Panasonic DMRBST940EG Instrucciones de operaciones

SQT0293BedienungsanleitungWir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts

Für den StartSQT029310Informationen zu Festplatte und SpeichermedienFormatieren einer SD-KarteBeziehen Sie sich auf “Disc formatieren/Karte formatiere

Vorteilhafte FunktionenSQT0293100GrundeinstellungenIP-Adresse / DNS-EinstellungenKontrollieren Sie den Netzwerkanschluss oder stellen Sie die IP-Adres

Vorteilhafte FunktionenSQT0293101Gerätenamen festlegenEs kann der Name dieses Geräts im Netz geändert werden.• Auswahl aus vordefinierter ListeWählen

Vorteilhafte FunktionenSQT0293102GrundeinstellungenAuto-Standby nach dem Kopieren•Ein:Dieses Gerät wird in den Standby-Modus geschaltet, wenn es nach

Vorteilhafte FunktionenSQT0293103System UpdateSoftware Update (Standby-Modus)Wenn Sie dieses Gerät auf den Standby-Modus einstellen, werden das Update

Vorteilhafte FunktionenSQT0293104Software (Firmware)-UpdateDie Software dieses Geräts kann mit der folgenden Methode automatisch aktualisiert werden.

Vorteilhafte FunktionenSQT0293105Andere Bedienvorgänge[BD-RE] [BD- R] [RAM] [DVD-R] [DVD-R W] [+R] [+RW] [SD]1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].2 Wählen Si

Vorteilhafte FunktionenSQT0293106Andere Bedienvorgänge[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]Sie können den Hintergrund für DVD-Video Top Menu wählen.Wählen Sie d

Vorteilhafte FunktionenSQT0293107Vorbereitung• Anzeige des Bildschirms “Titelnamen eingeben”, etc.So brechen Sie den Vorgang abDrücken Sie [RETURN ].

FehlerbeseitigungSQT0293108Anleitung zur Fehlersuche und -behebungFehlerbeseitigungBevor Sie den Kundendienst kontaktieren kontrollieren Sie Folgendes

FehlerbeseitigungSQT0293109“0:00” blinkt im Geräte-Display.• Stellen Sie die Uhr ein. (>87, 102)Die Uhr wird im Bereitschaftsmode nicht angezeigt.•

Für den StartSQT029311Gerätepflege• Wenn die Festplatte oder USB HDD beschädigt ist, können die aufgenommenen Inhalte nicht wiederhergestellt werden.•

FehlerbeseitigungSQT0293110Anleitung zur Fehlersuche und -behebung3D-Video wird nicht richtig ausgegeben.• Das 3D-Video kann korrekt ausgegeben werden

FehlerbeseitigungSQT0293111Ungewöhnlich laute Geräusche von der rotierenden Disc.• Wenn Sie leiser kopieren möchten, wählen Sie “Normal (Leise)” in “D

FehlerbeseitigungSQT0293112Anleitung zur Fehlersuche und -behebungDas Abbild für Quick View ist nicht gleichförmig.• Im Fall von hochauflösenden Titel

FehlerbeseitigungSQT0293113Die TV Guide Informationen werden nicht richtig angezeigt.• Stellen Sie die Uhr richtig ein. (> 87, 102, Datum / Zeit)•

FehlerbeseitigungSQT0293114Anleitung zur Fehlersuche und -behebungVIERA Link funktioniert nicht.• Einige Funktionen könnten je nach Version von “HDAVI

FehlerbeseitigungSQT0293115Wird ein ungewöhnliches Verhalten festgestellt, werden folgende Meldungen oder Service-Nummern auf dem vorderen Display ang

FehlerbeseitigungSQT0293116Anleitung zur Fehlersuche und -behebungDie Software (Firmware) wird aktualisiert.Sie können das Gerät erst nach beendetem U

FehlerbeseitigungSQT0293117Liegt ein Problem vor, erscheint die folgende Meldung auf dem Bildschirm.Bei Problemen mit Netzwerk-SchnelleinstellungenWLA

