Panasonic RRXS400E Instrucciones de operaciones

Instrucţiuni de operare Reportofon Model Nr. RR-XS410 RR-XS400 Stimate client Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs. Pentru perfor

10 Setarea ceasului Funcţionarea ceasului acestui aparat începe când este introdus acumulatorul şi aparatul este pornit pentru prima dată. Indicarea

11 Fişier şi folder Fişier Datele audio înregistrate de la punctul de început la punctul de sfârşit sunt salvate sub forma unui fişier. Datele salvat

12 Selectarea folderului sau fişierului în ecranul listei Puteţi selecta fişierele înregistrate afişându-le în listă. • Apăsaţi [ STOP/RETURN] (Opri

13 Înregistrare • Porniţi aparatul. (➜ pagina 9) • Apăsaţi [ STOP/RETURN] (Oprire/Revenire) pentru a opri aparatul. Apăsaţi [F2 (FOLDER)]. Apăsa

14 Păstraţi distanţa Înregistrare Afişarea pe ecran în timpul înregistrării: Indicare de stare şi sunt afişate în timpul înregistrării, respect

15 Redare • Apăsaţi [ STOP/RETURN] (Oprire/Revenire) pentru a opri aparatul. • Selectaţi un folder. (➜ pagina 11) • Selectaţi un fişier. (➜ dreapta)

16 Redare Verificarea informaţiilor. Puteţi verifica informaţiile despre fişiere sau ora curentă. • Apăsaţi [ STOP/RETURN] (Oprire/Revenire) pentru

17 Ştergerea fişierelor • Mai întâi selectaţi un fişier pentru a fi şters. (➜ pagina 15) • Apăsaţi [ STOP/RETURN] (Oprire/Revenire) pentru a opri a

18 Selectarea scenei de înregistrare Acest aparat oferă setările de înregistrare recomandate pentru fiecare scenă de înregistrare. Selectarea scenei

19 Schimbarea setărilor scenei de înregistrare Detaliile setărilor fiecărei scene de înregistrare pot fi modificate în funcţie de preferinţă. • Apăs

2 Accesorii furnizate Vă rugăm să verificaţi şi să identificaţi accesoriile furnizate. Utilizaţi numerele indicate în paranteze atunci când solic

20 Este afişat modul de înregistrare selectat. Selectarea modului de înregistrare Puteţi schimba calitatea sunetului. Acest lucru vă permite să oferi

21 Comutarea sensibilităţii microfonului Comutaţi sensibilitatea microfonului în funcţie de volumul sursei de sunet. Când volumul sursei de sunet est

22 Setarea manuală a nivelului de înregistrare Nivelul de înregistrare poate fi reglat automat sau manual la acest aparat. Când reglarea nivelului de

23 Indicare OVER Indicator de măsurare a nivelului Nivel de înregistrare • Dacă indicatorul de măsurare a nivelului oscilează şi este afişat , ac

24 Setarea egalizatorului de înregistrare Dacă utilizaţi egalizatorul de înregistrare puteţi seta gama de sunete joase, medii şi înalte a nivelului d

25 Temporizator Puteţi selecta perioada de timp preferată de când este apăsat [z REC] (Înregistrare) până când începe înregistrarea. Această funcţie

26 Prevenirea înregistrărilor accidentale (VAS) Când este setat VAS (sistem activat vocal), înregistrarea este întreruptă automat dacă liniştea persi

27 Funcţia înregistrării anterioare (PREÎNREGISTRARE) Dacă începeţi înregistrarea din starea de standby a funcţiei înregistrării anterioare, înregist

28 Înregistrarea prin conectarea unui microfon extern Utilizaţi această setare când înregistraţi prin conectarea unui microfon extern la microfonul e

29 Copierea pe alte dispozitive Conectaţi mufa căştilor a acestui aparat cu terminalul intrării audio (microfon) al dispozitivului extern cu un c

3 Funcţii Înregistrare Acest echipament acceptă înregistrarea PCM liniar (în cele ce urmează denumită „PCM”). Datele nu sunt comprimate în înregis

30 Înregistrarea de la alte dispozitive Aceasta este metoda de înregistrare în folderul „L” prin conectarea unui dispozitiv extern la microfonul exte

31 Apăsaţi lung [REC] (Înregistrare) timp de 1 secundă sau mai mult. Aparatul intră în modul standby pentru înregistrare. Redaţi dispozitivul ex

32 Înregistrarea de la alte dispozitive Conectaţi dispozitivul, glisaţi comutatorul conector/microfon la [LINE] (Linie) şi este indicat pe afişaj.

33 Funcţia indexului Prin adăugarea indexului (informaţiile despre poziţie ale fişierului) la fişier, poziţia de redare sare la poziţia specificată p

34 Schimbarea vitezei de redare Viteza de redare a fişierelor MP3 poate fi reglată cu 21 de etape între redarea lentă (50%) şi redarea rapidă (200%).

