Panasonic DMRUBS80EG Instrucciones de operaciones Pagina 1

TQBS0039-1Prise en mainRegarder des émissionsEnregistrementLecture d’une vidéoÉditer une vidéoCopie de vidéoPhoto et MusiqueRéseauAvec un autre équipe

Prise en mainTQBS003910“CI Plus” est une spécificité technique qui impose une protection des contenus, etc.Lorsqu'une émission compatible CI Plus

Informations de référenceTQBS0039100La taille de l’écran n’est pas correcte.• Réglez le format de l’image du téléviseur.• Vérifiez le “Format d'e

Informations de référenceTQBS0039101La vidéo n'est pas reproduite en 4K ou en haute-définition.• Vérifiez que “Format vidéo” dans le menu Configu

Informations de référenceTQBS0039102Impossible d’enregistrer.Copie impossible.• Certaines chaînes numériques sont protégées par copyright.• Vous ne po

Informations de référenceTQBS0039103Impossible de lire.• Le disque est sale. (> 26)• Le disque est éraflé ou marqué.• Le disque pourrait être impos

Informations de référenceTQBS0039104Les informations TV Guide ne sont pas affichées correctement.• Réglez l’heure correctement. (>98, Date et heure

Informations de référenceTQBS0039105En utilisant la fonction Serveur DVB-via-IP de cet appareil, l'émission en cours de lecture sur le dispositif

Informations de référenceTQBS0039106Les messages ou codes de service suivants apparaissent sur l’afficheur en façade lorsque quelque chose d'inha

Informations de référenceTQBS0039107L'appareil est chaud.L'appareil se met en veille pour des raisons de sécurité. Attendez environ 30 minut

Informations de référenceTQBS0039108CaractéristiquesCaractéristiques sujettes à modifications sans préavis.∫ GénéralDimensions: 430 mm (L) 62 mm (H) (

Informations de référenceTQBS0039109∫ Caractéristiques du LASERProduit LASER de Classe 1Longueur d’onde: 405 nm (BD)661 nm (DVD)783 nm (CD)Puissance d

Prise en mainTQBS003911RaccordementIl est possible de visionner des programmes en 3D ou des images en 4K si cet appareil est raccordé à la prise compa

Informations de référenceTQBS0039110La reproduction audio diffère en fonction des prises connectées à l’amplificateur/récepteur et de la configuration

Informations de référenceTQBS0039111À propos du service des données (Catch Up TV)• Les instructions à l'écran peuvent ne pas correspondre aux tou

Informations de référenceTQBS0039112Licences“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panaso

Informations de référenceTQBS0039113Ce produit contient le logiciel suivant:(1)le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation,

Informations de référenceTQBS0039114IndexAAVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49, 67, 79BBD-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations de référenceTQBS0039115RRaccordement sat.Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13Réseau . . . . . . . . . . .

L’élimination des équipements et des batteries usagésApplicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèm

Prise en mainTQBS003912Câble de connexion HDMI (> 14, 15)• Gardez les câbles coaxiaux RF aussi loin que possible des autres câbles.• Le passage du

Prise en mainTQBS003913§ Vérifiez la version du système UNICABLE (SCR). (> 19)Câble de connexion HDMI (> 14, 15)[UBS80] Raccordements antenne Le

Prise en mainTQBS003914Pour bénéficier de la vidéo et du son avec un téléviseur compatible 4KPour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible

Prise en mainTQBS003915Des images 3D ou 4K peuvent être lues si cet appareil est raccordé à un téléviseur compatible 3D ou 4K.• Ce raccordement ne pre

Prise en mainTQBS003916Lorsque cet appareil est connecté au réseau, vous pouvez bénéficier des fonctions réseau (Lecture Ultra HD Blu-ray, fonction DL

Prise en mainTQBS003917Le tuner de cet appareil est compatible avec les services de diffusion numérique par câble et les services de diffusion numériq

Prise en mainTQBS003918Lorsqu'il est raccordé à un téléviseur compatible 4K (50p ou 60p)Lorsqu'il est raccordé à un téléviseur compatible 4K

Prise en mainTQBS003919Pour sélectionner “Système câble unique” à l’étape 6.1 Sélectionnez la “Version câble unique”.• Sélectionnez le paramètre qui c

TQBS00392Vous pouvez regarder des émissions en UHD/HDR.Cet appareil prend en charge HLG, l'un des formats HDR.Consultez la section “Regarder des

Prise en mainTQBS003920Après avoir effectué la “Réglage facile”, vous pouvez poursuivre avec la “Réglage facile du réseau”.Suivez les instructions à l

Prise en mainTQBS003921Pour redémarrer la Réglage facile du réseau1 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. (> 27)2 Sélectionnez “Configuration de base” dans

