Panasonic TH37PD25UP Instrucciones de operaciones

TH-37PD25TH-42PD25Número de modeloEspañolTQBC0762-1Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones

10CHVOLCHVOLOKPOWERTV/VIDEOCBL1 2 34 5 67 809PIP MINREWPIP MAXFFPIP MOVEFREEZETV/VCRSPLITSWAPSEARCHOPEN/CLOSEPIP CHDVD/VCR CHTVMENUPLAYPROGEXITVCR DVD

11Conexión de cables132S-VIDEOPC CHANNELVOLUMEMENUOKHPJVIDEOVIDEO3L AUDIO RHPJS VIDEO VIDEOINPUT 3L AUDIO RPROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUTS VIDE

12B ANTENNA ACable InNotas:• Ciertos sistemas de televisión por cable neutralizan algunos canales para reducir la interferencia o tene

13BAANTENNASERVCE ONLYDIGITAL AUDIOOUTCABLE CARDCable InPOD MODULEINSERT THIS ENDConexión de cablesANT OUTPUTANT INPUTB ANTENNA ACable

14AV INLRAUDIO INConexión HDMIHDMI∗1 (interfaz multimedia de alta definición) es la primera interfaz A/V para electrónica de consumidor completamented

15PROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUTS VIDEOVIDEOYPBLRPR1212INPUTVIDEOTO AUDIOAMPOUTPUTAUDIOVIDEOS VIDEORLConexión de cablesEste televisor es capaz de mostr

16PROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUTS VIDEOVIDEOYPBLRPR1212INPUTVIDEOTO AUDIOAMPVIDEOAUDIORLConsulte el manual del equipo opcional para conocer más instruc

17PC HPJS VIDEO VIDEOINPUT 3L AUDIO RClavija M3Los cascosauriculares/auriculares(no suministrados)Conexión de cascos auriculares / auricularesNúcl

18Conexión de cablesConexión de los terminales de entrada PCNotas:(1) Las señales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de

19 El botón POWERConexión/desconexión de la alimentaciónConecte el enchufe del cable de CA al televisor conpantalla de plasma.• Fije firmemente el e

2ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retirela cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que de

20TVPOWERMENUR-TUNEPIP MINREWPIP MAXFFPLAYPROGEXITVCR DVDDBSRCVRCBLLIGHTTV/VIDEOA -ANTENNA - BSAP1 2 34 5 67 809AUXASPECTMUTERECALLBBESTOPPAUSEFREEZET

21SAP• Canal digitalSelecciona la pista de audio (si está disponible).• Canal analógicoCambia entre los diferentes modos de audio.Ej.: Si se recibe es

22First Time Setup (Programación inicial)Para su conveniencia, el menú First Time Setup (Programación inicial) se mostrará en la pantalla cuando se en

23Para ver programas de TVVHF y UHFMENUR-TUNEPIP MINREWPIP MAXFFPLAYPROGEXITVCR DVDDBSRCVRLIGHTA -ANTENNA - BSAP1 2 34 5 67 809AUXASPECTMUTERECALLBBES

24Navegación por menús1Presione para visualizar el menú principal.2MENUCHVOLCHVOLOK Presione para seleccionar el menú.Timer(Temporizador)(vea la págin

25Presione para seleccionar Other Adjust (Otro ajuste).Presione para visualizar el submenú.CHVOLCHVOLOK[ Para seleccionar el submenú Other Adjust (Otr

26CHVOLCHVOLOKCHVOLCHVOLOKPresione para seleccionar el submenú.Presione para ajustar el submenú.Le permite elegir los modos de imagen preestablecidos

27CHVOLCHVOLOKPresione para seleccionar Color Matrix.Presione para seleccionar SD o HD.• SD : Cuando la señal de entrada es de un sistema de TV normal

28CHVOLCHVOLOKPresione para seleccionar AI Sound.Presione para seleccionar On (Encendido) u Off (Apagado).AudioCHVOLCHVOLOKPresione para seleccionar e

