo p

4Dear Panasonic CustomerWelcome to the Panasonic family of customers.We hope that you will have many years of enjoyment from your new LCD TV.To obtain

40Sintonización de canalesPulse para seleccionar Prog.Canales.Pulse para visualizar la pantallaProg. Canales.23Pulse para seleccionar MODO.Pulse para

41This is a characteristic of liquid crystal panels and is not a problem.The liquid crystal panel is built with very high precision technologygiving y

42TC-26LX50, TC-26LE55 TC-32LX50AC 120 V, 60 HzAverage use : 121 W Average use : 147 WMaximum Current : 2.2 A Maximum Current : 2.6 AStand-by conditio

43Limited Warranty (for U.S.A.)PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, PANASONIC SALES COMPANY,DIVISION OF: DIVISION OF:PANAWSONIC CORPORATION OF NO

44Limited Warranty (for U.S.A.)Limited Warranty continued from previous pageLimited Warranty Limits And ExclusionsThis warranty ONLY COVERS failures d

45Customer Services DirectoryObtain Product Information and Operatin

46Limited Warranty (for Canada)Panasonic Canada Inc.PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTYPanasonic Canada Inc. warrants this product to be free from de

47Notes

Panasonic Consumer ElectronicsCompany, Division of PanasonicCorporation of North AmericaOne Panasonic Way SecaucusNew Jersey 07094Panasonic Puerto Ric

TQB2AA0541-2TC-26LX50TC-32LX50ModèlesMode d’emploiTéléviseur à cristaux liquidesPour bénéficier d’une assistance, appelez le : 1-800-211-PANA (7262)ou

5Table of ContentsImportant Safety Instructions ... 2SUPPLIED ACCESSORIES ... 5Remote contr

2Le point d’exclamation dessiné àl’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateurque d’importantes instructions defonctionnement et d’entretien sontfou

318) Si une antenne extérieure est reliée à ce téléviseur,assurez-vous que celle-ci a été mise à la terre afin deprotéger l’appareil contre les surten

4Cher client de PanasonicBienvenue dans la grande famille des clients de Panasonic.Nous espérons que vous serez enchanté pendant de nombreuses années

5Table des matièresConsignes de sécurité ... 2ACCESSOIRES FOURNIS ... 5Instal

61. Ouvrez le couvercle dulogement des piles.Deux piles AA sont nécessaires.Deux piles AARemarques:• Ne faites pas tomber la télécommande, ne la soume

7InstallationChoix de l’emplacement du téléviseurPlacez l’appareil de façon optimale pour le confort des spectateurs. Placez le téléviseur de telle so

8ANTANTANTRaccordementsRaccordement de l’antennePour pouvoir recevoir les canaux VHF/UHF, une antenne externe est requise. Pour une réception optimisé

91COMPONENT2VIDEOINPUTS-VIDEOVIDEO TO AUDIO AMP PROG OUTVIDEOYPBPRAUDIOLRLRINPUT 2INPUT 1PRPBYRLCOMPONENT VIDEO OUTAudioOUTS-VideoOUTVideoOUTRLAudioOU

10S-VIDEOVIDEOVIDEOYPBPRLRAV INRLAUDIOHDMI AUDIO INHDMI INHDMI OUTLRAUDIOOUTRaccordementsConnexion HDMIRemarques:• Cette prise d’entrée n’est pas des

11R-STANDBY/POWERONPOWERS-VIDEOHPJ VIDEOINPUT 3L-AUDIO-RRLAUDIOOUTVIDEOOUTS-VIDEOOUTRaccordementsExemple de source de signal d’entréeCAMÉSCOPECONSOLE

6Remote control battery installation1. Open the battery cover.3. Replace the cover.Requires two AA batteries.Two AA sizeNotes:• Do not drop, apply sho

12PULLR-STANDBY/POWER ONPOWERR-STANDBY G-POWER ONPOWERVCRDVDSAPCHVOL VOLDBS/CBLTVO KPOWERPOWERZOOMCA 6STÉRÉOSAPMONORemarque:Tant que le cordon d’alim

13R-STANDBY G-POWER ONPOWERTV/VIDEO– VOL+CHVCRDVD1234567809RETURNEXITMENUPLAYR-TUNEGUIDERECALL MUTETV/VIDEOSTOPT VPAU SERECFFREWASPECTTV/VCRVCR/DBS

1-1- /0-) 3$/-/0) .' ++-*""0$ - ''(0/ .++*2 -.''/1*# /11$ **=<1B7=<<3;3&l

15Fonctionnement du menu(Voir à la page 23)• Pour revenir à la page précédente :• Pour quitter la page MENU : Pour replacer l’appareil dans les condit