35 Redarea dintr-o poziţie specificată (CĂUTARE TEMPORALĂ) Redarea este posibilă din poziţia cu ora specificată. • Apăsaţi [ STOP/RETURN] (Oprire/

36 Redare repetată (REPETARE) • Apăsaţi [ STOP/RETURN] (Oprire/Revenire) pentru a opri aparatul. Apăsaţi [MENU]. Apăsaţi +, – pentru a selecta „

37 Omitere la intervale regulate(OMITERE TEMPORALĂ) Această funcţie omite ora setată utilizând operaţia de omitere în timpul redării. Acest lucru vă

38 Setarea egalizatorului de redare (EGALIZATOR SUNET) Dacă utilizaţi egalizatorul de sunet puteţi seta gama de sunete joase, medii şi înalte a nivel

39 Trageţi înspre dumneavoastră, apoi deschideţi în sus. Partea terminalului în jos Partea terminalului Utilizarea unui card SD Pe lângă memoria

4 Cuprins Operaţii complexe Selectarea scenei de înregistrare...8 Selectarea modului de înregistrare...

40 Utilizarea funcţiei de căutare a fişierelor Folderele şi fişierele sunt afişate într-o listă pentru a vă permite să selectaţi rapid şi uşor fişier

41 Ascultarea muzicii la acest aparat (fişiere muzicale WMA/MP3) Selectarea unui fişier din folderul „M”: Consultaţi pagina 11 pentru selectarea unu

42 Ascultarea muzicii la acest aparat (fişiere muzicale WMA/MP3) Funcţia de transfer al folderelor Această funcţie vă permite să comutaţi subfolderel

43 Schimbarea ordinii pieselor din lista de redare Selectaţi lista de redare în folderul „PLAYLIST” (Listă de redare) din folderul „MUSIC (M)”. (➜ p

44 Editare: Divizarea fişierelor Utilizând setările de editare, puteţi edita fişierele înregistrate în această unitate într-o varietate de metode. Af

45 Editare: Combinarea fişierelor 2 fişiere înregistrate pe această unitate pot fi combinate într-un singur fişier. Selectaţi „COMBINE” (Combinare)

46 Editare: Copierea sau mutarea fişierelor Fişierele înregistrate pot fi copiate sau mutate între memoria internă şi cardul SD. Fişierele de înregis

47 Funcţia coşului de reciclare Când ştergeţi fişierele cu funcţia coşului de reciclare activată, fişierele şterse sunt mutate în folderul coşului

48 Utilizarea temporizatorului Sunetul poate fi înregistrat la data şi ora setată. De asemenea, temporizatorul poate fi utilizat ca o alarmă prin red

49 Setare element Detalii SETARE ON (Activare): Temporizatorul funcţionează. OFF (Dezactivare): Temporizatorul nu funcţionează. REPEAT (Repetare) O

5 Nume de piese Microfon încorporat Monitor LCD F1 F2 Butoanele F1 şi F2 utilizează funcţia afişată pe monitor.

50 Utilizarea temporizatorului  Verificarea condiţiilor de înregistrare cu temporizator sau starea de execuţie Afişaj temporizator : Este setat

VQT3T14 51 Meniu comun Setările următoare sunt utilizate atât pentru înregistrare, cât şi pentru redare. Funcţionarea setărilor comune • Apăsaţi [

52 Meniu comun BATT. SETTING (Setare acumulator) Setaţi tipul de acumulatoare utilizate (acumulatoare nichel metal hidrid reîncărcabile sau acumulat

53 RECYCLE BIN (Coş de reciclare) Când funcţia coşului de reciclare este utilizată, fişierele şterse sunt mutate în coşul de reciclare. Înainte de go

54 Meniu comun INIT MENU (Meniu de iniţializare) Dacă setările acestui aparat sunt iniţializate, setările cu excepţia setării „DATE & TIME” (Dat

55 Cerinţe de sistem Computer Sisteme compatibile IBM PC/AT, Macintosh • Windows® 2000 Professional SP4 • Versiune preinstalată • Windows® XP H

56 Conectarea aparatului la computer Puteţi copia în computer fişierele înregistrate la acest aparat. • Mai întâi, porniţi computerul. • Mai întâ

57 • Funcţionarea nu este garantată în următoarele cazuri. • Când două sau mai multe dispozitive USB sunt conectate la un singur computer (excluzân

58 Utilizarea alimentării USB Terminalul USB al computerului poate fi utilizat pentru a furniza alimentarea necesară utilizării acestui aparat. • Ma

59 Deschiderea folderelor acestui aparat Conform acestui exemplu, cardul SD introdus a fost formatat pe acest aparat. Ilustraţiile prezintă sistemul

6 Index (➜ pagina 33)Număr fişier (➜ pagina 14)Indicare de stare (➜ pagina 14)Card SDNume folder (➜ pagina 14)Indicator de măsurare a nivelului (➜ pa

