Panasonic KXTCD735 Manual de usuario

Digitales schnurloses Telefon mit AnrufbeantworterModell Nr. KX-TCD735GMBEDIENUNGSANLEITUNG7103246895026895341R7ABCABCDEFDEFGHIGHIDEFDEFJKLJKLMNOMNOPQ

10DisplaySymboleSymboleZeigt an, ob das Mobilteil einen anderenTeilnehmer ruft oder ob ein internesGespräch geführt wird. Das Symbolblinkt, wenn die B

100Für die Anwender zusätzlicher Basisstationen und MobilteileBasisstationMT:MobilteilFunkbereichMT 2MT 1MT 3MT 4MT 5MT62MT 1B 1B 2MT 2MT 3MT 5B: Basi

101Kapitel 6Mehrere Geräte verwendenAnmeldungEin Mobilteil an der Basisstation anmeldenSie müssen das Mobilteil vor der Verwendung bei der Basisstatio

102AnmeldungZugriff auf BasisstationAutomatischer Basisstations-ZugriffDas Mobilteil wählt automatisch eine der Basisstationen aus, bei denen es angem

103Kapitel 6Mehrere Geräte verwendenEin Mobilteil bei der Basisstation abmeldenJedes Mobilteil kann sich selbst bei der Basisstation abmelden, die Abm

104InterngesprächeInterngespräche zwischen MobilteilenZwischen 2 an derselben Basisstation angemeldeten Mobilteile ist eine 2-Weg-Kommunikationmöglich

105Kapitel 6Mehrere Geräte verwendenEin Gespräch mithilfe einer InternverbindungübergebenWenn Sie ein externes Gespräch führen, können Sie eine Intern

Interngespräche106KonferenzWährend eines externen Gesprächs können Sie ein Interngespräch mit einem anderen Mobilteilführen, um dann beide Gespräche a

107Kapitel 7Hilfreiche InformationenAkkus austauschen•Leere Akkus müssen so bald wie möglich aus dem Gerät herausgenommen werden, da sieauslaufen könn

108Mit dem Trageclip haben Sie die Möglichkeit, das Mobilteil an Ihrem Hosengürtel oder an IhrerJackentasche zu befestigen.Trageclip anbringen Tragec

109Kapitel 7Hilfreiche InformationenSprechgarnitur-BuchseSie können an das Mobilteil einen Kopfhörer mit Mikrofon anschließen, so dass Sie freispreche

11Kapitel 1InbetriebnahmeVorbereitungen9VLINENFZugentlastungBefestigen Sie das Netzkabel, damit sich der Anschluss nicht lösen kann.Telefon-anschlusss

110Wandmontage8,3 cmScrews8,3 cmSchraubenZur Telefon-Anschlussbuchse Standardtelefon1 Schließen Sie das Steckernetzgerät an.2 Das Telefonanschlussschn

111Kapitel 7Hilfreiche Informationen1234 3321122 Gehäuse-OberschaleSie können das Aussehen Ihres Mobilteils mit aufsteckbaren Gehäuse-Oberschalen ve

112StörungsbeseitigungProblem“ ” blinkt und Sie hören einenWarnton, wenn Sie drücken.Wenn Sie drücken, hören Sieeinen Besetztton. “ ” blinkt während

113Kapitel 7Hilfreiche InformationenProblemBeim Programmieren oder beim Nachschlagenim Telefonbuch oder in der Anrufliste hören Sieplötzlich das Rufsi

114StörungsbeseitigungProblemDer Anrufbeantworter ist eingeschaltet,ankommende Nachrichten werdenjedoch nicht aufgezeichnet.Der Anrufbeantworter kann

115Kapitel 7Hilfreiche InformationenProblemDas Gerät funktioniert nicht.Die Einstellung von Zeit/Tag und andereProgrammiervorgänge sind nichtmöglich.D

116SicherheitshinweiseBitte achten Sie ganz besonders auf die Einhaltung folgender Sicherheitshinweise.Sicherheit1) Schließen Sie das Gerät ausschließ