29Presione para seleccionar Surround.Presione para seleccionar On (Encendido) u Off (Apagado).• On (Encendido) : Para audio Estéreo.• Off (Apagado) :

3 1) Lea estas instrucciones.Antes de utilizar el aparato deberán leerse todas las instrucciones de seguridad y utilización. 2) Guarde estas instruc

30Channel (Canal)Presione para seleccionar Surf Mode.Presione para seleccionar Favorites (Favorito) oAll Channels (Todos los canales).Presione para in

31Para introducir etiquetas manuales y prefijadas en las emisoras deseadas. También para introducir etiquetas de entradaen las entradas de video.Selec

321Presione para seleccionar Manual Labels.Presione para introducir el campo desubmenús.3Presione para seleccionar Channel (Canal).Presione para selec

331Presione para seleccionar Input Labels.Presione para introducir el campo de submenús.2Presione para seleccionar la entrada de video.Presione para s

34Presione para seleccionar Set (Puesta).Presione para seleccionar Yes (Sí) o No.CHVOLCHVOLOKPresione para seleccionar la posición de las horas(AM o P

35Para volver a la pantalla anteriorPresione para volver.Para activar el temporizadorSeleccione el canal y apague el televisor.1Presione para seleccio

36Setup (Programación)CHVOLCHVOLOKPresione para seleccionar el menú.Presione para visualizar el submenú.Presione para seleccionar el modo de antena.Pr

3713CHVOLCHVOLOK1CHVOLCHVOLOKCHVOLCHVOLOKPresione para seleccionar Auto Scan.Presione para introducir el campo desubmenús.Explora automáticamente todo

38CHVOLCHVOLOK1Presione para seleccionar Signal Meter.Presione para introducir el campo desubmenús.Presione para seleccionar el canal deseado.Presione

39Presione para seleccionar Analog.Presione para introducir el campo desubmenús.Closed CaptionCC ModeCC1AnalogDigitalService1CHVOLCHVOLOKCHVOLCHVOLOK2

4Estimado cliente de PanasonicPara solicitar ayuda, llame al: 1-888-VIEW-PTV (843-9788)o envíe correo electrónico a: [email protected] v

40Presione para seleccionar Digital.Presione para introducir el campo desubmenús.CHVOLCHVOLOKCHVOLCHVOLOKClosed CaptionCC Mode PrimaryAnalogDigitalSer

41Notas:• Para disminuir la aparición de imágenes fantasma, ajuste el Side Bar a Bright.• La barra lateral puede parpadear (alternando en negro/blanco

42Lock (Bloqueo)Introduzca una contraseña de 4 dígitos.Notas:• Utilice una clave que sea fácil de recordar, anótela y guárdela en un lugar seguro.• Si

43Este televisor incorpora la tecnología V-CHIP para bloquear películas o programas de televisión según la categoría de laclasificación. Hay dos (2) c

44NRSin restricción. Consulte Precauciones del cliente abajo.TV-YPara todos los niños. Los temas y elementos de este programa han sido diseñadosespecí

45En la pantalla se muestran varios mensajes de bloqueo dependiendo del tipo de bloqueo que usted seleccione en el menúLock (Bloqueo).Nota:Al introduc

46Photo ViewerPhoto Viewer le permite mostrar imágenes JPEG grabadas mediante una cámara digital en una tarjeta SD o en otro tipode tarjeta de memoria

47ROOTDCIMP1000001.jpgP1000002.jpgP1000003.jpgP1000004.jpgP1010001.jpgP1010002.jpgP1010003.jpgP1010004.jpg100_PANA101_PANACreada automáticamente Los n

48Notas:• También puede introducir la pantalla de imagen miniatura desde la pantalla MENU(vea la página 24).• Si hay muchos archivos o el tamaño del a

49Setup Menu (Menú de programación) de Photo ViewerEste menú le permite personalizar funciones del Setup Menu (Menú de programación) de Photo Viewer.E

