Panasonic TX40CS620E Guía de inicio rápido

BruksanvisningLCD-TVTack för att du köpt den här produkten från Panasonic.Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisning

Svenska10  DVD-inspelare (VCR) / DigitalboxTVKabel RF-kabel SCART-kabel HDMI-kabel Satellitparabol Markantenn DVD-inspelare / VCR DigitalboxNätverkE

Svenska11TV HDMI-kabel Förstärkare med högtalarsystem Extern utrustning (DVD-spelare osv.)  HörlursuttagAtt justera volymen [Volym hörlur] i

Svenska12Identifiering av reglagenFjärrkontroll1 Viloläge På / Av2 TV Guide3 [Huvudmeny]

Svenska13  Sätta i / ta ur batterierIndikator / kontrollpanel

Svenska14Autosökning vid första användning

Svenska15FunktionerSätt på TV:n

Svenska16Användning e-Hjälp

Svenska17Vanliga frågorFölj dessa enkla anvisningar för att lösa problemet innan du begär service eller hjälp.För mer information, se [e-Hjälp] (Sup

Svenska18UnderhållDrag först ut nätkontakten ur vägguttaget.Displaypanel, Hölje, StativRegelbundet underhåll :Torka försiktigt av ytan på displayen, h

Svenska19AnslutningsterminalerAV1 in- / utgångSCART (Audio/Video in, Audio/Video ut, RGB in)AV2-ingång (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA stiftkontakt × 11,0

Svenska2InnehållGlöm inte att läsaViktigt meddelande ··············································· 3Säkerhetsanvisningar ···························

Svenska20För information om programvara med öppen källkod, se [e-Hjälp] (Support > Licens).Denna utrustning överensstämmer med EMC-normerna ned

Avfallshantering av produkter och batterierEndast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystemDessa symboler på produkter, förpackningar o

BruksanvisningerLCD-TVTakk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den f

Norsk2InnholdMå for all del lesesViktig merknad ····················································· 3Sikkerhetsforholdsregler ······················

Norsk3Viktig merknadMerknader vedrørende DVB- / datasendings- / IPTV-funksjonerDenne TV-en er designet for å etterkomme standardene (fra og med augu

Norsk4Ikke bruk sokkel / monteringsutstyr som ikke er godkjent. Be din lokale Panasonic-forhandler om å utføre monteringen eller installasjon av god

Norsk5Enten du bruker en sokkel eller ikke, sørg alltid for at ventilene på bunnen av TV-en ikke er blokkerte, og at det er nok plass til å sikre ti

Norsk6TilbehørFjernkontroll (s. 12)N2QAYB001010Understell (s. 6)40-tommers modell50-tommers modell55-tommers modell 65-tommers modellStrømkabel (s.

Norsk72B350-tommers modell 55-tommers modell 65-tommers modell Monteringsskrue (4)M5 × 15 Monteringsskrue (4)M4 × 12 Hengsel (2) Sokkel50-tommers mode

Svenska3Viktigt meddelandeObservera angående DVB / datautsändning / IPTVDenna TV är konstruerad för att uppfylla standarderna (gällande i augusti 20

Norsk8B3Ta av understellet på TV-apparatetSørg for å ta av understellet på følgende måte når du skal bruke veggkonsollen eller pakke om TV-apparatet.1

Norsk99 Terrestrisk / kabelterminal (s. 9)10 AV2 (COMPONENT/VIDEO) (s. 10)Enkle tilkoblinger  StrømkabelVekselstrøm 220–240 V50 / 60 HzStrømkab

Norsk10  DVD-opptaker (VCR) / Set-top-boksTVKabel RF-kabel SCART-kabel HDMI- kabel Parabolantenne Bakkeantenne DVD-opptaker / VCR Set-top-boksNettve

Norsk11TV HDMI- kabel Forsterker med høyttalersystem Eksternt utstyr (DVD-spiller, osv.)  HodetelefonerFor å justere volumet [Hodetelefon vol

Norsk12Å identifisere betjeningsfunksjonerFjernkontroll1 Hvilemodus På / Av - bryter2 TV-program3 [Hoved meny]

Norsk13  Sette inn / ta ut batterierIndikator / Betjeningspanel

Norsk14Første gangs Automatisk oppsett

Norsk15OperasjonerSlå strømmen på

Norsk16Hvordan bruke eHELP1

Norsk17Ofte stilte spørsmålFølg disse enkle rettledningene for å løse problemet, før du ber om service eller assistanse.For mer informasjon, kan du