60 Importul fişierelor pe un computer/Organizarea fişierelor • Conectaţi mai întâi aparatul la computer. (➜ pagina 56) Importul fişierelor înregist

61 Denumire fişier Reguli de denumire a fişierelor la înregistrarea pe acest aparat: Exemplu: Informaţii de înregistrare: 20 septembrie 2011, 17:20/

62 Denumire fişier Returnarea în aparat a fişierelor importate în computer: Prin returnarea fişierelor importate pe computer, aceste fişiere pot fi

63 Structura folderului acestui aparat Folderele „A”, „B”, „C”, „D”, „L” şi „M” sunt afişate ca „MIC_A”, „MIC_B”, „MIC_C”, „MIC_D”, „LINE” şi „MUSIC

64 Structura folderului acestui aparat Folder RECYCLE (Reciclare) Acesta este coşul de reciclare. Când funcţia coşului de reciclare este activată

65 Transferul fişierelor muzicale în acest aparat Puteţi asculta muzică transferând în acest aparat fişierele muzicale stocate în computer. Acest ap

66 Î & R (Întrebări frecvente) Întrebare Răspuns Pot reda fişiere înregistrate stocate în memoria altor reportofoane Panasonic? • Puteţi reda

67 Mesaj de eroare Puncte de verificare CAN'T PLAY THIS FILE WITH VARIABLE SPEED (Nu poate reda acest fişier cu viteză variabilă) • Acest mesa

68 Mesaje de eroare Mesaj de eroare Puncte de verificare • MEMORY WRITE SPEED IS SLOW (Viteza de scriere a memoriei este redusă) • microSD CARD WR

69 Mesaj de eroare Puncte de verificare COPY/MOVE DESTINATION FOLDER FULL (Folder destinaţie pentru copiere/mutare plin) • Fişierul nu poate fi cop

7 Depozitarea adaptorului USB: Introducerea acumulatorului/Încărcarea După achiziţionare, încărcaţi o dată înainte de prima utilizare. Utilizaţi com

70 Mesaje de eroare Mesaj de eroare Puncte de verificare YOU CAN'T OPERATE FILES IN PLAYLIST FOLDER(Nu puteţi utiliza fişierele din folderul li

71 Ghid de rezolvare a problemelor Înainte de a solicita asistenţă, efectuaţi următoarele verificări. Dacă aveţi dubii privind unele dintre elementel

72 Ghid de rezolvare a problemelor Simptom Puncte de verificare Înregistrare Memoria s-a epuizat complet, mai rapid decât era de aşteptat. • Timpul

73 Simptom Puncte de verificare Înregistrare Sunetele înregistrate conţin zgomote care fac ascultatul dificil. • Îndepărtaţi telefonul mobil de apa

74 Ghid de rezolvare a problemelor Simptom Puncte de verificare Redare Nu poate fi redat un fişier din folderul MIC_A la MIC_D, LINE sau RECYCLE. •

75 Simptom Puncte de verificare Redare Fişierul selectat se modifică singur. Este afişat „NO PLAYABLE FILES” (Nu există fişiere redabile) • Dacă ac

76 Ghid de rezolvare a problemelor Simptom Puncte de verificare Altele Sursa de energie se decuplează automat. • Aţi setat funcţia „AUTO POWER OFF”

77 Simptom Puncte de verificare Altele Aparatul nu este recunoscut de către un computer. • Sistemul de operare al computerului poate fi incompatibi

78 Specificaţii Alimentare Acumulator reîncărcabil 1,2 V c.c. (1 acumulator reîncărcabil AAA Ni-MH (nichel-metal hidrid), HHR-4AGE) încărcare USB (du

79 Durata de viaţă a acumulatorului (se poate reduce în funcţie de condiţiile operaţionale.) Când este utilizat acumulatorul reîncărcabil furnizat Mo

8 Introducerea acumulatorului/Încărcarea Glisaţi comutatorul OPR/HOLD (Funcţionare/ Suspendare) la partea [HOLD] (Suspendare) Comutator OPR/

80 Îngrijire şi utilizare Pentru a reduce pericolul de interferenţe radio cauzate de cablurile căştilor sau microfonului, utilizaţi numai accesorii a

81 Compatibilitate card • Cardurile microSD card şi microSDHC pot fi utilizate pe dispozitive care acceptă fiecare card. (Cardul microSD poate fi

82 Îngrijire şi utilizare Măsuri de precauţie pentru ascultarea la căşti • Nu ascultaţi la căşti la volum ridicat. Experţii în acustică nu recomandă

83 Informaţii pentru utilizatori referitoare la colectarea şi depunerea la deşeuri a echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate Acest

Panasonic Corporation Site Web: http://panasonic.net UE În conformitate cu directiva 2004/108/CE, articolul 9(2) Panas

9 • Când utilizaţi un acumulator reîncărcabil, utilizaţi acumulatorul reîncărcabil furnizat sau acumulatorul reîncărcabil opţional (număr produs: