Panasonic KXMB2000GX Manual de usuario

KX-MB2025JTKX-MB2025SPKX-MB2030FRKX-MB2030JTKX-MB2030SPKX-MB2000FRKX-MB2000GXKX-MB2010FRKX-MB2010GXKX-MB2025FRModello Nr.Istruzioni per l’usoStampante

Guide per i documenti (solo KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)Coperchio documentoInterruttore di alimentazioneVassoio di uscitaEntrata documenti (solo KX-

Nota:R Se il messaggio è ancora visualizzato, controllare lespecifiche della carta di stampa e ricaricarla. Per ulterioridettagli, vedere pagina 16.11

2 Rimuovere delicatamente il documento inceppato (C).Quando il documento si è inceppato vicino all’ingressodocumenti:CQuando il documento si è inceppa

12.1 Pulizia delle piastre bianche e delpiano di esposizionePulire le piastre bianche e il piano di esposizione quandoappaiono una riga nera, una riga

12.1.2 Vetro inferiore1 Portare l’interruttore di alimentazione su Spento.2 Aprire il coperchio superiore (A) sorreggendolo dalleintaccature (B) su en

5 Reinstallare la cartuccia tamburo e toner (G) tenendo lelinguette.GR Per installare correttamente la cartuccia tamburo etoner, assicurarsi che le fr

12.2 Pulizia dei rulli di trascinamentodel documento (solo KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)Pulire i rulli quando i documenti si inceppano frequentemente

13.1 Elenchi e rapportiÈ possibile stampare le seguenti liste e rapporti perconsultazione.– “LISTA FUNZIONI”– “LISTA NUM.TEL.”*1– “GIORNALE”*1– “LISTA

n Consumo:Standby: 5,5 W circaRiscaldamento: circa 65 WCopia: 500 W circaMassimo: 1.000 W circa (all’accensione della lampada difusione)n Alimentazion

Durata tonerLa durata della cartuccia toner dipende dal contenuto deidocumenti stampati. La durata della cartuccia toner varia inbase all’uso effettiv

13.3 Informazioni su copyright e licenze (solo KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030)R Questo prodotto utilizza una parte del kernel NetBSD.L’uso di una parte

2 Togliere la cartuccia toner e la cartuccia tamburo daisacchetti protettivi. Staccare il sigillo (A) dalla cartucciatoner.R Non toccare o graffiare l

Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993 The R

Copyright (c) 1996,1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1996-1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1997 Jonathan Stone an

R Questo prodotto contiene software Net-SNMP e lo utilizza in base alle seguenti condizioni di licenza.---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD lik

---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. All righ

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

R Questo prodotto contiene software NetBSD e lo utilizza in base alle seguenti condizioni di licenza./** Copyright (c) 1989 The Regents of the Univers

* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND * ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR

R Questo prodotto contiene software NetBSD e lo utilizza in base alle seguenti condizioni di licenza./*-* Copyright (c) 1990 The Regents of the Univer

R Questo prodotto contiene software NetBSD e lo utilizza in base alle seguenti condizioni di licenza./** Copyright (c) 1989 The Regents of the Univers

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * * 2. R

R Se il vetro inferiore (K) è sporco, pulirlo con un pannomorbido e asciutto.K7 Installare la cartuccia tamburo e toner (L) tenendo lelinguette.LR Per

* This library is free for commercial and non-commercial use as long as * the following conditions are aheared to. The following conditions * app

14.1 Indice##101 Data e ora: 23#102 Logo: 24#103 Numero di fax: 25#110 Lingua: 62#114 Locale: 62#120 Modalità di composizione: 20#121 Tempo di r

EEasy Print Utility: 31Elenco dei numeri di telefono: 106Elenco della programmazioni multistazione: 106Elenco identificativi chiamante (Funzione #2

Push Scan: 33Cartella SMB: 35File: 33FTP: 35Indirizzo di posta elettronica: 34OCR: 34Posta elettronica: 34Visualizzatore: 33RRapportiFunzioni:

*MB2000GX**MB2000GX* PNQX2656ZA CM1109DW0-CD

8 Chiudere il coperchio superiore sorreggendolo dalleintaccature su entrambi i lati dell’apparecchio finché non siblocca.Attenzione:R Per evitare di f