BezugSQT0293118Technische DatenBezug Die technischen Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.∫ AllgemeinesAbmessungen: 430 mm (B) 70 m

BezugSQT0293119∫W-LANStandard-Kompatibilität: IEEE802.11a/b/g/nFrequenzbereich: 2,4 GHz/5 GHz-BandSicherheit§:WPA™/WPA2™(Verschlüsselungstyp: TKIP/AES

Für den StartSQT029312Anordnung der BedienelementeDiese Bedienungsanweisungen beziehen sich generell auf die Verwendung der Fernbedienung.1 Sender für

BezugSQT0293120Technische Daten∫ SD-KarteKompatibles Medium: SD-Speicherkarte§1Format: FAT12, FAT16, FAT32, exFAT§2Wiedergabefähige Daten: JPEG, MPO,

BezugSQT0293121Je nach Aufnahmematerial können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein.∫ DR-Modus∫ MP3 ∫ MKVWiedergabefähige Medien:BD-R (SL/DL),

BezugSQT0293122Technische Daten∫ HG-, HX-, HE-, HL-, HM-Modus∫ XP-, SP-, LP-, EP-ModusAufnahmemodusFestplatte BD-RE, BD-R(2 TB) Single Layer(25 GB)Dua

BezugSQT0293123Konformitätserklärung (DoC)Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen sowie die ander

BezugSQT0293124Lizenzen“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/Progressive” sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corpo

BezugSQT0293125Rovi und Rovi Guide sind Marken der Rovi Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften.Das System Rovi Guide wird unter Lizenz der R

BezugSQT0293126IndexAAnschluss Anschluss (BCT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Anschluss (BST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BezugSQT0293127MManueller Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 92Media Renderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77MiracastTM

Entsorgung von Altgeräten und BatterienNur für die Europäische Union und Länder mit RecyclingsystemenDieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung

Für den StartSQT029313• Schalten Sie das Gerät während des Schreibens auf/Lesens von dem Medium nicht in den Standby-Modus und entfernen Sie das Mediu

Für den StartSQT029314CI (Common Interface)-ModulZur Anzeige oder Aufnahme einer verschlüsselten Sendung brauchen Sie ein entsprechendes CI-Modul.Sie

Für den StartSQT029315“CI Plus” ist eine technische Spezifikation für den Inhaltsschutz, etc.Bei der Aufzeichnung einer CI Plus-kompatiblen Sendung ka

Für den StartSQT029316AnschlussDie Wiedergabe von 3D-Programmen oder 4K-Bildern ist möglich, wenn dieses Gerät an ein zu 3D oder 4K kompatibles TV-Ger

Für den StartSQT029317[BST940] Standard-Anschlüsse Die drei folgenden Verbindungsmethoden sind verfügbar. Wählen Sie eine Methode passend zu Ihrer Umg

Für den StartSQT029318AnschlussAnschluss und Registrierung der USB HDD (Sonderzubehör)Beziehen Sie sich auf “Registrierung einer externen Festplatte (

Für den StartSQT029319Verstärker-/Receiver-AnschlüsseHDMI-Anschluss• Sie können keine 3D-Programme oder 4K-Bilder mit diesem Anschluss sehen, wenn Ihr

SQT02932Kleinteile• Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann.Gerät•

Für den StartSQT029320Anschluss• Wenn Sie nicht wollen, dass der Sound über den TV ausgegeben wird, stellen Sie “HDMI-Audioausgabe” auf “Aus” (> 87

Für den StartSQT029321Wenn dieses Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist, können Sie Netzwerkfunktionen (DLNA-Funktion, Netzwerkdienst, Fernprogrammieru

Für den StartSQT029322EinstellungenDer Fernseher kann über die TV-Steuertasten der Fernbedienung bedient werden.• Nehmen Sie die Einstellung vor, wenn

Für den StartSQT029323Der Tuner in diesem Gerät ist zu digitalen Kabel-Broadcast-Diensten und zu digitalen terrestrischen Broadcast-Diensten kompatibe

Für den StartSQT029324Einstellungen8 Stellen Sie Schnellstart auf “Ein”, “Aus” oder “Zeiteinstellung für Schnellstart” ein, drücken Sie dann [OK].9 St