117Kapitel 7Hilfreiche InformationenACHTUNG:Zur Vermeidung von Bränden und elektrischen Schlägen darf dieses Gerätniemals Regen oder sonstiger Feuchti

118Panasonic Service Center für Schnurlos-TelefoneSchnurlose Telefone bitte komplett (Basis und Mobil) ohne Akkus einsenden.Panasonic Service-Center E

119Kapitel 7Hilfreiche Informationen1. Die Firma Panasonic Deutschland GmbH leistet durch Ihre Fachhändler eine6-monatige Garantie auf Ersatzteile und

Vorbereitungen12Vollständig geladen (nur Mobilteil-Display)Wird geladen(Mobilteil-/Basisstations-Display)(Blinkend) (Blinkend)Ladezustand der AkkusAkk

120GarantiescheinBitte bewahren Sie diesen Garantieschein zusammen mit Ihrer Kaufquittung auf.Die Firma Panasonic Deutschland GmbH leistet6 Monate Gar

121Kapitel 7Hilfreiche Informationen• Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.• Die Abbildungen in diesem Handbuch können lei

122Als Zulassungsinhaber dieses DECT Schnurlostelefons sind wir verpflichtet, gemäß derAmtsblattverfügung 145/1998 Ihnen folgende Hinweise zu geben.1.

123Kapitel 7Hilfreiche InformationenBegriffserläuterungenDECTDie Abkürzung DECT lautet: Digital Enhanced Cordless Telecommunicationsund bedeutet “Digi

124Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd.Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United KingdomPQQX13001ZA DU1001NR0Vertrieb:Panasonic D

13Kapitel 1InbetriebnahmeBasis 110 Neue Anrufe12.05 13:58#$%4 Nachrichten0 Neue Anrufe12.05 13:58Nur Begrüßung0 Neue Anrufe12.05 13:58Das Mobilteil is

Bedienung, Grundlagen141Drücken Sie und wählen Sie eine Rufnummer.ODER Wählen Sie eine Rufnummer und drücken Sie .•Die Freisprechtaste ( ) erlischt.

15Kapitel 1InbetriebnahmeAnrufbeantworter, GrundlagenWeitere Informationen zum Anrufbeantworter finden Sie auf Seite 82. Den automatischen Anrufbeantw

161 Drücken Sie .2 Drücken Sie oder , bis der Pfeilauf “Einstell.Basis” zeigt, unddrücken Sie dann .•“Eingabe Funktion” wird angezeigt.3 Drücken S

17Kapitel 2Schnurlos-TelefonAnrufenSo wählen Sie die zuletzt gewählteNummer erneutDrücken Sie und dann oder .ODERDrücken Sie oder und dann .•Die

Anrufen181 Drücken Sie oder .•Die Daten des zuletzt eingegangenenAnrufs werden angezeigt.2Drücken Sie wiederholt die Taste , um dieSuche beim zulet

19Kapitel 2Schnurlos-Telefonmit dem MobilteilAutomatischer GesprächsmodusBei eingeschaltetem automatischem Gesprächsmodus können Sie mit dem Mobilteil

2Telefonanschlussschnur(Seite 11) TeilenummerPQJA10139ZA1 StückFür Ihre Kaufentscheidung zugunsten eines Panasonic-Gerätes möchten wir uns bedanken.Zu

Anrufen20WahlwiederholungWahlwiederholung der zuletztgewählten RufnummerDrücken Sie und dann .ODERDrücken Sie und dann .•Wenn Sie und dann für d

21Kapitel 2Schnurlos-TelefonGespräche entgegennehmenmit dem MobilteilGrundlegende Informationen zum Annehmen von Anrufen mit dem Mobilteil siehe Seite

Gespräche entgegennehmen22Sammelruf/Interngesprächemit der BasisstationGrundlegende Informationen zum Annehmen von Anrufen mit der Basisstation siehe

23Kapitel 2Schnurlos-TelefonRufmelodie für Paging auswählenSie können zwischen 20 Paging-Rufmelodien wählen.Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eing