16Accord des canauxAppuyez ici pour sélectionnerl’option PROG. CANAL.Appuyez ici pour afficher l’écranPROG. CANAL.23Appuyez ici pour sélectionner l’op

17La technologie de la puce antiviolence permet aux parents de bloquer le visionnement de certaines émissions,et ce, à leur entière discrétion.VERROUI

18VERROUILLAGEFILMS USA67Appuyez ici pour choisir le niveau deverrouillage.FILMS USAVUE SANS VISANON OUIGP GPG-13RNC-17XAppuyez sur cette touche po

19Ce téléviseur incorpore la technologie de la puce antiviolence qui vous permet de bloquer certains films etémissions de télévision selon deux systèm

20VERROUILLAGETableau de classement CANADATableau de classement CANADA-QUÉBECEXEMPTÉESCC8+GP G14+18+Les programmes exemptés comprennent: informations,

21Cet appareil intègre un décodeur qui offre une description visuelle de la portion audio d’un programme detélévision sous la forme de mots écrits sur

7PULLR-STANDBY/POWER ONPOWERPULLReceiver LocationLocate at a comfortable distance for viewing. Avoid placing where sunlight or other bright light (inc

22Utilisez ces touches pour sélectionnerAUTRES RÉGL.Utilisez ces touches pour accéder au menuAUTRES RÉGL.1CHCHVOL VOLO KUtilisez ces touches pour séle

2312Appuyez ici pour sélectionner l’optionRÉGLAGES VIDÉO.Appuyez ici pour afficher l’écranRÉGLAGES VIDÉO.Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu.Ef

24Pour le mode ZOOM (voir à la page 26)• POSITIONUtilisez ces touches pour déplacer l’imagevers le haut ou le bas.• Appuyez sur OK pour retourner à la

2512Appuyez ici pour sélectionner l’option RÉGLAGESAUDIO.Appuyez ici pour afficher le menu RÉGLAGES AUDIO.Appuyez ici pour sélectionner l’option à mod

26Sur chaque pression de la touche :ExplanationSélection de formatsCette fonction vous permet de visionner vos programmes au format adéquat, et notamm

27Utilisez ces touches pour sélectionner le code.•Un code possible est entré pour l’appareil sélectionné à I’étape 2.•Appuyez sur la touche POWER pour

28Table des codes infrarougesLa télécommande universelle est capable de commander le fonctionnement d’appareils d’autres marques aprèsl’entrée d’un co

29Marque CodeABC 224Archer 225, 232Cableview 205, 232Citizen 205, 222Curtis 212, 213Diamond 224, 225, 232Eagle 229Eastern 234GC Brand 205, 232Gemini 2

30Commande à distance des appareils périphériquesTableau de fonctionnement des touchesCe tableau décrit le fonctionnement de chaque touche qui peut êt

31DépannageS’il y a des problèmes de fonctionnement avec le téléviseur, veuillez vous reporter au tableau ci-dessous afin de déterminerles symptômes,

8ANTANTANTConnectionsAntenna ConnectionFor proper reception of VHF/UHF channels, an external antenna is required. For best reception, an outdoorantenn

32Explanationfr.indd 26fr.indd 26 2005/04/21 15:58:032005/04/21 15:58:03TC-26LX50 TC-32LX50120 V c.a., 60 HzConsommation moyenne : 121 W Conso

33 Garantie limitéefr.indd 13fr.indd 13 2005/04/19 14:34:482005/04/19 14:34:48Panasonic Canada Inc.Certificat de garantie limitée PanasonicPan

NotaLCD warranty US and Canada new.fm Page 6 Thursday, April 21, 2005 2:56 PM

NotaLCD warranty US and Canada new.fm Page 7 Thursday, April 21, 2005 2:56 PM

NotaLCD warranty US and Canada new.fm Page 8 Thursday, April 21, 2005 2:56 PM

NotaLCD warranty US and Canada new.fm Page 9 Thursday, April 21, 2005 2:56 PM

NotaLCD warranty US and Canada new.fm Page 6 Thursday, April 21, 2005 2:56 PM

NotaLCD warranty US and Canada new.fm Page 7 Thursday, April 21, 2005 2:56 PM

fr.indd 30fr.indd 30 2005/04/21 15:58:052005/04/21 15:58:05Imprimé aux États-Unis 2005 Panasonic Corporation of North America. Tous droi

91COMPONENT2VIDEOINPUTS-VIDEOVIDEO TO AUDIO AMP PROG OUTVIDEOYPBPRAUDIOLRLRINPUT 2INPUT 1PRPBYRLCOMPONENT VIDEO OUTAudioOUTS-VideoOUTVideoOUTRLAudioOU