Für den StartSQT0293251Schalten Sie den Fernseher ein, wählen Sie je nach Anschlussart den richtigen AV-Eingang.3 Wählen Sie die Sprache aus und betät

Für den StartSQT029326Einstellungen8 Stellen Sie das “TV Bildschirmformat” entsprechend des Fernsehtyps ein.Details finden Sie unter “TV Bildschirmfor

Für den StartSQT029327• Sollte Ihr Wireless-Netz verschlüsselt sein, wird der Bildschirm zur Eingabe des Entschlüsselungscodes angezeigt.Geben Sie den

Für den StartSQT029328FUNCTION MENU BildschirmSie können einfach über das FUNCTION MENU auf die gewünschten Funktionen, wie Wiedergabe, Timer-Aufnahme

FernsehenSQT029329FernsehenFernsehenZum zuvor angesehenen Kanal wechselnDrücken Sie [LAST VIEW ].• Diese Funktion funktioniert nur für Kanäle, die Sie

SQT02933Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden.(Stand der Produktnummern: Juli 2014. Änderungen vorbehalten.)• Verwenden Sie das N

FernsehenSQT029330FernsehenSie können aus einer Liste der Kanalnamen wählen.2Wählen Sie den Kanal aus und drücken Sie dann [OK].So überspringen Sie un

FernsehenSQT029331Während Sie eine Sendung sehenDrücken Sie [STATUS ].Es erscheinen die Kanalinformationen.1 Aktuelle Kategorie2 Verschlüsselte Sendun

FernsehenSQT029332FernsehenSie können die interaktiven Datendienste für digitales Broadcasting verwenden.Um HbbTV nutzen zu können sind eine Netzwerkv

FernsehenSQT029333Dieses Gerät speichert ein Live-TV-Programm, das Sie gerade mit dem Tuner dieses Geräts ansehen, vorübergehend auf die Festplatte.RE

AufnahmeSQT029334Aufnehmen von FernsehprogrammenAufnahme• Bei diesem Vorgang wird nur auf die interne Festplatte aufgenommen.• Dieses Gerät kann drei

AufnahmeSQT029335Umwandeln des Aufnahmemodus nach der Aufnahme im DR-ModusBeziehen Sie sich auf “Dateikonvertierung”. (> 56)Bestätigung, ob die Umw

AufnahmeSQT029336Aufnehmen von FernsehprogrammenDrücken Sie nach der Anzeige des Aufnahmeprogramms [PAUSE ;].• Erneut zum Aufnahmeneustart drücken.(De

AufnahmeSQT029337Die folgenden Tabellen zeigen einige der Betriebsmuster des Geräts, wenn Sie versuchen, gleichzeitig zwei Programme (“A” und “B”) auf

AufnahmeSQT029338Timer-AufnahmeVerwenden des TV Guide-SystemsBeziehen Sie sich auf “Mithilfe von TV Guide System”. (> 30)Bearbeiten der Timer-Aufna

AufnahmeSQT0293391 Drücken Sie [PROG/CHECK].2 Wählen Sie “Weitere zeitgesteuerte Aufnahme” aus und drücken Sie dann [OK].So bestätigen und editieren S

SQT02934InhaltsverzeichnisSicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Mitgelieferte Zubehörteile. . . . . . . . . . . . . . . . . 3Für d

AufnahmeSQT029340Timer-AufnahmeSie können eine Timer-Aufnahme des laufenden oder nächsten Programms vornehmen.1 Während Sie ein Programm ansehenDrücke

AufnahmeSQT0293411 Drücken Sie [PROG/CHECK].2 Wählen Sie das Programm aus und nehmen Sie dann die Bedienvorgänge vor.So schließen Sie die Timer-Aufnah

AufnahmeSQT029342Keyword Recording• Programme, die zur automatischen Aufnahme mit der Schlüsselwort-Aufnahme eingerichtet wurden, werden auf dem Bestä