1.6 Vassoio di uscitaInserire l’estensione del vassoio di uscita (A) fino allo scattoin posizione, quindi premere la parte centrale (B)dell’estensione

1.7 Carta di stampaL’unità vassoio di entrata carta può contenere:– Fino a 250 fogli di carta da 60 g/m2 a 75 g/m2.– Fino a 230 fogli di carta da 80 g

4 Regolare le guide carta. Stringere fra due dita il latoanteriore della guida carta di stampa (D), quindi farscorrere la guida fino al contrassegno d

2 Inserire la carta con il lato da stampare rivolto verso il basso(B) finché l’apparecchio non afferra il foglio e vieneemesso un segnale acustico.ABN

2.1 CollegamentiAttenzione:R Quando si mette in funzione l’apparecchio, èconsigliabile che la presa elettrica si trovi vicino adesso e che sia facilme

AVVERTENZA IMPORTANTE PER LA CONNESSIONEUSBR NON COLLEGARE L’APPARECCHIO AD UN COM-PUTER MEDIANTE IL CAVO USB PRIMA CHE VEN-GA RICHIESTO DURANTE L’INS

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Panasonic.È possibile selezionare la lingua desiderata.Il display e i rapporti saranno nella lingua selezio

2.3 Modalità di composizione (soloKX-MB2025/KX-MB2030)Se non è possibile comporre il numero telefonico(pagina 45), modificare questa impostazione in b

2.5 Inserimento del documentooriginale2.5.1 Uso del piano di esposizioneAB1 Aprire il coperchio documento (A).2 Posizionare il documento a FACCIA IN G

Dimensioni minime documento128 mm128 mmDimensioni massime documento600 mm 216 mmArea di scansione effettiva216 mm208 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mmR L’area o

2.7 Regolazione del volume (soloKX-MB2025/KX-MB2030)Importante:R Prima di regolare il volume, impostare il modo difunzionamento su fax. Se la spia MFa

R Se l’ora non è stata precedentemente impostata, lafunzione ID chiamante non regola l’orologio.R È possibile disattivare questa funzione (funzione #2

2.10 Numero di fax (solo KX-MB2025/KX-MB2030)Si può programmare il proprio numero di fax in modo cheappaia all’inizio di ogni pagina inviata.MFNMENMSe

2. Immettere l’indirizzo IP dell’apparecchio. A MSet/Mem.NPer la maschera di sottorete:1. Premere M5NM0NM2N per visualizzare “SUBNET MASK”.A MSet/Mem.

– Windows 2000 Service Pack 4 e Security Updateper Windows 2000 (KB835732).Installare KB835732 scaricandolo dal sitoMicrosoft prima di installare Easy

Per visualizzare o installare i dati delle istruzioni per l’uso1. Avviare Windows e inserire il CD fornito nell’unitàCD-ROM.2. Fare clic su [Istruzion

[Impostazioni] (pagina 29)R Per modificare le impostazioni generali.R Per modificare le impostazioni di scansione.[ ]R Per istruzioni dettagliate sull

Per la propria sicurezzaRadiazioni laserPRODOTTO LASER – CLASSE 1L’apparecchio utilizza un raggio laser. Con-trolli, modifiche o regolazioni al di fuo

3.1 Stampa dalle applicazioniWindowsÈ possibile stampare un file creato con un’applicazioneWindows. Ad esempio, per stampare da WordPad, procederenel

– Etichette con grinze, danneggiate o separate dal fogliodi supporto.– I fogli con spazi tra le etichette se alcune etichette sisono staccate.– Etiche

2. Fare clic sull’icona [Salvare file PDF] nella barra deglistrumenti di stampa.R Viene visualizzata la finestra di dialogo [Salva connome].3. Specifi

4.1 Scansione dall’apparecchio(Push Scan)È possibile acquisire agevolmente il documento tramite ilpannello operativo dell’apparecchio. È possibile sel

[Impostazioni]. Per cambiare la cartella, vederepagina 29.Nota:R Per interrompere la scansione, consultare pagina 82.R È possibile salvare le immagini

7 MStart/InvioNR L’immagine acquisita verrà inviata come allegato diposta elettronica direttamente da questo apparecchio.Nota:R Per interrompere la sc

