Panasonic KXMB1520FR Instrucciones de operaciones

Manuel utilisateurImprimante MultifonctionsLe modèle de l’illustration est le KX-MB1500.KX-MB1500BL KX-MB1500FRKX-MB1520GKX-MB1500GKX-MB1520NL KX-MB15

1.4 Présentation1.4.1 Vue avantIHAB C DEFG* Le modèle représenté est le KX-MB1520.Haut-parleur (KX-MB1520 uniquement)Sortie papier (Copie)R L’appareil

1.5 Cartouche de tonerLa cartouche de toner fournie est une cartouche de démarrage.Attention :R Lisez les instructions suivantes avant de procéder àl’

5 Tenez la cartouche de toner (A) par la poignée centrale,puis insérez-la fermement de manière à ce qu’elle severrouille en place.A6 Fermez le panneau

Câble d’alimentationR Raccordez le câble à la prise secteur(220-240 V, 50 Hz).Câble téléphonique*1R Raccordez-le à une ligne téléphonique unique.[EXT]

1.7 Mise sous tensionMettez l’interrupteur en position ON (A).A1.8 Alimentation papierRemarque relative au papier :R Nous vous conseillons d’essayer l

R Veuillez vous reporter à la page 82 pour obtenir desinformations sur le papier d’enregistrement.R Le format du papier ordinaire par défaut est “A4”.

5 Insérez-le complètement dans l’appareil.Remarques :R Si le papier n’est pas chargé correctement, réajustez lesguides papier afin d’empêcher un bourr

1.8.2 Bac d’alimentation manuelleVous pouvez utiliser le bac d’alimentation manuelle pourl’impression avec l’ordinateur, et pour la copie. Il peut con

2.1 Mode de numérotation(KX-MB1520 uniquement)Important :R Cette fonction n’est pas disponible pour les modèlesKX-MB1520BL/KX-MB1520NL.Si vous ne pouv

2.3 Positionnement de l’originalAB1 Ouvrez le cache documents (A).2 Placez le document FACE VERS LE BAS sur la vitre duscanner (B), en alignant le coi

Merci d’avoir acheté un produit Panasonic.Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix.L’affichage et les rapports apparaissent dans la languesél

2.5 Date et heure (KX-MB1520uniquement)Nous vous recommandons de régler la date et l’heure. Votrecorrespondant recevra la date et l’heure de votre app

2.6 Votre logo (KX-MB1520uniquement)Vous pouvez programmer votre logo type (nom, nom de lasociété, etc.) afin qu’il apparaisse en haut de chaque pagee

2.8 Installation du logicielmultifonction2.8.1 Environnement informatique requisLe logiciel pour station multifonction Panasonic permet à votreapparei

6 Branchez l’appareil sur un ordinateur avec le câble USB(A), puis cliquez sur [Suivant].AR Si l’appareil est branché sur votre ordinateur, le nomdu m

2.9 Démarrage du logicielmultifonction[démarrer/Démarrer] A [Tous les programmes] ou[Programmes] A [Panasonic] A nom de l’appareil A[Station multifonc

Sous Windows XP :1. [démarrer] A [Panneau de configuration] A[Options Internet] A [Programmes] A [Courrierélectronique]2. Sélectionnez le logiciel de

3.1 Impression à partir desapplications WindowsVous pouvez imprimer un fichier créé dans une applicationWindows. Par exemple, pour imprimer à partir d

R Chargez les feuilles d’étiquettes une à la fois lors del’impression, le côté à imprimer vers le haut.R Enlevez chaque feuille d’étiquettes après l’i

5. Cliquez sur [Imprimer].R Le document sera ajouté après la dernière page dudocument précédent dans la fenêtre d’aperçud’impression.6. Répétez les ét

4.1 Numérisation à partir de l’appareil(numérisation en mode Push)Vous pouvez numériser le document facilement au moyen dupanneau de commande de l’app