24Basis 110 Neue Anrufe12.04 15:004 Nachrichten10 Neue Anrufe12.04 15:00<Das Mobilteil ist im Bereitschaftsmodus><Die Basisstation ist im Ber

25Kapitel 2Schnurlos-Telefonmit der BasisstationDie Anrufliste benutzenAnrufliste anzeigenDas Gerät speichert die Rufnummern von bis zu 50 Anrufern au

26Die Anrufliste benutzen123456789012345 27.04 15:30•Wenn derselbe Teilnehmer erneut anruft, wird der mit einem “ ” versehene Eintrag gelöscht unddurc

27Kapitel 2Schnurlos-Telefon1 Drücken Sie oder .•Die Daten des zuletzt eingegangen Anrufswerden angezeigt.2 Drücken Sie wiederholt die Taste , umdi

28Die Anrufliste benutzenmit dem MobilteilAnruferinformationen aus Anrufliste löschenSie haben die Möglichkeit, Einträge aus der Anrufliste zu löschen

29Kapitel 2Schnurlos-Telefonmit dem MobilteilEintrag aus der Anrufliste im Mobilteil-TelefonbuchspeichernSie haben die Möglichkeit, Rufnummern aus der

3Aufstellen der BasisstationZwischen Mobilteil und Basisstation werden die Gespräche per Funk übertragen. Um bei maximalerReichweite einen störungsfre

30TelefonbuchJohn Miller< Eingabe Nummer><Eingabe Name>Im Mobilteil-Telefonbuch können Sie bis zu 200 Rufnummern mit Namen speichern. Dies

31Kapitel 2Schnurlos-TelefonSo legen Sie für eine Privat-Kategorie die Farbe der Display-Hintergrundbeleuchtung festSie können für jede Kategorie die

32TelefonbuchEintragKategorie“Privat”123456789OrangeDisplay-HintergrundbeleuchtungRufsignal-MelodieGrün Rot EintragKategorie“Privat”1 3 FreundeOrangeD

Kapitel 2Schnurlos-Telefon33Anne1 Während Sie einen Namen eingeben, drücken Sie .•Der Zeichenmodus wird angezeigt.2 Drücken Sie oder , bis der Pfei

34TelefonbuchABC (Alphabet)# & ’ ( ) , – . /# & ’ ( ) , – . /AB Ca b cD E Fd e fG H Ig h iJ K Lj k lM N Om n oPQ R Sp q r sTU Vt u vW X Y Zw

Kapitel 2Schnurlos-Telefon35a c c d e e l l l n n r r s s s t z z z (Erweiterter Zeichensatz 2)# & ’ ( ) , – . /# & ’ ( ) , – . /A Á Ä B C a

36Telefonbuch1 Drücken Sie , um das Telefonbuchzu öffnen.•Die ersten Anruferinformationen werdenangezeigt.2 Drücken Sie oder , bis der Pfeilauf den

Kapitel 2Schnurlos-Telefon37mit dem MobilteilEintrag im Mobilteil-Telefonbuch suchenVergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist (Seite 13)

38TelefonbuchJohn Miller< Eingabe Nummer><Eingabe Name>Akustische Rufsignal-ErkennungMit Hilfe dieser Funktion können Sie bei einem eingeh

39Kapitel 2Schnurlos-Telefon1 Drücken Sie zweimal , um dasTelefonbuch der Basisstation zu öffnen.•Der erste Eintrag wird angezeigt.2 Drücken Sie ode

4InhaltAnrufen ...17mit dem MobilteilEinen Anruf nach Prüfung dergewählten Rufnummer tätigen...17Wahl

40TelefonbuchEintrag im Basisstations-Telefonbuch suchenVergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist (Seite 13) und dass es sich in Bereits

41Kapitel 2Schnurlos-TelefonAus dem Basisstations-Telefonbuch anrufenmit der BasisstationEintrag im Basisstations-Telefonbuch suchen1Drücken Sie .•De

42Telefonbuchmit dem MobilteilKurzwahlBei der Kurzwahl können Sie durch Drücken einer einzigen Wähltaste (1-9) eine Verbindungherstellen. Dazu ordnen

