Panasonic CSHE9JKE Manual de usuario

Operating InstructionsAir Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-HE9JKE CU-HE9JKE CS-HE12JKE CU-HE12JKEF566886ENGLISH ENGLISH 2 ~ 72

Auto-knapp OFF/ON• Används då fjärrkontrollen tappats bort eller fungerar felaktigt.Åtgärd FunktionssättTryck på knappen en gång. AutomatdriftTryck t

11SVENSKA• För att sätta på enheten till ON eller stängaav till OFF vid en förinställd tid.Välj ON eller OFF timer.Ställa in tiden. Bekräfta.• För a

12• Slå ifrån strömmen innan rengöring.• Rör ej aluminiumfl änsen, den vassa delen kan orsaka skada.Ta utTa utRENGÖRINGSINSTRUKTIONERRENGÖRINGSINSTRUKT

PROBLEMLÖSNING PROBLEMLÖSNING13SVENSKAYttringYttringOrsakOrsakDimma kommer ur inomhusdelen. • Kondensering på grund av kylprocessen.Låter som rinnan

14Strømforsyning• Ikke benytt samme kurs som annet utstyr.• Ikke modifi ser strømledningen.• Ikke bruk skjøteledning(er).• Ikke betjen enheten med våte

Dette apparatet er ikke ment brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sanselige eller mentale evner. De med manglende erfaring eller

16+8/10˚CHEATAUTOHEATCOOLFANQUIETPOWERFULAIR SWINGSET+8/10˚CHEATFrontpanelMottakerRetningsspjeld Luftfl yt• Ikke juster for hånd.FjernkontrolldisplayI

17ENGLISHNORSK• Å slå enheten PÅ eller AV på et bestemttidspunkt.Velg ON eller OFF tidsur.Still inn tiden. Bekreft.• For å avbryte tidsstyringen, må

FjernFjernFjernFjern18• Slå av strømforsyningen før renhold.• Ikke berør aluminiumsribben, skarpe deler kan forårsake skade.VASKEINSTRUKSJONERVASKEINS

19SymptomSymptomKontrollerKontrollerOppvarming/nedkjøling fungerer ikke effektivt. • Still inn riktig temperatur.• Lukk alle dører og vinduer.• Ren

2 SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONSRemote Control• Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.• Do not allow infants and small children to play wi

20Virransyöttö• Älä käytä samaa pistorasiaa muiden laitteiden kanssa.• Älä muuta virtajohtoja.• Älä käytä jatkojohtoja.• Älä käytä laitetta märin käsi

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat he

22+8/10˚CHEATAUTOHEATCOOLFANQUIETPOWERFULAIR SWINGSET+8/10˚CHEATEtupaneeliVastaanotinIlmavirran suuntausaukko• Älä säädä manuaalisesti.Kaukosäätimen

23SUOMI• Laitteen KÄYNNISTÄMINEN jaSAMMUTTAMINEN haluttuna aikana.Valitse ON (päällä) tai OFF (pois) -ajastin.Määritä aika. Vahvista.• Peruuttaakses

KAUSITARKASTUS PITKÄN KÄYTTÖTAUON JÄLKEENKAUSITARKASTUS PITKÄN KÄYTTÖTAUON JÄLKEEN• Tarkista kauko-ohjaimen paristot.• Ei esteitä ilman tulo- ja poi

VIANETSINTÄ VIANETSINTÄ25SUOMIIlmiöIlmiöTarkistaTarkistaLämmitys/jäähdytys ei ole tehokasta. • Aseta oikea lämpötila.• Sulje ovet ja ikkunat.• Pu

26Strømforsyning• Brug ikke en stikkontakt, der også anvendes til andet udstyr.• Lad være med at foretage nogen form for ændringer på netledningen.• U

Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med reducerede psykiske kompetencer, sanseevner eller mentale kompetencer, manglende erfaring ell

28+8/10˚CHEATAUTOHEATCOOLFANQUIETPOWERFULAIR SWINGSET+8/10˚CHEATINDIKATOR(GRØN)(ORANGE)(ORANGE)(ORANGE)(GRØN)SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES ANLÆGGET• Læg mæ

29DANSK• Sådan slås anlægget TIL og FRA på etforudbestemt tidspunkt.Slå timer TIL eller FRA.Indstil et tidspunkt.Bekræft.• Annullering af TIL- eller

3ENGLISH REGULATORY INFORMATION REGULATORY INFORMATIONThank you for purchasing Panasonic Air ConditionerThis appliance is not intended for use by per

PASNING & RENGØRING PASNING & RENGØRINGVED SÆSONEFTERSYN EFTER LÆNGERE VED SÆSONEFTERSYN EFTER LÆNGERE DRIFTSPAUSEDRIFTSPAUSE• Kontrol af

31DANSK FEJLFINDING FEJLFINDINGSymptomSymptomKontrolKontrolOpvarmnings-/køletilstanden fungerer ikke effektivt.• Indstil temperaturen korrekt.• Luk

123456+8/10˚CHEATAUTOHEATCOOLFANQUIETPOWERFULAIR SWINGSET+8/10˚CHEAT QUICK GUIDE/SNABBGUIDE/HURTIGGUIDE/ PIKAOPAS/KVIKVEJLEDNING QUICK GUIDE/SNABBG

4+8/10˚CHEATAUTOHEATCOOLFANQUIETPOWERFULAIR SWINGSET+8/10˚CHEAT PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONS PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONSFront panelRecei

5ENGLISH• To turn ON or OFF the unit at a preset time.Select ON or OFF timer.Set the time. Confi rm.• To cancel ON or OFF timer, press or then pre

6 CARE & CLEANING CARE & CLEANING• Switch off the power supply before cleaning.• Do not touch the aluminium fi n, sharp part may cause injur

7ENGLISH TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTINGSymptomSymptomCheckCheckHeating/Cooling operation is not working effi ciently.• Set the temperature correctly

8 SÄKERHETSFÖRESKRIIFTER SÄKERHETSFÖRESKRIIFTERFjärrkontroll• Använd inte uppladdningsbara batterier (Ni-Cd) till fjärrkontrollen.• Låt inte små barn

9SVENSKATILLÅTNA DRIFTSFÖRHÅLLANDENTILLÅTNA DRIFTSFÖRHÅLLANDENVärmepumpen får användas vid följande temperaturerTemperatur (°C)Inomhus Utomhus*DBT *