
38
M-SCBT735-230-SK
Subtitle Preference (preferencia titulkov)
Umožňuje zvoliť jazyk titulkov.
• Ak ste zvolili možnosť Automatic (automaticky) a jazyk zvolený pre preferenciu zvukovej
stopy nie je k dispozícii, automaticky sa zobrazia titulky daného jazyka v prípade,
že sú na disku zaznamenané.
• Keď zvolíte možnosť Other (iné), pomocou číselných tlačidiel zadajte kód
( 47).
Menu Preference (preferencia menu)
Umožňuje zvoliť jazyk pre jednotlivé menu disku.
• Keď zvolíte možnosť Other (iné), pomocou číselných tlačidiel zadajte kód
( 47).
BD-Live Internet Access (prístup funkcií BD-Live na internet) ( 26)
Môžete obmedziť prístup na internet pri používaní funkcie BD-Live.
• Ak zvolíte možnosť Limit (obmedzené), prístup na internet je povolený len pre obsah
funkcií BD-Live, ktorý disponuje certifikátom vlastníka.
DivX Subtitle Text (text titulkov formátu DivX)
Zvoľte vhodnú položku podľa jazyka použitého pre text titulkov formátu DivX ( 27).
• Táto položka sa zobrazí len po prehratí súboru.
Picture (obraz)
Still Mode (režim statického zobrazenia)
Zvoľte typ statického obrazu zobrazeného počas pozastaveného prehrávania.
Automatic (automaticky)
Automatická voľba typu statického obrazu počas
pozastaveného prehrávania.
Field (polsnímka)
Toto nastavenie zvoľte, ak sa pri nastavení Automatic
(automaticky) obraz chveje.
Frame (snímka)
Toto nastavenie zvoľte, ak je pri nastavení Automatic
(automaticky) drobný text a jemná štruktúra obrazu
málo zreteľná.
Seamless Play (plynulé prehrávanie)
Časti kapitol v zoznamoch na prehrávanie sa budú prehrávať plynulo.
• Keď obraz na chvíľu znehybnie („zamrzne“) na častiach, kde dochádza k zmene kapitol
v zoznamoch na prehrávanie, zvoľte možnosť On (zap.).
NTSC Contents Output (výstup videozáznamu v TV norme NTSC)
Pri prehrávaní diskov v norme NTSC zvoľte výstup PAL60 alebo NTSC.
Sound (zvuk)
Dynamic Range Compression (kompresia dynamického rozsahu)
Jej cieľom je zabezpečenie zrozumiteľnosti dialógov aj pri nízkych úrovniach hlasitosti.
(len Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD)
• Režim Auto (automaticky) je efektívny len vtedy, keď sa prehráva Dolby TrueHD.
Digital Audio Output (výstup digitálneho zvukového signálu)
Stlačením tlačidla [OK] sa zobrazia nasledujúce nastavenia.
Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
DTS/DTS-HD
MPEG Audio
V týchto položkách sa volí, v akej forme sa bude výstupný zvukový signál prenášať
do pripojeného zariadenia.
• Zvoľte možnosť PCM v tom prípade, že pripojené zariadenie nedokáže dekódovať
príslušný formát zvukového signálu.
• Nesprávne nastavenie môže spôsobiť šum.
BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)
V tejto položke zvoľte, či sa má primárne a sekundárne sprievodné ozvučenie zmiešavať
alebo nie (vrátane cvakajúceho zvuku tlačidiel). ( 26)
• Ak zvolíte možnosť Off (vyp.), na výstup sa privádza len primárne sprievodné
ozvučenie.
Digital Audio Input (vstup digitálneho zvukového signálu)
Zvoľte, či sa má prijímať digitálny zvukový signál ako PCM alebo pôvodný formát
zvukového signálu.
Ak občas dochádza k výpadku zvuku, zvoľte možnosť On (zap.).
Downmix (zmiešavanie kanálov)
Zvoľte systém zmiešavania kanálov pre prehrávanie viackanálového
alebo 2-kanálového zvuku.
• Možnosť Surround encoded (kódovaný priestorový zvuk) zvoľte, keď chcete prehrávať
priestorový zvuk.
• Pri nastavení možnosti Bitstream (dátový tok) sa neprejaví sa žiadny efekt zmiešania
kanálov.
• Zvuk sa bude vysielať vo formáte Stereo v nasledujúcich prípadoch:
– prehrávanie záznamov vo formáte AVCHD
– prehrávanie sekundárneho sprievodného ozvučenia (vrátane cvakajúceho
zvuku tlačidiel).
7.1ch Audio Reformatting (zmena formátu na 7.1-kanálový zvuk)
Priestorový zvuk so 6.1 alebo menej kanálmi sa automaticky rozšíri a prehráva
sa ako 7.1-kanálový.
• Ak zvolíte možnosť Off (vyp.), zvuk sa prehráva s pôvodným počtom kanálov.
(Majte na pamäti, že v prípade 6.1-kanálového zvuku bude prehrávaný zvuk 5.1-kanálový.)
Zmena formátu zvuku je povolená v týchto prípadoch:
• keď ste v položke Digital Audio Output (výstup digitálneho zvukového signálu) zvolili
možnosť PCM,
• Keď je zvuk vo formáte Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD alebo LPCM.
High Clarity Sound (zvuk s vysokou čistotou)
Keď je zariadenie pripojené k TV prijímaču prostredníctvom konektora HDMI AV OUT
na prehrávanie obrazu, táto funkcia poskytuje čistejší zvuk.
• Nastavte na možnosť Enable (zapnúť) a potom nastavte položku High Clarity Sound
(zvuk s vysokou čistotou) v menu prehrávania na možnosť On (zap.). ( 35)
Audio Delay (oneskorenie zvuku)
Zlá synchronizácia obrazu a zvuku sa napraví oneskorením reprodukovaného zvuku.
Speaker (reproduktory)
Prečítajte si stranu 41.
Display (zobrazenie)
On-Screen Messages (hlásenia na obrazovke)
Zvoľte, či sa majú hlásenia o stave zobrazovať automaticky.
On-screen Language (jazyk na obrazovke)
V tejto položke môžete zvoliť jazyk jednotlivých menu a zobrazovaných hlásení.
Screen Saver Function (funkcia šetriča obrazovky)
Zabraňuje vypáleniu obrazu do obrazovky.
• Keď je nastavená možnosť On (zap.):
Ak sa počas 5 minút alebo dlhšie nevykoná žiadny úkon, prostredie DIRECT NAVIGATOR
(prezeranie a úprava programov) sa automaticky prepne na menu START (spustenie).
• Počas prehrávania a pozastaveného prehrávania a pod. táto funkcia nie je dostupná.
• Pri prehrávaní hudobných [CD-DA] diskov alebo MP3 záznamov sa po chvíli nečinnosti
prostredie DIRECT NAVIGATOR (prezeranie a úprava programov) automaticky prepne
do iného stavu, a to bez ohľadu na nastavenie.
00123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 3800123126_SC-BT735_330_230EP_SK.indd 38 4.5.2010 16:03:064.5.2010 16:03:06
Comentarios a estos manuales