4.2 Scansione da un computer (PullScan)Nota:R Quando si acquisisce un documento, per ottenere risultatiottimali, si consiglia di utilizzare il piano d

2 Avviare un’applicazione che supporta la scansione TWAINo WIA.3 Per scansione TWAIN:Scegliere [Acquisisci Immagine...] dal menu [File].Per scansione

5.1 Esecuzione di una copia5.1.1 Uso del piano di esposizioneMFax Risposta AutomaticaNMResolution/RisoluzioneNMContrast/ContrastoNMStopNMStart/InvioNM

5.1.2 Uso dell’alimentatore automatico documenti(solo KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)MCopy/CopiaNMStopNMStart/InvioN1 Se la spia MCopy/CopiaN è Spenta,

R Per prolungare la durata della cartuccia tamburo, nonspegnere l’apparecchio immediatamente dopo la stampa.Lasciarlo acceso per almeno 30 minuti dopo

Esempio: Copia con ingrandimento 150 %Uso del piano di esposizione (A):Originale IngrandimentoAUso dell’alimentatore automatico documenti (soloKX-MB20

1 Inserire il documento originale (pagina 21).R Per effettuare una copia orizzontale, posizionarel’originale in direzione orizzontale. Per effettuare

Originale Layout di pagina“4 in 1”“8 in 1”5.2.4 Funzione poster (solo piano di esposizione)È possibile eseguire copie dividendole in 2 (“1 X 2”), 4 (“

Originale Layout di pagina“4 in 1” “VERTICALE”“ORIZZONTALE”“8 in 1” “VERTICALE”“ORIZZONTALE”Nota:R È possibile salvare l’impostazione di layout pagina

7 MStart/InvioN8 Al termine della copia, premere MStopN per azzerare questafunzione.Nota:R È possibile mantenere la precedente impostazione relativaal

6.1 Invio manuale di un fax6.1.1 Uso del piano di esposizioneUtilizzando il piano di esposizione, è possibile inviare unapagina da opuscoli o da fogli

Stampa di un giornaleUn giornale fornisce una stampa delle ultime 30 trasmissioni e/o ricezioni. Per stamparlo manualmente, vedere pagina 106.Per stam

3 Immettere il numero di telefono, fino a 32 cifre. A MSet/Mem.NR Per programmare altre voci, ripetere i passaggi da 2 a3.4 MMenuNNota:R Un trattino o

2 Se necessario, modificare la risoluzione (pagina 45) e ilcontrasto (pagina 45).3 Immettere il numero di fax tramite la composizioneOne-touch o la ru

6.4.2 Aggiunta di una nuova voce nella memoriamultistazione1 MRubricaN2 Premere ripetutamente MCN o MDN per visualizzare laposizione della memoria mul

1. Introduzione e installazioneAccessori1.1 Accessori in dotazione ...71.2 Informazioni sugli accessori ...

6.5 Invio di un documento elettronicocome messaggio fax dal computerÈ possibile accedere alla funzione fax da un’applicazioneWindows tramite Multi-Fun

Nota:R Accertarsi anticipatamente che la funzione #404 su“TEL” (pagina 67).Ricezione di chiamate e faxÈ necessario rispondere a tutte le chiamate manu

6.8 Ricezione manuale di un fax –Risposta automatica disattivataR È possibile utilizzare carta di stampa di formato A4 o Letter.Importante:R Usare que

microtelefono, quindi premere MStopN sull’apparecchioper parlare con l’interlocutore.* Il modello illustrato è il KX-MB2030.R Per rispondere utilizzan

* Il modello illustrato è il KX-MB2030.2 Impostare il numero di squilli di attesa della segreteriatelefonica al massimo su 4.R In questo modo, la segr

6.11 Filtro per fax indesiderati(esclusione della ricezione fax perchiamanti non desiderati)Se si sottoscrive un servizio di identificazione del chiam

6.12 Ricezione di un fax sul computerÈ possibile ricevere un documento fax nel proprio computer. Ildocumento fax ricevuto viene salvato come file imma

5 Immettere il codice di accesso per anteprima fax su Web(funzione #450 a pagina 56). A [Conferma]R Verrà visualizzato un elenco dei documenti fax ric