Fonctions disponibles pour la gamme KX-MB1520Les fonctions suivantes peuvent ne pas être disponibles pour votre appareil. Voir le tableau ci-dessous p

4.2 Numérisation à partir d’unordinateur (numérisation en modePull)4.2.1 Utilisation de l’application de numérisationmultifonctionLorsque vous cliquez

R En fonction de l’application utilisée, l’aspect peut êtrelégèrement différent.R Si le bouton [Sélectionner...] est affiché dans[Périphérique cible]

5.1 Réalisation d’une photocopieMSet/RéglageNMCNMDNMENMStopNMStart/DépartNMCopy Size/Format CopieNMQuality/QualitéNMFax Auto Answer/Réponse Auto.FaxNM

5.2 Autres fonctions de photocopieR Assurez-vous que la lumière MCopy/CopieN est allumée.5.2.1 Copie avec zoom (agrandissement /réduction)1 Placez l’o

Remarques :R L’appareil enregistre les documents en mémoire lorsqu’ilassemble les copies. Si la mémoire est pleine durantl’enregistrement, l’appareil

Pour la fonction Répétition d’imageDocument original Mise en page“2 en 1”“4 en 1”“8 en 1”5.2.4 Fonction AfficheVous pouvez effectuer des copies divisé

Document original Mise en page“2 en 1” “PORTRAIT”“PAYSAGE”“4 en 1” “PORTRAIT”“PAYSAGE”“8 en 1” “PORTRAIT”“PAYSAGE”Remarques :R Vous pouvez enregistrer

4 Appuyez sur MCN ou MDN à plusieurs reprises poursélectionner la mise en page, qui peut être “PORTRAIT”ou “PAYSAGE”. A MSet/RéglageN5 Appuyez sur MCN

6.1 Envoi manuel de télécopiesMSet/RéglageNMCNMDNMStart/DépartNMRedial/BisNMSP-Phone/Mains LibresNMQuality/QualitéNMFaxN1 Si le témoin MFaxN s’éteint,

R Si le document excède la capacité de la mémoire, laréservation de ce document est annulée. Vous devezenvoyer manuellement tout le document.Impressio

Pour votre sécuritéRayonnement laserPRODUIT LASER CLASSE 1R Le système d’impression de cet appareil fonctionneavec rayon laser. L’utilisation de comma

6.3 Envoi d’une télécopie à l’aide durépertoireAvant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez enregistrerles noms et les numéros de téléphone so

3. Sélectionnez le paramètre souhaité dans la liste [Envoi].– [Afficher la confirmation de tous les Fax emis] : laboîte de dialogue de confirmation du

R Le voyant MFax Auto Answer/Réponse Auto.FaxNs’éteint.Remarques :R Assurez-vous préalablement que la fonction #404 estdéfinie sur “TÉL.” (page 56).Ré

6.6 Réception automatique d’unetélécopie : Réponse auto activéeR Le papier d’enregistrement utilisé peut être de format A4ou Lettre.6.6.1 Activation d

le téléphone supplémentaire de manière à recevoir destélécopies.1. Lorsque la sonnerie du téléphone supplémentaire retentit,décrochez son combiné.2. S

fonction #435 à la page 59) pour parler aucorrespondant.R Le nombre de sonneries est déterminé par le “nombrede reconnaissance silencieuse du télécopi

4 Activez le répondeur.5 Réglez l’appareil sur le mode de réception souhaité(page 43).R Si vous sélectionnez le mode FAX, définissez unnombre de sonne

Suppression d’un numéro de la liste de réception sélective1. Appuyez plusieurs fois sur MMenuN pour afficher“BLOC.COURR-REBUT”.2. Appuyez plusieurs fo

7.1 Service d’identification del’appelantLa fonction d’identification de l’appelant n’est pas dis-ponible pour le modèle KX-MB1520NL. Voir page 3 pour