AufnahmeSQT029343Die Aufnahme erfolgt in der folgenden Prioritätsreihenfolge:Die Schlüsselwortaufnahme funktioniert in einigen Fällen möglicherweise n

VideowiedergabeSQT029344Wiedergabe von Titeln auf der FestplatteVideowiedergabeWiedergabefortsetzungsfunktionWählen Sie, wenn der folgende Bildschirm

VideowiedergabeSQT029345§Die Aufnahme kann nicht editiert werden (nur entfernen möglich).Die Titel werden automatisch kategorisiert.Sie können die auf

VideowiedergabeSQT029346Wiedergabe von Titeln auf der Festplatte1 Wählen Sie die Gruppe aus und drücken Sie dann [OPTION].2 Wählen Sie “Bearbeiten” au

VideowiedergabeSQT029347Wiedergabe aller Keyword Recording-Titel, die mit dem gewählten Keyword aufgenommen wurdenWählen Sie das Keyword und drücken S

VideowiedergabeSQT029348Wiedergabe von Titeln auf einem MediumSo geben Sie die auf einem anderen Gerät erstellte Wiedergabeliste wieder1 Drücken Sie [

VideowiedergabeSQT029349z.B.Informationen anzeigenWählen Sie den Titels aus und drücken Sie dann [STATUS ].[SD]z.B.Informationen anzeigen1 Wählen Sie

Für den StartFernsehenAufnahmeVideowiedergabeVideobearbeitungKopieren des VideosFotos und MusikNetzwerkMit anderen GerätenVorteilhafte FunktionenFehle

VideowiedergabeSQT029350Bedienung während der Wiedergabe• Je nach Medium und Dateityp könnten einige Vorgänge nicht möglich sein.• Je nach Medium kann

VideowiedergabeSQT029351Drücken Sie im Pausenmodus [2](2;) oder [1](;1).• Bei jedem weiteren Drücken erscheint das jeweils nächste Bild.• Halten Sie d

VideowiedergabeSQT029352Bedienung während der WiedergabeDrücken Sie [AUDIO].• Bei jedem Druck wechselt er gemäß den aufgenommenen Programmmaterialien.

VideowiedergabeSQT029353Ändern Sie diese Einstellung, wenn der Bildschirm bei 3D-kompatiblen Programmen nicht richtig angezeigt wird.1 Drücken Sie [OP

VideobearbeitungSQT029354Löschen/Bearbeiten von aufgenommenen TitelnVideobearbeitungGelöschtes oder unterteiltes aufgenommenes Material kann nicht wie

VideobearbeitungSQT029355Mehrfaches EditierenWählen Sie den Titel aus und drücken Sie in Schritt 1 die gelbe Taste.Ein Häkchen wird angezeigt. Wiederh

VideobearbeitungSQT029356Löschen/Bearbeiten von aufgenommenen Titeln[HDD] [USB_HDD]Dateikonvertierung ist eine Funktion für die Umwandlung des Aufnahm

VideobearbeitungSQT029357Bestätigung, ob die Umwandlung beendet wurdeDrücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].z.B.Wenn “±± > ±± (Aufnahmemodus für Umwandlung

VideobearbeitungSQT029358Löschen/Bearbeiten von aufgenommenen Titeln[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM]1 Wählen Sie “Kapitelansicht” aus und drücken

Kopieren des VideosSQT029359Kopieren von TitelnKopieren des VideosRegistrieren der externen Festplatte (USB HDD)Beziehen Sie sich auf “Registrierung d

Für den StartSQT02936Informationen zu Festplatte und SpeichermedienFür den StartWeitere Details finden Sie auch in den Technischen Daten. (> 118)(–

Kopieren des VideosSQT029360Kopieren von Titeln3 Drücken Sie die blaue Taste.4 Weiter mit Schritt 7. (> 59)BildschirmsymboleÜber Bildschirm-Symbole

Kopieren des VideosSQT029361[BD-RE] [BD- R] [RAM] [+RW] > [HDD]2 Wählen Sie “Spiele Video” aus und drücken Sie dann [OK].5 Wählen Sie “Kopie starte

