Panasonic SCBT222 Instrucciones de operaciones

Kære kundeTak, fordi du har købt dette produkt.For at sikre en optimal ydelse og af sikkerhedsmæssige grunde bedes du læse denne vejledning omhyggelig

10VQT2S27Spilbare diske/kort/USB-anordninger* Se side 11, 40–41 for at få yderligere oplysninger om de indholdstyper, der kan afspilles.TypeLogo-eksem

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger11VQT2S27∫ Diske, som ikke kan afspilles m

12VQT2S27TRIN 1: Klargøring af højttalerne≥ Indhent oplysninger om eventuel vægmontering på side 35.≥ Undgå omhyggeligt at krydse (kortslutte) eller

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger13VQT2S27TRIN 3: TilslutningerSluk for alt

14VQT2S27≥ Man må ikke foretage videotilslutning via videobåndoptageren.Billedet visualiseres muligvis ikke korrekt, på grund af kopieringsværnet.≥Slu

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger15VQT2S27≥For at få glæde af TV-lyden fra

16VQT2S27TRIN 4: Tilslutning af strømforsyningTRIN 5: Easy setupMed Easy setup kan du foretage de nødvendige indstillinger.Følg de skærmvisualiserede

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger17VQT2S27TRIN 6:Omprogrammering af fjernbe

18VQT2S27START-menuDette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra START-menuen.1 Tryk på [START].2 Tryk på [3, 4], for at markere emnet og tryk på

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger19VQT2S27Anvendelse af forskellige lydeffe

2VQT2S27Kom i gang(Indersiden af apparatet)BEMÆRK!I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER

20VQT2S27AfspilningAfspilning af videoindhold[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]KlargøringTænd for TV’et og vælg den ønskede video-indgang på TV’et.1 Tryk på [

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger21VQT2S271 Tryk på [OPTION].2 Markér et em

22VQT2S27OM DIVX VIDEO:DivX® er et digitalt videoformat, som er udviklet af DivX, Inc. Denne enhed er en officiel DivX-certificeret enhed, som kan afs

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger23VQT2S27Afspilning af stillbilleder[BD] [

24VQT2S27RadioLytning til radioenDer kan indstilles op til 30 stationer.1 Tryk på [RADIO], for at markere “FM”.2 Tryk på [STATUS], for at markere posi

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger25VQT2S27TVAnvendelse af TV’et med apparat

26VQT2S27Fjernsynsunderlagt betjening(VIERA Link “HDAVI Control™”)Klargøring1 Sæt “VIERA Link” til “On” ( 34).(Standardindstilling er “On”.)2 Indstil

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger27VQT2S27Når de følgende handlinger udføre

28VQT2S27Andre enhederBrug af iPod/iPhoneKlargøring≥ Sluk for hovedapparatet eller reducér hovedapparatets lydstyrke til minimum, inden tilslutning/fr

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger29VQT2S271 Tryk på [START].2 Tryk på [3, 4

3VQT2S27SikkerhedsforskrifterStil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige

30VQT2S27Signal TypePrimary VideoSecondary VideoVideoOptagelsesmetoden for original video forekommer.SoundtrackVis eller skift soundtracket.SubtitleSl

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger31VQT2S27IndstillingsmenuÆndr apparatets i

32VQT2S27Still ModeVælg den billedtype, der skal vises, når du sætter afspilningen på pause.Seamless PlayKapitlernes afsnit i afspilningslisten afspil

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger33VQT2S27On-Screen MessagesVælg om statusm

34VQT2S27TV Audio InputVælg TV'ets lydindgang for samføring med VIERA Link-handlingerTV SystemÆndr indstillingen så den passer til det udstyr du

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger35VQT2S27Højttalerindstillinger (valgfrit)

36VQT2S27ReferenceFejlfindingsoversigtGennemgå følgende trin, før du efterspørger tilsyn.Følgende angiver ikke at der er et problem med dette apparat:

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger37VQT2S27Billederne fra dette apparat vise