Prise en mainTQBS003922Informations sur le DD et le supportPour plus de détails, consultez également les caractéristiques. (> 108)(– : Impossible)C

Prise en mainTQBS003923(– : Impossible)• [+RW] Cet appareil ne peut pas enregistrer sur un disque +RW 8X Speed.• Avec certains états d’enregistrement

Prise en mainTQBS003924∫ Enregistrements des émissionsNombre de programmes pouvant être enregistrés :• Nombre maximum de programmes qui incluent des e

Prise en mainTQBS003925§1FR (Mode Enregistrement flexible) :L'appareil choisit automatiquement la meilleure vitesse d'enregistrement possibl

Prise en mainTQBS003926• Informations de gestion de régionL'appareil peut lire les BD-Vidéo/DVD-Vidéo ayant les codes région suivants, y compris

Prise en mainTQBS003927Écran FUNCTION MENUVous pouvez accéder facilement aux fonctions désirées, comme la lecture, l'enregistrement différé, la c

Regarder des émissionsTQBS003928Regarder des émissionsPour passer sur la chaîne que vous avez précédemment regardéAppuyez sur [LAST VIEW ].• Cette fon

Regarder des émissionsTQBS003929Pendant que vous regardez un programmeAppuyez sur [STATUS ].L'information de la chaîne apparait. Catégorie en co

TQBS00393Appareil• Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées

Regarder des émissionsTQBS003930L'audiodescription ajoute une piste audio supplémentaire qui sert à décrire les évènements qui se déroulent à l&a

Regarder des émissionsTQBS003931Vous pouvez choisir à partir de la liste des noms de chaîne.2 Sélectionnez le canal, puis appuyez sur [OK].Pour ignore

Regarder des émissionsTQBS003932Cet appareil sauvegarde temporairement sur le DD, le programme TV en direct que vous êtes en train de regarder à l&apo

EnregistrementTQBS003933Enregistrement des programmes télévisés• Si l'heure de démarrer un enregistrement différé arrive alors que tous les tuner

EnregistrementTQBS0039341 Sélectionnez “Temps d'enregistrement” ou “Enregistrement continu” à l'étape 3 (> 33).Temps d'enregistremen

EnregistrementTQBS003935Après l'affichage du programme en cours d'enregistrement, appuyez sur [;].• Appuyez une nouvelle fois pour relancer

EnregistrementTQBS003936Deux programmes (ex., “A” et “B”) ayant besoin du même Lecteur CI de décryptage seront enregistrés/visionnés/lus comme suit:Lo

EnregistrementTQBS003937Enregistrement différé• Certains télédiffuseurs peuvent ne pas envoyer les informations d'un programme. Si les informatio

EnregistrementTQBS003938Les heures de démarrage et de fin de l'enregistrement peuvent être contrôlées pas le diffuseur, ex. démarrage retardé.• P

EnregistrementTQBS003939Sélectionnez les éléments et changez les réglages.ChaîneVous pouvez sélectionner Catégorie à l'aide de la touche rouge.Jo

TQBS00394Table des matièresCaractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Mesures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Acc

EnregistrementTQBS0039401 Appuyez sur [PROG/CHECK].2 Sélectionnez le programme, puis effectuez les opérations.Pour quitter la liste des enregistrement

EnregistrementTQBS003941• Les programmes à enregistrer à l'aide de l'enregistrement par mot-clé (> droite) ne sont pas affichés.Enregistr

EnregistrementTQBS003942Pour afficher la liste des programmes trouvés avec le mot clé définiAppuyez sur la touche jaune sur l'écran “Enregistreme

EnregistrementTQBS003943Par défaut, lorsque l'espace libre sur le DD diminue, l'appareil supprime automatiquement les programmes enregistrés

EnregistrementTQBS003944Utilisation du DD externe (DD USB)§“Pour des programmes enregistrés (> 25)” uniquementSi vous avez l'intention de dépl

Lecture d’une vidéoTQBS003945Lecture des programmes sur le DDex.  Onglet (> 47) Type de programme3 Enregistrement par mot-cléConsultez la section

Lecture d’une vidéoTQBS003946§Le programme ne peut pas être édité (sauf pour la suppression) ou copié.Icônes à l’écran[(Rouge)Programme en cours d’enr

Lecture d’une vidéoTQBS003947Vous pouvez trouver rapidement les programmes enregistrés en sélectionnant l'onglet.Pour sélectionner l’ongletAppuye

Lecture d’une vidéoTQBS0039481 Sélectionnez le programme, puis appuyez sur la touche vert à l'étape 3. (> ci-dessus)2 Sélectionnez “Protection

