Panasonic CSCE12PKE Manual de usuario

Dansk Suomi Norsk Svenska EnglishF569257Operating InstructionsAir ConditionerModel No.Indoor Unit Outdoor UnitCS-CE9PKECS-CE12PKECU-CE9PKECU-CE12PKEOp

10SnabbguideSätta i batterier1 Dra loss bakstycket på fjärrkontrollen2 Sätt i batterier av typen AAA eller R03 (kan användas ~ 1 år)3 Stäng locketKloc

11SvenskaInnehållsförteckningSäkerhetsföreskrifter ...12-13Hur den används ...14-15Rengöring

12SäkerhetsföreskrifterFör att förhindra personskada, skada på andra eller skada på egendom bör följande utföras: Felaktig användning orsakad av att s

13SvenskaFör att förhindra överhettning, eldsvåda ellerelchock:• Dela inte det använda uttaget med annan utrustning.• Manövrera inte enheten med våta

14MODEVälja funktionslägeHEAT - För att få varm luft• Det tar en stund för enheten att värmas upp.POWER-signalen blinkar under den här funktionen.• En

15SvenskaAIR SWINGJustera det vertikala luftfl ödetsriktning(Fjärrkontrollens display)• Håller rummet ventilerat.• I läget COOL/DRY, om AUTO är inställ

POWER/DEICETIMER16RengöringsinstruktionerFör att säkerställa optimal prestanda för enheten måste rengöring utföras vid regelbundna intervall. På en sm

17SvenskaProblemlösningFöljande yttringar är ej tecken på tekniska fel.Yttring OrsakDimma kommer ur inomhusdelen. • Kondensering på grund av kylproces

18HurtigguideSette inn batteriene1 Trekk ut bakdekslet på fjernkontrollen2 Sett inn batterier type AAA eller R03 (kan brukes ~ 1 år)3 Lukk dekseletKlo

19NorskInnholdsfortegnelseSikkerhetsforanstaltninger ... 20-21Slik bruker du...22-23Rengjøring

2Quick guideInserting the batteries1 Pull out the back cover of remote control2 Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year)3 Close the coverCl

20SikkerhetsforanstaltningerFor å forhindre skade på deg selv, andre eller skade på eiendom, må du overholde følgende:Feil bruk på grunn av at instruk

21NorskFor å unngå overoppfarming, brann ellerelektrisk støt:• Ikke del samme strømkontakten med annet utstyr.• Ikke ha våte hender ved betjening. • B

22MODEÅ velge operasjonsmodusVARME - For å få varm luft• Enheten bruker en stund for å varmes opp.STRØM-indikatoren blinker under denne operasjonen.•

23NorskAIR SWINGJustere vertikal luftstrømretning(Fjernkontrolldisplay)• Holder rommet ventilert.• I KJØLIG/TØRR-modus, hvis AUTO er stilt inn, svinge

POWER/DEICETIMER24RengjøringsinstruksjonerFor å sikre at enheten yter optimalt, må rengjøring utføres ved regelmessige intervaller. En skitten enhet k

25NorskFeilsøkingRengjøringsinstruksjoner / FeilsøkingFølgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil.Symptom ÅrsakDamp kommer fra den innvendige enhe

26PikaopasParistojen asetus1 Irrota kaukosäätimen takakansi2 Aseta AAA- tai R03-paristot paikoilleen (voidaan käyttää noin 1 vuoden ajan)3 Sulje kans

27SuomiSisällysluetteloTurvatoimet ... 28-29Käyttö ...30-31P

28TurvatoimetVoit välttää loukkaantumisia ja omaisuusvahinkojanoudattamalla seuraavia ohjeita:Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikönvirheellinen käy

29SuomiYlikuumenemisen, tulipalojen ja sähköiskujenehkäiseminen:• Älä jaa samaa pistorasiaa muiden laitteiden kanssa.• Älä käytä laitetta märin käsin.

3EnglishTable of contentsSafety precautions ...4-5How to use...6-7Clea

30MODEToimintatilan valitseminenHEAT - Lämpöä elämään• Laitteen lämpeneminen kestää jonkin aikaa. POWER-ilmaisin vilkkuu tämän toimenpiteen aikana.• Y

31SuomiAIR SWINGPystysuuntaisen ilmavirransuunnan säätäminen(Kaukosäätimen näyttö)• Pitää huoneen ilmastoituna.• COOL/DRY-tilassa, jos AUTO on määrite

POWER/DEICETIMER32PuhdistusohjeetLaite on puhdistettava säännöllisin väliajoin, jotta se toimisi mahdollisimman hyvin. Likainen yksikkö voi aiheuttaa

33SuomiVianetsintäPuhdistusohjeet / VianetsintäKRIITTISET VIKATAPAUKSETKATKAISE VIRTA JA IRROTA PISTOKE jaota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjäänseu

34KvikvejledningIsætning af batterier1 Træk bagsiden af fjernbetjeningen2 Isæt AAA- eller R03-batterier (kan bruges i ~ 1 år)3 Luk dæksletIndstilling

35DanskIndholdsfortegnelseSikkerhedsforskrifter ...36-37Sådan bruger du anlægget ...38-39Rengøringsvejledn

36SikkerhedsforskrifterFor at forhindre at du kommer til skade, at andreskades, eller der kommer skade på ejendom, skaldu overholde følgende:Forkert b

37DanskSådan undgås overopvarmning, brand ellerelektrisk stød:• Brug ikke den samme stikkontakt til andet udstyr.• Betjen ikke enheden med våde hænder

38MODESådan vælges driftstilstandHEAT (LUFTVARMNING) - Nyd den varme luft• Det tager anlægget et stykke tid at varme op. STRØM-indikatoren blinker und

39DanskAIR SWINGSådan justeres det lodretteluftfl ow(Fjernbetjeningens display)• Sørg for at holde rummet ventileret.• Hvis du har valgt AUTO, vil luft

4Safety precautionsTo prevent personal injury, injury to others or property damage, please comply with the following: Incorrect operation due to failu

POWER/DEICETIMER40RengøringsvejledningFor at sikre optimal ydeevne af enheden, skal rengøring udføres med regelmæssige mellemrum. En snavset enhed kan

41DanskFejlfi ndingRengøringsvejledning / Fejlfi ndingDe følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl.Symptom ÅrsagDer kommer tåge ud af indendør

42Information/Information/Informasjon/Tiedot/OplysningerEnglishInformation for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used BatteriesThe

43NorskBrukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterierSlike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølg

F569257SS0313-0Printed in MalaysiaPanasonic CorporationWebsite: http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2013DanskBrugerinformation om indsamling

5EnglishTo prevent overheating, fi re or electric shock:• Do not share the same power outlet with other equipment.• Do not operate with wet hands. • Do

6MODETo select operation modeHEAT - To enjoy warm air• Unit takes a while to warm up. The POWER indicator blinks during this operation.• Unit may stop

7EnglishAIR SWINGTo adjust vertical airfl ow direction(Remote control display)• Keeps the room ventilated.• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the louve

POWER/DEICETIMER8Cleaning instructionsTo ensure optimal performance of the unit, cleaning has to be carried out at regular intervals. Dirty unit may c

9EnglishTroubleshootingThe following symptoms do not indicate malfunction.Symptom CauseMist emerges from indoor unit. • Condensation effect due to coo