38VQT2S27Indholdet af USB-enheden kan ikke læses.≥ Hvis USB-enheden er indsat under afspilning, kan den muligvis ikke genkendes af dette apparat.Kan i

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger39VQT2S27MeddelelserFølgende meddelelser e

4VQT2S27Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA eller andr

40VQT2S27Om MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2-filer* Design rule for Camera File system: Samlet standard fastlagt af Japan Electronics and Information Technol

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger41VQT2S27Man kan afspille filer på dette a

42VQT2S27Yderligere oplysninger∫ Vis liste over sprog∫ Videoegenskaber∫ Lydattribut∫ Liste over sprogkoderDisplaySprogDisplaySprogDisplaySprogDisplay

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger43VQT2S27OrdforklaringAVCHDAVCHD er et nyt

44VQT2S27SpecifikationerGENERELTStrømforbrug: 90 WStrømforbrug i standby Ca. 0,2 WStrømforsyning: AC 220 V til 240 V, 50 HziPod/iPhone Stik: DC OUT 5

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger45VQT2S27Specifikationer kan ændres uden v

46VQT2S27Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, emballage og/eller ledsa

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger47VQT2S2747SCBT222_EG_VQT2S27_dan.book 47

2VQT2S27Komma igång(Apparatens insida)(Tuotteen sisällä)(Produktets innside)VARNING!OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECI

3VQT2S27SäkerhetsföreskrifterPlacera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga v

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger5VQT2S27IndholdsfortegnelseSikkerhedsforsk

4VQT2S27Java och alla Java-baserade varumärken och logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning5VQT2S27InnehållsförteckningSäkerhetsföreskrifte

6VQT2S27Komma igång≥ En del modeller kanske inte finns att köpa i vissa regioner.≥ Vissa tillbehör och externa utrustningar som omnämnts i denna bruks

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning7VQT2S27Skötsel av enhet och media∫ Rengör den h

8VQT2S27Referensguide för fjärrkontrollen1 Sätt på och stäng sedan av enheten (> 16)2 Ställ in Sleep-timern3 Välj titelnummer, etc./Mata in nummer[

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning9VQT2S271 Växla mellan standby/on (Í/I) (> 16

10VQT2S27Spelbara skivor/kort/USB-anordningar* Se sidan 11, 40–41 för mer information om vilka typer av innehåll som kan spelas.Typ Logoexempel Typdet

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning11VQT2S27∫ Skivor som inte går att spela uppEn a

12VQT2S27STEG 1: Hur du förbereder högtalarna≥ För eventuell montering på vägg, se sidan 35.≥ Var försiktig att inte skifta (kortsluta) eller kasta o

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning13VQT2S27STEG 3: AnslutningarStäng av all utrust

6VQT2S27Introduktion≥ Nogle modeller sælges muligvis ikke i visse lande.≥ Visse tilbehør og eksterne enheder, som er nævnt i denne betjeningsvejlednin

14VQT2S27≥ Gör inga videoanslutningar via VCR.På grund av upphovsrättsskydd kanske inte bilden visas korrekt.≥Stäng av all utrustning innan du anslute

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning15VQT2S27≥För att lyssna på TV-apparatens ljud

16VQT2S27STEG 4: Anslut nätkabelnSTEG 5: Easy setupEasy setup hjälper dig att göra nödvändiga inställningar.Följ meddelandena på skärmen för att göra

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning17VQT2S27STEG 6:Att omprogrammera fjärrkontrolle

18VQT2S27START menyHuvudfunktionerna på denna enhet kan manövreras från menyn START.1 Tryck på [START].2 Tryck på [3, 4] för att välja posten och tryc

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning19VQT2S27Avlyssna ljudeffekter från alla högtala

20VQT2S27UppspelningSpela upp videoinnehåll[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]FörberedelseSlå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten.1 Tr

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning21VQT2S271 Tryck på [OPTION].2 Välj en post och

