Panasonic CSRE24JKX Manual de usuario descargar pdf (Pagina 1)

ENGLISH ENGLISH 2 ~ 72 ~ 7

Before operating the unit, read these Before operating the unit, read these

operating instructions thoroughly and operating instructions thoroughly and

keep them for future reference.keep them for future reference.

FRANÇAIS 8 ~ 13FRANÇAIS 8 ~ 13

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode

d’emploi dans son intégralité et conservez-le d’emploi dans son intégralité et conservez-le

pour toute référence ultérieure.pour toute référence ultérieure.

ESPAÑOL 14 ~ 19ESPAÑOL 14 ~ 19

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer Antes de utilizar la unidad, sírvase leer

atentamente estas instrucciones de atentamente estas instrucciones de

funcionamiento y conservarlas como funcionamiento y conservarlas como

futuro elemento de consulta.futuro elemento de consulta.

ITALIANO 20 ~ 25ITALIANO 20 ~ 25

Prima di utilizzare l’unità si prega di Prima di utilizzare l’unità si prega di

leggere attentamente le istruzioni e di leggere attentamente le istruzioni e di

conservare questo opuscolo per potervi conservare questo opuscolo per potervi

fare riferimento in futuro.fare riferimento in futuro.

PORTUGUÊS 26 ~ 31PORTUGUÊS 26 ~ 31

Antes de ligar a unidade, leia Antes de ligar a unidade, leia

cuidadosamente este manual de utilização e cuidadosamente este manual de utilização e

guarde-o para futura referência.guarde-o para futura referência.

БЪЛГАРСКИ 32 ~ 37БЪЛГАРСКИ 32 ~ 37

Преди да задействате климатика, Преди да задействате климатика,

прочетете внимателно инструкциите прочетете внимателно инструкциите

за употреба и ги запазете за бъдещи за употреба и ги запазете за бъдещи

справки.справки.

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-RE18JKX CU-RE18JKX

CS-RE24JKX CU-RE24JKX

F566786

QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDEQUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA / GUIDA RAPIDA GUÍA RÁPIDA / GUIDA RAPIDA

GUΙA RÁPIDO / БЪРЗ СПРАВОЧНИКGUΙA RÁPIDO / БЪРЗ СПРАВОЧНИК

Unauthorized copying and distribution is a violation

of law.

1_F566786-OYBZ0812-01_COV_BACK.i1 11_F566786-OYBZ0812-01_COV_BACK.i1 1 12/18/2008 2:55:07 PM12/18/2008 2:55:07 PM

1 2 3 4 5 6 7 8

Indice de contenidos

Pagina 1 - Air Conditioner

ENGLISH ENGLISH 2 ~ 72 ~ 7Before operating the unit, read these Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and operatin

Pagina 2

8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉEntrée d’airEntrée d’airSortie d’airSortie d’airSortie d’airEntrée d’airEntrée d’airEntrée Entrée d’air

Pagina 3 - INFORMATION RÉGLEMENTAIRE

9FRANÇAISNous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un climatiseur Panasonic TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESAvis aux utilisateurs concern

Pagina 4

10Touche auto OFF/ON (marche/arrêt automatique)• Utilisée lorsque la télécommande est perdue ou en panne.ActionMode de fonctionnementAppuyez une fois

Pagina 5 - FRANÇAIS

11FRANÇAIS POUR RÉGLER L’HEURE POUR RÉGLER L’HEURE• Pour mettre l’appareil sous ou hors tension à une heure prédéﬁ nie.Sélectionnez le mode marche

Pagina 6

12INSTRUCTIONS DE NETTOYAGEINSTRUCTIONS DE NETTOYAGE• N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de poudre à récurer.• Utilisez uniquement du savon (

Pagina 7 - DÉPANNAGE DÉPANNAGE

13FRANÇAISINSPECTION ANNUELLE APRÈS UNE PÉRIODE PROLONGÉE D’INUTILISATIONPIECES NON SUSCEPTIBLES D’ETRE REPAREES PAR VOS SOINSPRÉPARATION EN CAS D’INU

Pagina 8 - Panasonic Corporation

F566786Printed in MalaysiaOYBZ0812-01 QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/ GUIDA RAPIDA/GUIA RÁPIDO/ БЪРЗ СПРАВОЧНИК QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