Kopieren des VideosSQT029362Kopieren von Titeln1 Drücken Sie [OPTION].2 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie dann [OK].6 Wählen Sie “Kopie start

Kopieren des VideosSQT0293631 Wählen Sie den Titel nach der Durchführung von Schritt 4-4 aus (> 62).2 Drücken Sie [OPTION].3 Wählen Sie das Element

Kopieren des VideosSQT029364Kopieren von TitelnDas Hochgeschwindigkeitskopieren ist der Vorgang des Kopierens eines Titels auf eine Disc mit hoher Ges

Kopieren des VideosSQT029365[DVD-V] > [HDD]Während der Wiedergabe einer Disc wird das Material entsprechend der eingestellten Zeit auf die Festplat

Kopieren des VideosSQT029366Kopieren von Titeln2 Drücken Sie [OPTION].3 Wählen Sie “Titel kopieren” aus und drücken Sie dann [OK].So stoppen Sie den K

Fotos und MusikSQT029367Wiedergabe von FotosFotos und MusikVerlassen des Kalender-BildschirmsDrücken Sie [PAUSE ;].• Sind viele Dateien und/oder Ordne

Fotos und MusikSQT029368Wiedergabe von Fotos1Während der Anzeige eines Fotos:Drücken Sie [OPTION].2Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK]

Fotos und MusikSQT029369Bearbeiten von Fotos§1nur [BD-RE]§2nur [RAM]2 Drücken Sie [OPTION].• Die wählbaren Optionen ändern sich je nach Medium und Dat

Für den StartSQT02937(–: Nicht möglich)§1Überschreibbare Medien§2Kann nicht direkt aufgezeichnet werden. (Nur kompatibel bei dem Kopieren von der inte

Fotos und MusikSQT029370Kopieren von Fotos§1nur “Für Datendateien (> 9)” (JPEG, MPO)§2nur [BD-RE]§3nur [RAM] [DVD-R]2 Wählen Sie das Kopierziel aus

Fotos und MusikSQT029371Wiedergabe von MusikUm andere Musik (Track) wiederzugebenWählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK].• Der Titel/Künst

Fotos und MusikSQT029372Wiedergabe von Musik[HDD]1Drücken Sie [FUNCTION MENU].2Wählen Sie “Musik” in “Inhalte auf HDD” aus und drücken Sie dann [OK].3

Fotos und MusikSQT029373[HDD] [USB_HDD] [DVD-R] [CD] [USB]Drücken Sie [STOP ∫].Drücken Sie [PAUSE ;].• Durch Drücken von [PLAY/a1.3 1] können Sie die

Fotos und MusikSQT029374Bearbeiten der Musik/Playliste1Wenn der Bestätigungsbildschirm erscheint:Wählen Sie “Ja” und drücken Sie dann [OK].2Wählen Sie

NetzwerkSQT029375Smart Home Networking (DLNA)NetzwerkSmart Home Networking (DLNA) ermöglicht Ihnen das Ansehen von Inhalten und Sendungen auf einem Se

NetzwerkSQT029376Smart Home Networking (DLNA)Sie können auf einem Medienserver mit DLNA-Zertifikat (wie einem PC mit Windows 7, etc.) gespeicherte Vid

NetzwerkSQT029377Wenn dieses Gerät als DLNA-Client funktioniert, können die folgenden Inhalte wiedergegeben werden.VideoFoto§1Nur, wenn es sich bei de

NetzwerkSQT029378Smart Home Networking (DLNA)Wi-Fi Direct ist ein Standard, der es Wireless LAN Geräten ermöglicht, untereinander, ohne WLAN Router, D

NetzwerkSQT029379FernprogrammierungDie folgenden Funktionen etc. können Sie per Fernzugriff über ein Smartphone, Tablet oder einen PC verwenden.- Eins

Für den StartSQT02938Informationen zu Festplatte und Speichermedien• Die Videodatei und Untertiteltextdateien befinden sich im selben Ordner und die D

Mit anderen GerätenSQT029380Aufnahme von externen GerätenMit anderen GerätenAufnahmemodus: XP, SP, LP, EPVorbereitungAnschluss an die Set Top Box oder