22VQT2S27ANGÅENDE DIVX VIDEO: DivX® är ett digitalt videoformat som har skapats av DivX, Inc. Detta är en officiell DivX-certifierad apparat som spela

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning23VQT2S27Spela upp stillbilder[BD] [DVD] [CD] [S

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger7VQT2S27Enheds- og mediepleje∫ Rengør enhe

24VQT2S27RadioLyssna på radioUpp till 30 stationer kan ställas in.1 Tryck på [RADIO] för att välja “FM”.2 Tryck på [STATUS] för att välja position där

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning25VQT2S27TVSe TV och höra ljud med enhetens högt

26VQT2S27Länkade funktioner med TV:n(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Förberedelse1 Ställ “VIERA Link” på “På” (> 34). (Standardinställningen är “På”.)

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning27VQT2S27När följande åtgärder utförs, byter TV:

28VQT2S27Andra utrustningarAnvända iPod/iPhoneFörberedelse≥ Innan man ansluter/kopplar från iPod/iPhone ska man stänga av huvudenheten eller sänka vol

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning29VQT2S271 Tryck på [START].2 Tryck på [3, 4] fö

30VQT2S27SignaltypPrimär videoSekundär videoVideoInspelningsmetoden för ursprungsvideon visas.LjudspårVisa eller ändra ljudspår.UndertextSätt på/stäng

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning31VQT2S27InställningsmenynÄndra enhetens inställ

32VQT2S27StillbildVälj bildtyp som ska visas då du pausar uppspelningen.Sömlös uppspelningKapitelsegmenten i spellistorna spelas upp utan avbrott.≥ Vä

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning33VQT2S27SkärmmeddelandenVälj om statusmeddeland

8VQT2S27Referencevejledning for betjening1 Sluk og tænd for enheden ( 16)2 Indstil sleep-timer3 Markér titelnumre, osv./Indtast numre[CANCEL]: Annull

34VQT2S27TV-ljudingångVälj inmatning av TV-ljudingång så att det fungerar med åtgärderna för VIERA LinkTV-systemVälj en inställning som passar den ans

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning35VQT2S27Inställningar för extra högtalareAltern

36VQT2S27ReferensdelFelsökningsguideInnan du begär service, ska du utföra följande steg.Följande indikerar inte något problem med enheten:≥ Ljud som n

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning37VQT2S27Bilderna från denna enhet visas inte på

38VQT2S27Innehållet på USB-anordningen går inte att läsa.≥ Om USB-anordningen satts i under uppspelning, kanske den inte känns igen av den här enheten

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning39VQT2S27MeddelandenFöljande meddelanden eller s

40VQT2S27Om MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 files* Design rule for Camera File system: unifierad standard som fastställts av Japan Electronics and Informati

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning41VQT2S27Du kan spela filer efter mapparnas stru

42VQT2S27Extra information∫ Visa språklista∫ Videoattribut∫ Ljudegenskaper∫ SpråkkodlistaDisplaySpråkDisplaySpråkDisplaySpråkDisplay BetydelseMPEG-2/M

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning43VQT2S27OrdlistaAVCHDAVCHD är ett nytt format (

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger9VQT2S271 Vælgeren standby/on (Í/I) ( 16)

44VQT2S27SpecifikationerALLMÄNTEffektförbrukning: 90 WEffektförbrukning i beredskapsläge Cirka 0,2 WStrömförsörjning: AC 220 V till 240 V, 50 HziPod/i

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning45VQT2S27Tekniska data kan ändras utan föregåend

46VQT2S27Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterierDessa symboler på produkter, förpacknin

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning47VQT2S2793SCBT222_EG_VQT2S27_swe.book 47 ページ

VQT2S27[DANSK] IndeksAAngle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30AudioChannel . . . . . . . . . . . . .

VQT2S27[SVENSKA] IndexAAnslutningAntenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13AUX . . . . . . . . . . . . . . .

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Web Site: http://panasonic.net EUPanasonic Corporation 20