7.1 ID chiamantePer informazioni sulla disponibilità del servizio diidentificazione del chiamante, contattare la compagniatelefonica.Questo apparecchi

7.2 Visualizzazione e richiamatautilizzando le informazioni sulchiamanteImportante:R Se il prefisso del ricevente è lo stesso del chiamante,potrebbe e

9.2 Stato dell’apparecchio ...819.3 Annullamento delle operazioni ...8210. GuidaRapport

Per le stazioni da 4 a 6:Premere MInferioreN, quindi premere il tasto stazionedesiderato. A MSet/Mem.NPer la rubrica:Premere MFN o MEN. A MSet/Mem.N5

8.1 ProgrammazioneMSet/Mem.NMMenuN1 MMenuN2 Premere MBN e digitare il codice a 3 cifre (da pagina 62a pagina 77).3 Premere la selezione appropriata pe

8.2 Funzioni di baseFunzione/Codice SelezioneImpostazione della data edell’oraMBNM1NM0NM1NImmettere la data e l’ora tramite la tastiera numerica. Per

Funzione/Codice SelezioneImpostazione del tempo di richia-mo/flashMBNM1NM2NM1N(solo KX-MB2025/KX-MB2030)Il tempo di richiamo/flash dipende dal proprio

Funzione/Codice SelezioneReimpostazione di tutte le funzio-ni (ed eliminazione di tutti i datidalla memoria)MBNM1NM5NM9NPrima di smaltire, trasportare

Funzione/Codice SelezioneImpostazione del formato dellacarta di stampa nel vassoio di en-trata cartaMBNM3NM8NM0NM1N “LETTERA”: Carta formato LetterM2N

Funzione/Codice SelezioneImpostazione del modo di funzio-namento predefinitoMBNM4NM6NM3N(solo KX-MB2025/KX-MB2030)Per selezionare il modo di funzionam

8.3 Funzioni fax (solo KX-MB2025/KX-MB2030)Funzione/Codice SelezioneModifica dell’impostazione Atte-sa squilli in modo TEL/FAXMBNM2NM1NM2NSe si utiliz

Funzione/Codice SelezioneInvio di un fax a un’ora specificaMBNM4NM1NM2NQuesta funzione consente di sfruttare le fasce orarie a costo ridotto offerte d

Funzione/Codice SelezioneImpostazione della funzione di ri-duzione automaticaMBNM4NM3NM2NConsente di ricevere un documento fax di lunghezza superiore

1.1 Accessori in dotazioneA Cartuccia toner (usoiniziale)*1B Cartuccia tamburoC CD-ROM D Guida alle informazioniimportantiE Guida Installazione ra-pid

Funzione/Codice SelezioneRicezione di un fax sul compu-terMBNM4NM4NM2NSe si desidera ricevere un fax sul computer, attivare questa funzione ed eseguir

8.4 Funzioni copiaFunzione/Codice SelezioneImpostazione del vassoio di en-trata per la copiaMBNM4NM6NM0NM1N “#1” (predefinito): È stato selezionato il

8.5 Funzioni stampa computerFunzione/Codice SelezioneModifica dell’impostazione discadenza datiMBNM7NM7NM4NL’apparecchio stamperà automaticamente i da

8.6 Funzioni scansioneFunzione/Codice SelezioneImpostazione della modalità discansione per Push ScanMBNM4NM9NM3NM1N “VISUALIZZA” (predefinito): L’imma

Funzione/Codice SelezioneRegistrazione della scansione suun indirizzo di posta elettronica(KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, solo connessioneLAN)R Questa

8.7 Funzioni LAN (solo KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030) Funzione/Codice SelezioneImpostazione LAN con un serverDHCPMBNM5NM0NM0NM0N “DISABILIT.”: Disatti

Funzione/Codice SelezioneFiltro IP per la connessione LANMBNM5NM3NM2NM0N “DISABILIT.” (predefinito): Disattiva questa funzione.M1N “ABILITATO”: L’appa

Funzione/Codice SelezioneCancellazione di tutti gli indirizzidi posta elettronica, di tutte le de-stinazioni FTP e di tutte le desti-nazioni della car