43Kapitel 2Schnurlos-Telefonmit dem MobilteilTelefonbucheinträge kopierenSie können die Anruferinformationen des Telefonbuchs in ein anderes Mobilteil

44TelefonbuchMobilteil 2 (Sender):1 Drücken Sie .2 Drücken Sie oder , bis der Pfeilauf “Telfbuch Senden”, und danndrücken Sie .•Das Telefonbuch wir

45Kapitel 2Schnurlos-Telefon1 Drücken Sie (INT) und dann .•“Kopie an Basis” wird angezeight.2 Wenn “Kopie an Basis” angezeightwird, drücken Sie .•De

Sonderfunktionen46Die Funktion “Pause” (Bei analogen Verbindungen über eine TK-Anlage/Ferngespräche)Wir empfehlen Ihnen “Pause” einzufügen, wenn eine

47Kapitel 2Schnurlos-TelefonVorübergehendes Umschalten auf Tonwahlverfahren(Für Benutzer von Impulswahl)Drücken Sie , bevor Sie Ziffern eingeben, die

48Programmierbare Funktionen des Mobilteils im ÜberblickSie können die folgenden Funktionselemente mithilfe eines Mobilteils, dass sich in unmittelbar

49Kapitel 3Programmierbare Funktionen des MobilteilsHAlarmZeiteingaAlarm Ein/AusSo legen Sie die Uhrzeit für einen Terminruf/Weckruf fest (Seite 51)So

5Die Anrufliste benutzen...25Anrufliste anzeigen ...25mit dem MobilteilRufnummer in Anrufliste ändern...27m

50mit dem MobilteilDie 4-stellige Mobilteil-PIN ändernFür das Mobilteil können Sie eine 4-stellige PIN (Persönliche Identifikations-Nummer) programmie

51Kapitel 3Programmierbare Funktionen des MobilteilsTerminrufSie können Ihr Mobilteil so programmieren, dass es zu einer festgelegten Uhrzeit einen Si

52mit dem MobilteilRufmelodie für Terminruf auswählenSie können aus 20 Melodie eine für den Terminruf wählen. Werksseitig ist 1 voreingestellt.Vergewi

53Kapitel 3Programmierbare Funktionen des MobilteilsSo wählen Sie für eingehendeexterne/interne Anrufe einakustisches Rufsignal ausSie können aus 20 R

Auswahl Rufton54mit dem MobilteilDas Rufsignal am Mobilteil ein/ausschalten.Werksseitig ist diese Funktion ausgeschaltet. Diese Einstellung betrifft n

55Kapitel 3Programmierbare Funktionen des MobilteilsTöne auswählenmit dem MobilteilTastenquittierungston ein-/ausschaltenSie können wählen, ob die Tas

Töne auswählen561 Drücken Sie .2 Drücken Sie oder , bis der Pfeilauf “Einstell.Handy” zeigt, unddrücken Sie dann .3 Drücken Sie oder , bis der Pf

57Kapitel 3Programmierbare Funktionen des MobilteilsAuswahl DisplayDas Display für den Bereitschaftsmodus auswählenSie können wählen, ob im Bereitscha

Auswahl Display581 Drücken Sie .2Drücken Sie oder , bis der Pfeil auf“Einstell.Handy” zeigt, und drücken Sie dann .3 Drücken Sie oder , bis der Pfe

59Kapitel 3Programmierbare Funktionen des Mobilteils1 Drücken Sie .2 Drücken Sie oder , bis der Pfeilauf “Einstell.Handy” zeigt, unddrücken Sie dann

Inhalt6Kapitel 4Programmierbare Funktionender BasisstationProgrammierbare Funktionen derBasisstation im Überblick ...64Basisstations-PIN.