Lecture d’une vidéoTQBS003949Lecture du contenu du supportPour lire la liste de lecture créée sur un autre équipement1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 S

Prise en mainTQBS00395Entretien de l’appareil• Si le DD ou le DD USB est endommagé, le contenu enregistré ne pourra pas être récupéré.• Une panne peut

Lecture d’une vidéoTQBS003950ex., [BD-RE]Affichage des informationsSélectionnez le programme, puis appuyez sur [STATUS ].[BD-V]Le BD-Live vous permet

Lecture d’une vidéoTQBS003951Appuyez sur [∫].Appuyez et maintenez [1a1.3].• Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir à la vitesse normale.• Progr

Lecture d’une vidéoTQBS003952[BD-V] [DVD-V]1 Appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez “Menu de lecture”, puis appuyez sur [OK].3 Sélectionnez “Top Menu”, “

Lecture d’une vidéoTQBS003953Vous pouvez bénéficier de la lecture des disques Ultra HD Blu-ray avec cet appareil.Préparatifs• Pour visionner du conten

Lecture d’une vidéoTQBS003954Réseautage 4KVous pouvez sauvegarder des vidéos/photos enregistrées en 4K à l'aide d'appareils photo numériques

Lecture d’une vidéoTQBS003955Opération de baseBande-son§Affiche ou change la bande-son.Multi-audioChangez dans le cas de plusieurs pistes audio.Descri

Lecture d’une vidéoTQBS003956Effets sonores• Le menu ne s'affiche pas pendant le visionnage des photos.Conversion 24p/25pLit des vidéos comme un

Éditer une vidéoTQBS003957Suppression/édition des programmesUne fois effacé, divisé ou partiellement supprimé, un contenu enregistré ne peut plus être

Éditer une vidéoTQBS003958[DD] [DD_USB] [BD-RE] [BD-R] [RAM][DD] [DD_USB] [BD-RE] [BD-R] [RAM]Pour confirmer l’endroit de la divisionAprès avoir effec

Éditer une vidéoTQBS003959Pour annuler un changement de qualité de l'image si vous avez sélectionné “Maintenant”Appuyez sur la touche [RETURN ] e

Prise en mainTQBS00396Appareil principal• Pendant l'écriture/lecture d'un support, ne mettez pas l'appareil en mode veille et ne retire

Éditer une vidéoTQBS003960Pour annuler le décryptageAppuyez sur la touche [RETURN ] et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes.• Pour décrypt

Copie de vidéoTQBS003961Copie des programmes• Les programmes cryptés ( ) ne peuvent pas être copiés. (> 35)• Il n'est pas possible d'effe

Copie de vidéoTQBS0039623 Appuyez sur la touche bleue.4 Allez à l’étape 6. (> 61)A propos des icônes sur l'écran du Video MenuConsultez la sec

Copie de vidéoTQBS0039631 Appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].Copie des programmes avec la liste de copie[DD] ,. [DD_

Copie de vidéoTQBS0039646Sélectionnez “Débuter copie”, puis appuyez sur [OK].7 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].Pour annuler tous les réglage

Copie de vidéoTQBS003965L'appareil duplique un programme tout en conservant la qualité de l'image originale et la durée d'enregistremen

Copie de vidéoTQBS003966[DVD-V] > [DD]Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque dur en fonction de la durée définie.1 App

Copie de vidéoTQBS003967Vous pouvez copier une Vidéo HD (AVCHD) enregistrée sur un DD vers un DVD-R en qualité Haute Définition.[DD] > [DVD-R]1 Int

Photo et MusiqueTQBS003968Photo §1 §2 §1“Pour des fichiers de données (> 25)” uniquement (JPEG, MPO)§2[RAM] [DVD-R] [+R] uniquement2 Sélectionne

Photo et MusiqueTQBS003969Les photos importées sur le DD (> 70) sont gérées à l'aide des dossiers.Les dossiers et les photos peuvent être édit

Prise en mainTQBS00397Équipement de Classe II (Le produit a été construit avec une double isolation.)Afficheur  1 Indicateur de la partie pri

Photo et MusiqueTQBS003970[DD] [BD-RE] [ BD-R] [RAM] 2 Appuyez sur [OPTION].• Les éléments sélectionnables changeront en fonction du support et du typ

Photo et MusiqueTQBS003971Les nouvelles photos ajoutées seront automatiquement copiées sur le DD.4 Une fois la copie achevée, sélectionnez “Oui” ou “N

Photo et MusiqueTQBS0039721 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Musique” dans “Contenus sur DD”, puis appuyez sur [OK].L’écran de la liste des