Svenska4Använd inte ett icke godkänt stativ / monteringsutrustning. Var noga med att be din lokala Panasonic-återförsäljare utföra uppsättningen ell

Norsk18VedlikeholdFørst fjerner du støpselet fra stikkontakten.Skjermpanel, Kabinett, UnderstellVanlig renhold:Tørk forsiktig over skjermpanelet, kabi

Norsk19Terminaler for tilkoblingAV1 inngang / utgangSCART (Audio/Video inn, Audio/Video ut, RGB inn)AV2 inngang (COMPONENT/VIDEO)VIDEORCA PIN-type × 1

Norsk20Dette utstyret oppfyller kravene til EMC-standardene listet opp nedenfor.EN55032, EN55020, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3  Når du bruker

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterierBare for EU og land med retursystemerSlike symboler på produkter, emballasje, og/

KäyttöohjeetLCD-televisioKiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten

Suomi2SisältöLue nämäTärkeä huomautus················································ 3Turvaohjeita ··················································

Suomi3Tärkeä huomautusHuomautus DVB- / Tietolähetys- / IPTV-toiminnoistaTämä televisio on suunniteltu vastaamaan digitaalisen antenniverkkopalvelun

Suomi4Älä työnnä mitään esineitä laitteeseen ilmanvaihtoaukkojen kautta.Älä käytä muita kuin hyväksyttyjä korokkeita / kiinnityslaitteita. Pyydä p

Suomi5Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä ilmanvaihtoaukko sanomalehtien, pöytäliinojen tai verhojen kaltaisilla esineillä.Huolimatta siitä, käy

Svenska5Ventilationen får inte hindras genom att ventilationsöppningarna täcks med föremål som tidningar, dukar och gardiner.Oavsett om du använde

Suomi6TarvikkeetKaukosäädin (s. 12)N2QAYB001010Jalusta (s. 6)40 tuuman malli50 tuuman malli55 tuuman malli 65 tuuman malliVirtajohto (s. 9)Paristot

Suomi72B350 tuuman malli 55 tuuman malli 65 tuuman malli Kiinnitysruuvi (4)M5 × 15 Kiinnitysruuvi (4)M4 × 12 Teline (2) Jalusta50 tuuman malli55 tuu

Suomi8B3Jalustan irrottaminen televisiostaMuista irrottaa jalusta seuraavalla tavalla, kun käytät seinäripustuskiinnikettä tai pakkaat TV:n uudelleen.

Suomi98 ETHERNET (s. 10)9 Maanpäällisen / kaapeliantennin liitin (s. 9)10 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (s. 10)Perusliitännät  Virtajohto220–240 V A

Suomi10  DVD-tallennin (VCR) / DigiboksiTVKaapeli RF-kaapeli SCART-kaapeli HDMI-kaapeli Satelliittiantenni Maanpäällinen antenni DVD-tallennin / VCR

Suomi11TV HDMI-kaapeli Vahvistin ja kaiutinjärjestelmä Ulkoinen laite (DVD-soitin, jne.)  KuulokkeetÄänenvoimakkuuden säätämiseksi [Kuulokevo

Suomi12Säätimien tunnistaminenKaukosäädin1 Valmiustila päälle / pois -kytkin2 TV-opas3 [Päävalikko]

Suomi13  Paristojen asennus / poistaminenMerkkivalo / ohjauspaneeli

Suomi14Automaattinen viritys ensimmäisellä käyttökerralla

Suomi15 [Lisää tv-signaali] kohdassa [Viritysvalikko] (Asetusvalikko)  [Tehdasasetukset] kohdassa [Järjes

Svenska6TillbehörFjärrkontroll (sid. 12)N2QAYB001010Stativ (sid. 6)40 tums modell50 tums modell55 tums modell 65 tums modellNätsladd (sid. 9)Batteri

Suomi163 Valitse kanava

Suomi17Usein kysyttyjä kysymyksiäEnnen huollon tai avun pyytämistä yritä ratkaista ongelma noudattamalla näitä yksinkertaisia ohjeita.Katso lisätiet