60Ruf Option5 Geben Sie eine 4-stellige Mobilteil-PINein (Seite 50) .•Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.6 Wählen Sie mit oder “Ein”oder “Aus”,

61Kapitel 3Programmierbare Funktionen des MobilteilsSo speichern Sie eineDirektrufnummer1 Drücken Sie .2 Drücken Sie oder , bis der Pfeilauf “Einstel

62Andere Optionenmit dem MobilteilAkku auswählenIm Lieferumfang des Mobilteils sind zwei Nickel-Metallhydrid-Akkus (Ni-MH) enthalten. Sie könnenauch N

63Kapitel 3Programmierbare Funktionen des MobilteilsMobilteil-Einstellungen zurücksetzenmit dem MobilteilTerminruf AUSAlarmzeit LeerMobilteil: Lautstä

64Programmierbare Funktionen der Basisstation im ÜberblickDrücken SieSo stellen Sie den Modus für das akustische Rufsignal für alle Mobilteile ein (Se

65Kapitel 4Programmierbare Funktionen der BasisstationBasisstations-PINDie 4-stellige Basisstations-PINFür die Basisstation können Sie eine 4-stellige

66Rufmodus einstellenmit dem MobilteilEs stehen 3 Rufmodi zur Verfügung.—Alle Mobilteile: Anrufe werden an allen bei der Basisstation angemeldeten Mob

67Kapitel 4Programmierbare Funktionen der Basisstationmit dem MobilteilTastenquittierungstönemit dem MobilteilSie können wählen, ob die Basisstation e

68Melodie/Lautstärke des Basisstations-RufsignalsFür die Basisstation die Rufsignal-Melodie auswählenSie können unter 6 unterschiedlichen Rufsignal-Me

69Kapitel 4Programmierbare Funktionen der BasisstationZusätzliche Funktionenmit dem MobilteilTon-/Impulswahlverfahren einstellenSie können zwischen To

7Kapitel 7Hilfreiche InformationenKapitel 6Mehrere Geräte verwendenKapitel 5AnrufbeantworterAnrufbeantworterfunktionen imÜberblick (Mobilteil)...

70Zusätzliche Funktionenmit dem MobilteilPausendauer auswählenJe nach den Anforderungen Ihrer Telefonanlage können Sie eine Pausendauer von 3 oder 5Se

71Kapitel 4Programmierbare Funktionen der Basisstation1 Drücken Sie .2 Drücken Sie oder , bis der Pfeilauf “Einstell.Basis” zeigt, unddrücken Sie d

72Zusätzliche Funktionenmit dem MobilteilDie Hauptamtskennzahl (HAKZ) speichernWenn Sie eine Untertelefonanlage verwenden, die an eine Hauptanlage ang

73Kapitel 4Programmierbare Funktionen der BasisstationWahlkontrolle00Sie können bestimmte Rufnummern sperren, so dass diese von Basisstation und Mobil

74WahlkontrolleSo heben Sie die Wahlkontrollefür Mobilteile auf1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter“Wahlkontrolle zuordnen” aus, undgeben Sie dann

75Kapitel 4Programmierbare Funktionen der BasisstationMit dem Tarifmanager können Sie sich eine Alternative zu Ihrem üblichen Netzbetreiber schaffen.N

76Tarifmanager - kostenoptimierter VerbindungsaufbauNetzbetreiberkennzahl speichernBis zu 5 Netzbetreiberkennzahlen (max. 7 Stellen)lassen sich speich

77Kapitel 4Programmierbare Funktionen der Basisstation1 Drücken Sie .2Drücken Sie oder , bis der Pfeil auf“Einstell.Basis” zeigt. Drücken Siedanach

78Gebühren5 Geben Sie den 4-stelligenGebührenfaktor ein.•Falls Sie eine falsche Ziffer eingegebenhaben, drücken Sie . Die Ziffernwerden von rechts be

79Kapitel 4Programmierbare Funktionen der Basisstationmit dem MobilteilAngefallene Gesamtgebühren eines Mobilteilsanzeigen/löschenVergewissern Sie sic

87103246895RINTINT710326895C4 Display Taste (Telefonbuch) Taste (Ton/Wechsel Klein-/Großbuchstaben) Taste (Rückfrage) Ladekontak

80GebührenSo zeigen Sie dieGesamtgebühren an1 Drücken Sie .2 Drücken Sie oder , bis der Pfeilauf “Einstell.Basis”, zeigt, unddrücken Sie dann .•“E