8.8 Funzioni di rete (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, solo connessioneLAN)Queste funzioni possono essere programmate tramite l’interfaccia del browser

Funzione Linguetta SelezioneRegistrazione di destina-zioni per la funzione di no-tifica errore[NOTIFICA ERRORE] Immettere l’indirizzo di posta elettro

1.3 Descrizione tastiABCDEFGHIJ KMN Q RPOSTUVWL* Il modello illustrato è il KX-MB2025/KX-MB2030.Tasti stazione (solo KX-MB2025/KX-MB2030)R Per utilizz

9.1 Immissione dei caratteriIl tastierino di composizione viene utilizzato per immetterecaratteri e numeri.– Premere MFN o MEN per spostare il cursore

Tastiera numerica CaratteriM6NMN O6ÑÓÕmn o6ñóõM7NPQRS7pqrs7M8NTU V8Útu v8úM9NWX YZ9wx yz9M0N0@()<>!" #$%&¥ H ^’AMGN Per passare dalla l

Nota:R Alcune funzioni non possono essere programmate dacomputer.R Per ulteriori informazioni, consultare il file della Guidaselezionando [ ] da Multi

10.1 Messaggi sul rapporto (solo KX-MB2025/KX-MB2030)Uno dei seguenti messaggi sul rapporto di trasmissione e sul giornale verrà stampato per indicare

10.2 Messaggi sullo schermoSullo schermo verranno visualizzati i messaggi seguenti per indicare lo stato dell’apparecchio.Display Causa e soluzione“CH

Display Causa e soluzione“FAX IN MEMORIA” R L’apparecchio ha un documento in memoria. Seguire i messaggi di istruzione perstamparlo. Per informazioni

Display Causa e soluzione“SOSTIT. TAMBURO SOSTCONSUMAB.”R La durata utile della cartuccia tamburo è terminata. Sostituire immediatamente lacartuccia t

10.3 Quando una funzione non è utilizzabile10.3.1 GeneraleProblema Causa e soluzioneL’apparecchio non funziona. R Controllare le connessioni (pagina 1

Problema Causa e soluzioneÈ stata dimenticata la passwordper programmare le funzioni a di-stanza.R È possibile che sia stata cambiata la password per

Problema Causa e soluzioneIl documento non viene alimen-tato nell’apparecchio quando losi utilizza come scanner (soloKX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030).R

R Per inviare un fax (solo KX-MB2025/KX-MB2030)(pagina 45).1.4 Panoramica1.4.1 Vista frontaleKX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030AB DCHGIJKFE* Il modello ill

Problema Causa e soluzioneIl destinatario lamenta la scarsaqualità dei documenti ricevuti.R Provare a fare una copia del documento. Se l’immagine copi

Problema Causa e soluzioneQuando è collegato un telefono inderivazione, non è possibile rice-vere i documenti premendoMGNMBNM9N.R Occorre impostare pr

10.3.6 Rete (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, solo connessione LAN)Problema Causa e soluzioneImpossibile utilizzare le funzioniche seguono.– Stampa PC–

Problema Causa e soluzioneLa finestra di dialogo [Avviso diprotezione Windows] viene vi-sualizzata richiedendo se blocca-re o meno [PCCMFLPD] e risult

1 Inserire il CD fornito con l’apparecchio nell’unità CD-ROM.R Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Seleziona Lingua], selezionare la lingua

11.1 Inceppamento della carta distampaAttenzione:R Non estrarre a forza la carta inceppata prima di averaperto il coperchio superiore.R Per evitare di

3. Chiudere il vassoio di entrata carta.DR Aprire e chiudere il coperchio superiore (D) perannullare il messaggio.Caso 2:Quando la carta si è inceppat

3. Rimuovere delicatamente la carta inceppata (F) tirandolaverso l’alto.FRimuovere delicatamente la carta inceppata (G) tirandolaverso se stessi.G4. C

Caso 3:Carta inceppata nell’apparecchio vicino all’unità difusione:1. Aprire il coperchio superiore (A) sorreggendolo dalleintaccature (B) su entrambi

5. Chiudere il coperchio superiore sorreggendolo dalleintaccature su entrambi i lati dell’apparecchio finché non siblocca.11.1.2 Carta non alimentata