Mit anderen GerätenSQT029381Kopieren von HD-Video (AVCHD)§nur “Für Datendateien (> 9)”z.B. Anschließen an die Panasonic-Videokamera2 Wählen Sie “Ko

Mit anderen GerätenSQT029382Registrierung einer externen Festplatte (USB HDD)§nur “Für aufgenommene Titel (> 9)”Wenn Sie aufgenommene Titel auf ein

Mit anderen GerätenSQT029383• Wenn der Registrierungsbildschirm beim Anschließen der USB HDD erscheint, fahren Sie mit Schritt 5 fort.1 Drücken Sie [F

Vorteilhafte FunktionenSQT029384VIERA Link-FunktionenVorteilha fte FunktionenWas ist VIERA Link “HDAVI Control”?VIERA Link “HDAVI Control” ist eine ko

Vorteilhafte FunktionenSQT029385WiedergabemenüEs können verschiedene Bedienvorgänge und Einstellungen während der Wiedergabe von Videos oder Musik vor

Vorteilhafte FunktionenSQT029386Wiedergabemenü• Das Menü wird bei der Wiedergabe von Fotos nicht angezeigt.BildeinstellungenBildtypWählen Sie die Bild

Vorteilhafte FunktionenSQT029387GrundeinstellungenSie können die Geräteeinstellungen für DVB-Sendertabelle, Audio, Anzeige, Anschluss, Netzwerk, etc.

Vorteilhafte FunktionenSQT029388GrundeinstellungenVideoStandbild-Modus (> 96)AudioDynamikbereich-Kompression (> 96)Downmix (> 96)Sprachauswah

Vorteilhafte FunktionenSQT029389[BCT940] DVB-SendertabelleFavoriten bearbeitenZum leichteren Ansehen und zur leichteren Aufnahme können Sie vier Favor

Für den StartSQT02939Eine externe Festplatte kann auf die folgenden zwei Arten genutzt werden. (Eine einzige Festplatte kann diese zwei Arten nicht gl

Vorteilhafte FunktionenSQT029390GrundeinstellungenEinstellungen für DVB-C Sender[DVB-C]SenderlisteSie können den Senderliste editieren.• So blenden Si

Vorteilhafte FunktionenSQT029391Senderliste aktualisierenSie können die Kanalliste auf den letzten Stand bringen.SignaleigenschaftenSie können die Qua

Vorteilhafte FunktionenSQT029392GrundeinstellungenSenderlisteSie können den Senderliste editieren.• So blenden Sie Kanäle aus/ein1 Wählen Sie den Kana

Vorteilhafte FunktionenSQT029393SignaleigenschaftenSie können die Qualität und Stärke der Signale kontrollieren.• Drücken Sie [2,1], um das LNB zu wäh

Vorteilhafte FunktionenSQT029394GrundeinstellungenJugendschutzfunktion für DVD-VideoStellen Sie eine Sicherungsstufe ein, um die Wiedergabe von DVD-Vi

Vorteilhafte FunktionenSQT029395KapitelerstellungStellen Sie die Art der Kapitelerstellung ein.• Bei Auswahl von “Automatisch” könnte das Kapitel je n

Vorteilhafte FunktionenSQT029396GrundeinstellungenVideoStandbild-ModusWählen Sie den Typ des im Pausenmodus angezeigten Bildes.• Halbbild:Wählen Sie d

Vorteilhafte FunktionenSQT029397HDMI-Einstellungen MusikwiedergabeWählen Sie die HDMI-Ausgabeeinstellungen.• Wenn “Klangqualität-Priorität” gewählt is

Vorteilhafte FunktionenSQT029398GrundeinstellungenAnschluss3D-Einstellungen3D-FormatWenn ein 3D-Video nicht in 3D wiedergegeben werden kann, können Si

Vorteilhafte FunktionenSQT0293997.1ch Audio-Umformatierung[BD-V]Surround-Sound mit 6.1 Ch oder darunter wird automatisch erweitert und bei 7.1 Ch wied