5Aviso de seguridad importanteMarcas comerciales y registradas• VGA es una marca comercial de International Business Machines Corporation.• Macintosh

50Photo ViewerPresione para seleccionar Rotate.Presione para seleccionar Left (Izquierda) o Right (Derecha).Presione para activar la opción.Le permite

51SíntomaNo puede leer el contenido de la tarjeta.Calidad de imagen pobre.Puede tardar mucho tiempo envisualizarse.La pantalla se pone negra.Causa y r

52 : más pequeño : más grandeOperación de imagen en imagen (PIP)Este televisor incluye una función de Picture in Picture (imagen e

53Operación de imagen en imagen (PIP)El modo de entrada cambia en el cuadro PIP.(Para canales analógicos solamente)12Cuadro de imagenen imagenPresione

54CH10CH5CH5CH10Operación SPLITEsta función le permite ver dos canales diferentes uno al lado del otro empleando, o sin emplear, una fuente de vídeoex

55CH10TV/VIDEONotas:•La imagen principal y el cuadro SPLIT se procesan en circuitos individuales, y pueden tener una calidad de imagen un pocodiferent

56Controles de ASPECTOLos controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias.Presione

57CHVOLCHVOLOKPC MENU1Presione para visualizar el PC MENU.2Presione para seleccionar el submenú.Presione para visualizar el submenú.TVPOWERVCR DVDDBSR

58ElementoH-POSH-SIZEV-POSV-SIZECLOCK PHASE(RGB/PC in Mode)Cuando se presiona la tecla de posición derecha “ ”.Cuando se presiona la tecla de posición

59Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remotoProgramación del código de control remotoPuede controlar los componentes de otros

6ÍndiceChannel (Canal) ... 30Favorite (Favorito)...

60Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remotoÍndice de claves infrarrojasVCREl control remoto es capaz de controlar muchas marc

61DVDDVDAUXFuncionamiento de equipos periféricos utilizando el control remotoAUX Marca CódigoPanasonic Replay TV100Philips Tivo 101Sony Tivo 10

62RCVRCBLDBS Marca CódigoAdmiral 120Aiwa 125, 126Denon 134, 135, 136Fisher 104Garrard 113Harman Kardon 115, 123Jensen 129JVC 132, 133Kenwood 10

63Tabla de teclas operacionalesEsta tabla define qué teclas son operacionales tras la programación (si es necesario), durante el modo de control remot

64ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN--- - ---- - ---- - -----SINTONIZADOR +/---- - ------ ----

65Tabla de solución de problemasAntes de llamar al servicio de reparaciones, determine los síntomas y siga las soluciones sugeridas.12, 1312, 1312, 13

66PROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUTS VIDEOVIDEOYPBLRPR1212INPUTTO AUDIOAMPVIDEOHPJPC LRAUDIO INAV INHDmIS VIDEO VIDEOINPUT 3L AUDIO RNombre de la seña

67RGB input D-SUB DE 15 R,G,B / 0,7 Vp-p (75 Ω)HD, VD / 1,0 - 5,0 Vp-p (alta impedancia)AV INPUT 1- 3 VIDEO 1,0 Vp-p (75 Ω)(Tipo de jack fonográfico)S

Panasonic Consumer ElectronicsCompany, Division of MatsushitaElectric Corporation of AmericaOne Panasonic Way Secaucus,New Jersey 07094Panasonic Sales

7Precauciones para su seguridad ADVERTENCIAInstalaciónNo instale el televisor de plasma sobre superficies inclinadas o poco estables.• El televisor de

8 PRECAUCIONEste televisor de plasma puede utilizarse sólo con los siguientes accesorios opcionales. El uso con cualquierotro tipo de accesorios opcio

91. Abra la cubierta de las pilas.2. Instale las pilas y vuelva a poner la tapa.Tenga en cuenta las polaridades (+ y -)al instalar las pilas.Dos pilas