RéseauTQBS003973Service RéseauLe Service Réseau vous permet d'accéder à des sites web spécifiques pris en charge par Panasonic et de profiter des

RéseauTQBS003974Fonction Serveur DVB-via-IP (TV>IP)La Fonction Serveur DVB-via-IP vous permet d'émettre en flux des émissions TV vers un dispo

RéseauTQBS003975Interconnexion de réseaux domestiques (DLNA)Le Interconnexion de réseaux domestiques (DLNA) vous permet de regarder les contenus et le

RéseauTQBS003976Vous pouvez partager des vidéos, des photos et de la musique stockées sur le serveur de média certifié DLNA.1 Appuyez sur [FUNCTION ME

RéseauTQBS003977Cet appareil sera utilisé comme Media Renderer, qui vous permettra de lire le contenu présent sur le Serveur DLNA en vous servant d&ap

RéseauTQBS003978Si le dispositif correspondant n'est pas trouvé même après une nouvelle recherche, sélectionnez “Suivant” et changez la méthode d

Avec un autre équipementTQBS003979Copie de la vidéo HD (AVCHD)§“Pour des fichiers de données (> 25)” uniquementex.,2 Sélectionnez “Copier Vidéo ( A

Prise en mainTQBS00398TélécommandeLes instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande.1 Transmet le signal

Autres fonctionsTQBS003980VIERA LinkQu’est ce que VIERA Link?VIERA Link est une fonction pratique qui reliera les opérations de cet appareil et celles

Autres fonctionsTQBS003981Mise à jour du Logiciel (Firmware)Le logiciel de cet appareil peut être mis à jour automatiquement avec les méthodes suivant

Autres fonctionsTQBS003982Autres opérations[BD-RE] [BD- R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Média”, puis

Autres fonctionsTQBS003983[BD-RE] [RAM] [DVD -RW] [+RW] [BD-R] [+R] (Disque neuf uniquement)Le formatage supprime tous les contenus (y compris les don

Autres fonctionsTQBS003984[+RW]Vous pouvez créer un Top Menu pour l’afficher sur un autre appareil.Pensez à sélectionner les options “Top Menu” et “Sé

ConfigurationTQBS003985Configuration de baseVous pouvez changer les paramètres de Réglage Canaux DVB, Audio, Affichage, Connexion, Réseau etc. sur l’a

ConfigurationTQBS003986Configuration automatiqueVous pouvez redémarrer la Configuration automatique. (> 17)1 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [

ConfigurationTQBS003987Actualiser liste chaînesVous pouvez mettre à jour la liste des chaînes à la plus récente.Condition du signalVous pouvez vérifie

ConfigurationTQBS003988[UBS80] Réglage Canaux DVBÉddition des favoris (> 85)Configuration automatiqueVous pouvez redémarrer la Configuration automa

ConfigurationTQBS003989Condition du signalVous pouvez vérifier la qualité et la puissance des signaux.• Appuyez sur [2,1] pour sélectionner le tuner.•

Prise en mainTQBS00399Lecteur CI (Interface commune)Les programmes et les émissions cryptés ne peuvent pas être regardés avec l'appareil en utili

ConfigurationTQBS003990Mode clarté du sonVous pouvez voir des films ou écouter de la musique dans un environnement plus adapté à la visualisation en a

ConfigurationTQBS003991Supprimer toutes les imagesSupprimez toutes les photos présentes sur le DD interne.Effacer toutes les musiquesSupprimez toutes

ConfigurationTQBS003992Sortie audio numériqueRéduction échantillonnage PCMSélectionnez le mode de reproduction des sons échantillonnés à 96 kHz.•On:Le

ConfigurationTQBS003993ConnexionRéglages 3DSortie 3D AVCHDSi une vidéo AVCHD 2D est reconnue comme étant une vidéo 3D et ne peut pas être lue correcte

ConfigurationTQBS003994Sortie Haute Plage Dynamique (HDR)Reproduit les images au format HDR (High Dynamic Range) en fonction du contenu et du télévise

ConfigurationTQBS003995Réglages du Service réseauNavigation sur un second écranLorsque cette fonction est sur "On", vous pouvez profiter du

ConfigurationTQBS003996Réglage résolution pour DLNALorsque “Réglage conversion pour DLNA” est sur “On”, sélectionnez la qualité de l'image.Type d

ConfigurationTQBS003997AutresParamètres de veilleDémarrage rapide•On:Il est possible de démarrer rapidement à partir du mode veille.•Off:La consommati

ConfigurationTQBS003998TélécommandeSi d’autres appareils Panasonic sont à proximité, modifiez le code de référence à la fois sur l’enregistreur et sur

Informations de référenceTQBS003999Guide de dépannageAvant de demander le service, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consulte