7.2 Affichage et rappel à l’aide desinformations de l’appelantImportant :R Si le préfixe du numéro de téléphone reçu est identiqueau vôtre, il se peut

R Éloignez l’appareil de toute source de chaleur, telles queles radiateurs, les cuisinières, etc. Evitez également lessous-sols humides.R Ne recouvrez

8.1 ProgrammationMSet/RéglageNMMenuN1 MMenuN2 Appuyez sur MBN et entrez le code à 3 chiffres(page 51 à page 63).3 Appuyez sur la sélection appropriée

8.2 Fonctions de baseFonction/Code SélectionRéglage de la date et de l’heureMBNM1NM0NM1N(KX-MB1520 uniquement)Entrez la date et l’heure sur le clavier

Fonction/Code SélectionConfiguration du mode de numé-rotationMBNM1NM2NM0N(KX-MB1520 uniquement)Important :R Cette fonction n’est pas disponible pour l

Fonction/Code SélectionConfiguration de l’heure de main-tenance du tonerMBNM1NM5NM8N(KX-MB1520 uniquement)L’appareil active automatiquement l’entretie

Fonction/Code SélectionModification du nombre de son-neries en mode FAXMBNM2NM1NM0N(KX-MB1520 uniquement)M1N “1”M2N “2” (par défaut)M3N “3”M4N “4”M5N

Fonction/Code SélectionConfiguration du type de papierpour le bac d’alimentation ma-nuelleMBNM3NM8NM4NM1N “ORDINAIRE” (par défaut) : papier 75 g/m2 à

8.3 Fonctions de télécopie (KX-MB1520 uniquement)Fonction/Code SélectionModification du nombre de son-neries d’attente TEL/FAXMBNM2NM1NM2NSi vous util

Fonction/Code SélectionEnvoi de documents à l’étrangerMBNM4NM1NM1NSi vous ne pouvez pas envoyer une télécopie à l’étranger même si le numéro est corre

Fonction/Code SélectionConfiguration de la tonalité deconnexionMBNM4NM1NM6NSi vous rencontrez souvent des problèmes lors de l’envoi de télécopies, cet

Fonction/Code SélectionModification du code d’activationde télécopieMBNM4NM3NM4NSi vous souhaitez utiliser un téléphone supplémentaire pour recevoir d

1. Introduction et installationAccessoires1.1 Accessoires inclus ...81.2 Informations sur les accessoire

Fonction/Code SélectionRéception d’une télécopie surl’ordinateurMBNM4NM4NM2NSi vous souhaitez recevoir une télécopie sur un ordinateur, activez cette

8.4 Fonctions CopieFonction/Code SélectionConfiguration du bac d’alimenta-tion à utiliser pour la copieMBNM4NM6NM0NM1N “#1” (par défaut) : le bac d’al

8.5 Fonctions Impression PCFonction/Code SélectionConserver le paramètre de délaid’expiration des donnéesMBNM7NM7NM4NL’appareil imprime automatiquemen

8.6 Fonctions NumérisationFonction/Code SélectionConfiguration du mode de numé-risation pour la numérisation enmode PushMBNM4NM9NM3NM1N “VISUALISEUR”

9.1 Saisie des caractères (KX-MB1520uniquement)Le clavier de numérotation permet d’entrer des caractères etdes numéros.– Appuyez sur la flèche MFN ou

KX-MB1520SPClavier CaractèresM1N 1 . _ – [ ] { } +/ = , ` : ; ? |M2NABC2ÁÃ Çabc2áã çM3NDE F3Éde f3éM4NGHI4Íghi4íM5NJKL5jkl5M6NMN O6ÑÓÕmn o6ñóõM7NPQRS7

Remarques :R Certaines fonctions ne sont pas programmables à partir del’ordinateur.R Il peut arriver que les données soient remplacéeslorsqu’une autre

10.1 Messages de rapport (KX-MB1520 uniquement)Pour indiquer le statut d’envoi/réception des télécopies de l’appareil, l’un des messages suivants sera