Suomi18KunnossapitoIrrota ensin virtapistoke pistorasiasta.Näyttöpaneeli, Kotelo, JalustaSäännöllinen hoito:Pyyhi lika tai sormenjäljet varovasti näyt

Suomi19LiitännätAV1 tulo / lähtöSCART (ääni-/video-tulo, ääni-/video-lähtö, RGB-tulo)AV2-tulo (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA PIN -tyyppi × 11,0 V[p-p] (7

Suomi20Lisätietoja avoimesta ohjelmasta löytyy kohdasta [eHELP] (Tuki > Lisenssi).Tämä laite on alla lueteltujen EMC-standardien mukainen.EN550

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminenVain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville mailleTämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/

BrugervejledningLCD-fjernsynTak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at a

Dansk2IndholdHusk at læseVigtig information ················································· 3Sikkerhedsforanstaltninger ····························

Dansk3Vigtig informationBemærkning vedrørende DVB- / Data-udsendelses- / IPTV-funktionerDette fjernsyn er designet til at overholde standarderne (gæ

Svenska72B350 tums modell 55 tums modell 65 tums modell Monteringsskruv (4)M5 × 15 Monteringsskruv (4)M4 × 12 Fäste (2) Bottenplatta50 tums modell55 t

Dansk4Kom ikke nogen genstande ind i tv’et gennem luftventilerne.Brug udelukkende en godkendt sokkel eller monteringsbeslag. Husk at bede din loka

Dansk5Ventilationen må ikke forhindres pga. tildækning af ventilationsåbninger med genstande såsom avispapir, duge og gardiner.Uanset om du bruger

Dansk6TilbehørFjernbetjening (s. 12)N2QAYB001010Sokkel (s. 6)40 tommers model50 tommers model55 tommers model 65 tommers modelNetledning (s. 9)Batte

Dansk72B350 tommers model 55 tommers model 65 tommers model Monteringsskrue (4)M5 × 15 Monteringsskrue (4)M4 × 12 Beslag (2) Fod50 tommers model55 tom

Dansk8B3Afmontering af soklen fra tv’etSørg for at afmontere soklen på følgende måde, når du anvender vægophænget eller pakker fjernsynet ned.1 Fjern

Dansk98 ETHERNET (s. 10)9 Terrestrisk terminal/kabelterminal (s. 9)10 AV2 (COMPONENT/VIDEO) (s. 10)Grundlæggende tilslutning  NetledningVekselst

Dansk10  DVD-optager (VCR) / Sæt-top-boksFjernsynKabel RF-kabel SCART-kabel HDMI-kabel Parabolantenne Terrestrisk antenne DVD-optager / VCR Sæt-top-

Dansk11Fjernsyn HDMI-kabel Forstærker med højttalersystem Eksternt udstyr (DVD-afspiller osv.)  HovedtelefonerFor at justere lydstyrken [Hove

Dansk12Kontakternes betegnelseFjernbetjening1 Standby til / fra knap2 Tv-guide3 [Hovedmenu]

Dansk13  Isætning / udtagning af batterierIndikator / Kontrolpanel

Svenska8B3Ta bort stativet från TV:nAvlägsna stativet på följande sätt när du använder väggfästet eller packar TV:n.1 Ta bort monteringsskruvarna fr

Dansk14Første autoopsætning

Dansk15 [Tilføj TV-signal] i [Indstillingsmenu] (Opsætningsmenuen)

Dansk163 Vælg en kanal

Dansk17Hyppigt stillede spørgsmålFølg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparation eller ringer efter hjæl

Dansk18VedligeholdelseTag først stikket ud af stikkontakten.Displaypanel, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:Aftør forsigtigt overfladen af billedskærmen

Dansk19TilslutningsterminalerAV1 indgang / udgangSCART (Audio/Video ind, Audio/Video ud, RGB ind)AV2 indgang (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA PIN-type × 11

Dansk20BemærkDesign og specifikationer kan ændres uden varsel. Den viste vægt og de viste mål er omtrentlige.For oplysninger om strømforbrug, disp

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterierKun for Den Europæiske Union og lande med retursystemerDisse symboler på produkter, emballage og/elle

Svenska99 Uttag för marksänd/kabelansluten TV (sid. 9)10 AV2 (COMPONENT/VIDEO) (sid. 10)Grundläggande anslutningar  Nätsladd220-240 V växelströ