81Kapitel 4Programmierbare Funktionen der BasisstationEinstellungen der Basisstation zurücksetzenmit dem Mobilteil1 Drücken Sie .2 Drücken Sie oder

82Anrufbeantworterfunktionen im Überblick (Mobilteil)Einzelheiten zu den Funktionen finden Sie auf den entsprechenden Seiten.Vergewissern Sie sich, da

83Kapitel 5AnrufbeantworterDirektbefehle für die Bedienung des Anrufbeantworters im Überblick (Mobilteil)Einzelheiten zu den Funktionen finden Sie auf

84Anrufbeantworterfunktion mit dem MobilteilEinzelheiten zu den Anrufbeantworterfunktionen finden Sie auf Seite 15.Sie können den Anrufbeantworter übe

85Kapitel 5AnrufbeantworterSo spielen Sie Ihre eigeneBegrüßung ab1 Drücken Sie (INT) und dann .2Wenn das Funktionsmenü angezeigtwird, drücken Sie od

Anrufbeantworterfunktion mit dem Mobilteil86So spielen Sie neu angekommeneNachrichten/Memo-Nachrichten ab1 Drücken Sie (INT) und dann .2 Wenn das Fun

87Kapitel 5Anrufbeantworter1 Drücken Sie .•Wenn neue Nachrichten aufgezeichnetwurden, zeigt der Pfeil auf die Anzeige“AbspielNeuNachr”. HAbspielNeuNa

Anrufbeantworterfunktion mit dem Mobilteil88Aufzeichnen eines Memos überdas Funktionsmenü1 Drücken Sie (INT) und dann .2 Wenn das Funktionsmenü angez

89Kapitel 5AnrufbeantworterBeim Abspielen einer aufgezeichneten NachrichtWiedergabe stoppenDrücken Sie . Drücken Sie oder ,bis der Pfeil auf “Stop”

9Kapitel 1InbetriebnahmeBasisstation2693RDEFDEFDEFDEFMNOMNODIGITAL085417ABCABCGHIGHIJKLJKLPQRSPQRSWXYZWXYZTUVTUVNavigationstasten ( , ,

Anrufbeantworterfunktion mit dem Mobilteil90Während des Abspielens die Hörer-Lautstärke einstellenDrücken Sie , um leiser zu stellen und , um lauter

91Kapitel 5AnrufbeantworterFunktion “Begrüßung mithören” ein-/ausschaltenWenn Ihre Ansage abgespielt wird und wenn der Anrufer eine Nachricht hinterlä

92Bedienung des Basisstations-AnrufbeantwortersDie Einzelheiten dazu sind auf den nächsten Seiten erläutert.<Die Basisstation ist im Bereitschaftsm

93Kapitel 5AnrufbeantworterEingehende Rufe mithörenWährend ein Anrufer eine Nachricht aufspricht, wird seine Mitteilung über den Lautsprecherübertrage

Bedienung des Anrufbeantworters über die Basisstation94Neu aufgezeichneteNachrichten wiedergebenkurz drücken.•Das Gerät sagt an, wie viele Nachrichten

95Kapitel 5AnrufbeantworterAufgezeichnete Nachrichten löschenNach der Wiedergabe kündigt das Gerät die verbleibende Aufnahme-Restzeit an, wenn sie wen

96Fernabfrage über ein MFV-fähiges TelefonSie können den Anrufbeantworter auch von auswärts über jedes Telefon mitMehrfrequenzwahlverfahren (MFV) bedi

97Kapitel 5Anrufbeantwortermit dem MobilteilFernbediencode einstellenDer dreistellige Fernbediencode verhindert, dass Unbefugte auf Ihrem Gerät aufgez

98Fernabfrage über ein MFV-fähiges Telefon•Nach der Wiedergabe schaltet der Anrufbeantworter wieder an den Anfang der Sprachansagen zurück.•Falls Sie

99Kapitel 5AnrufbeantworterDirekte FernbedienungWenn Sie den Fernbediencode eingegeben haben, können Sie den Anrufbeantworter auch überDirektbefehle a