10.2 Afficher les messagesPour indiquer le statut de l’appareil, un ou plusieurs des messages suivants s’afficheront à l’écran.Affichage Problème et s

Affichage Problème et solution“BASSE TEMP.” R L’intérieur de l’appareil est extrêmement froid et n’est pas en mesure de fonctionner.Utilisez l’apparei

11. BourragesBourrages11.1 Bourrage papier ...7712. NettoyageNettoyage12.1 Nettoyage des plaques blanc

KX-MB1520G uniquement :Affichage Problème et solution“MEM. NEAR FULL” R La mémoire est presque saturée de documents reçus à cause d’un manque depapier

10.3 Si une fonction ne marche pas10.3.1 GénéralProblème Problème et solutionL’appareil ne fonctionne pas. R Vérifiez les raccordements (page 12, 23).

Problème Problème et solutionJ’ai oublié le mot de passe pourla programmation de fonctionna-lités à distance.R Vous avez peut-être modifié le mot de p

Problème Problème et solutionLes objets gris et de couleur sontimprimés en noir et non en échel-le de gris lorsque l’impressionest lancée sous Microso

10.3.5 Télécopieur (KX-MB1520 uniquement)Problème Problème et solutionJe n’arrive pas à envoyer de do-cuments.R Le câble de la ligne téléphonique est

Problème Problème et solutionVotre correspondant se plaint dene pas pouvoir envoyer un docu-ment.R La mémoire est pleine de documents reçus à cause d’

10.3.6 Utilisation d’un répondeur (KX-MB1520 uniquement)Problème Problème et solutionJe n’arrive pas à recevoir les do-cuments automatiquement.R Votre

11.1 Bourrage papier11.1.1 Si le papier a occasionné un bourrage àl’intérieur de l’appareilLe message suivant apparaît à l’écran :– “BOURRAGE PAPIER”

4. Poussez les leviers verts vers le haut (A) jusqu’à leurposition d’origine.A5. Fermez le capot arrière.R Ouvrez et refermez le capot avant pour supp

3. Fermez le panneau avant.11.1.2 Si le papier d’enregistrement n’a pas étécorrectement introduit dans l’appareilLe message suivant apparaît à l’écran

1.1 Accessoires inclusA Cartouche toner(de démarrage)*1B CD-ROMC Guide d’informationsimportantesD Guide d’installation ra-pideE Câble d’alimentation F

12.1 Nettoyage des plaques blancheset de la vitreNettoyez les plaques blanches et la vitre lorsqu’une ligne noire,blanche ou maculée apparaît sur :– v

13.1 Listes et rapportsVous pouvez imprimer les listes et rapports suivants à titred’information.– “LISTE PARAMÉT.”– “LISTE NUMERO TEL”*1– “REGISTRE C

n Alimentation :220-240 V c.a., 50 Hzn Capacité de la mémoire(mémoire de fonctionnement et de stockage) :32 MBn Capacité de la mémoire du télécopieur*

Durée de service de la cartouche de tonerVous devez remplacer régulièrement la cartouche de toner.La durée de service de la cartouche de toner dépend

14.1 Index##101 Date et heure : 20#102 Votre logo : 21#103 Votre numéro de télécopieur : 21#110 Langue : 51#114 Région : 51#120 Mode de numérotat

Déconnexion automatique (fonction #435) : 59Délai d’expiration des données (fonction #774) : 62Délai de clignotement (fonction #121) : 52Délai de r

Répondeur : 45Re-saisie du numéro de télécopieur avant envoi (fonction#422) : 58Résolution : 32, 38Résolution de copie par défaut (fonction #461) :

87Notes

PNQX3735YA DC0511KN1071-CD

1.3 Description des boutonsA B CD FEGHIJKMNOL* Le modèle représenté est le KX-MB1520.MQuality/QualitéNR Pour sélectionner le contraste (page 32) et la