Panasonic DMPBD80 Instrucciones de operaciones

RQT9404-1HEGGebruiksaanwijzingBruksanvisningKortfattet betjeningsvejledningBlu-ray Disc spelerBlu-ray-skiva spelareBlu-Ray-diskafspillerModel No. DMP-

10RQT9404F Verbinden aan 5.1ch AUDIO OUT terminal [BD80]Wanneer er aangesloten is op een compatibele versterker/ontvanger m.b.v. de 5.1ch AUDIO OUT te

12RQT9404Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA eller and

13RQT9404Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, emballage og/eller ledsa

RQT9404]NEDERLANDS]IndexA AansluitingHDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9Versterker/ontvanger

RQT9404]DANSK]IndeksD Direct Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8F Færdigbehandlet . . . . . . . . . .

(Binnenin het apparaat)(Apparatens insida)(Indersiden af apparatet)(Tuotteen sisällä)(Produktets innside)Bølgelængde: 790 nm (CD)/650 nm (DVD)/405 nm

11RQT9404Snelzoekgids voor de bediening! Zet het toestel aan en uit (> 12)@ Bedieningstoetsen voor de Tv-bediening (> 12)U kunt de Tv bedienen v

12RQT9404Gemakkelijke instellingZodra u uw nieuwe speler hebt aangesloten en op de stand-by/aan-knop hebt gedrukt, verschijnt er een scherm voor de ba

13RQT9404NetwerkverbindingBijwerken harde programmatuurU kunt de volgende diensten gebruiken wanneer dit apparaat is aangesloten op breedband.≥Harde p

14RQT9404NetwerkinstellingenDeze instellingen worden gebruikt als u dit toestel gaat aansluiten op het internet. ≥Het tot stand brengen van de interne

15RQT9404De verbindingssnelheid instellenVoer de volgende instellingen als het resultaat van de verbindingstest na het toewijzen van de IP- en DNS-IP-

16RQT9404BasisbedieningDe instructies voor de bediening worden in deze handleiding doorgaans beschreven voor de afstandsbediening.VoorbereidingSchakel

17RQT9404Andere bewerkingen tijdens het afspelen (Het is afhankelijk van het gebruikte medium of deze functies werken.)StopDe stoppositie wordt onthou

18RQT9404Hoofdstuk afspelen[DVD-VR]1 Voer een schijf in (> 16).2Tijdens de weergave van het “Titeloverzicht” schermDruk op [3, 4] om de titel te se

19RQT9404Genieten van BD-LIVE of BONUSVIEW in BD-Video[BD-V]Wat is BONUSVIEW?Met BONUSVIEW kunt u functies gebruiken zoals picture-in-picture of secun

2RQT9404Geachte klantDank u voor de aanschaf van dit product.Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door.Gelieve de inst

20RQT9404Genieten van High Bit-snelheid Audio en VideoDeze eenheid ondersteunt high bit rate audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Reso

21RQT9404Muziek afspelen [CD] [MP3] U kunt algemeen verkrijgbare muziek-CD's of MP3-bestanden afspelen die zijn opgenomen op een DVD-R/R DL, CD-R

22RQT9404Foto’s afspelen[JPEG]Het afspelen van een BD-RE, DVD-RAM/R/R DL of CD-R/RW met stilstaande beelden. U kunt op dit apparaat ook stilstaande be

23RQT9404Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’sStart diavoorstellU kunt foto’s één voor één weergeven met een constant tijdsinterval.BD-RE,

24RQT9404DivX®-video afspelen[DivX]OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Om DivX Video-on-Demand (VOD)-inhoud te kunnen afspelen, moet dit DivX®-gecertificeerd a

25RQT9404Genieten van VIERA CASTTMVia de homepage van VIERA CAST hebt u toegang tot een aantal internetdiensten, bijv. YouTube, Picasa Web Albums. (me

26RQT9404De instellingen wijzigen via het On-screen menuOn-screen menu-bewerkingen1 Druk op [DISPLAY].2 Druk op [3, 4] om het menu te selecteren en dr

27RQT9404Menu's Items Instellingen en detailsPlayAfspelen herhalen(Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toes

28RQT9404Gecombineerde bediening met de tv (VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Als u dit toestel met behulp van een HDMI-kabel aansluit op een TV die is voo

29RQT9404De instellingen van uw speler wijzigenWijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler

3RQT9404 Verzorging van het toestel en de mediaDe schijven reinigenVeeg het schijfje schoon met een vochtig doekje en veeg het schijfje daarna droog.D

30RQT9404“Geluid”Dynamisch bereikcompressie [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX](Alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD)U kunt het dynamisc

31RQT9404§In dit apparaat, wordt er een P4HD (>43) videoprocessor gebruikt om video van optimale resolutie te verschaffen aan de verbonden TV.“Verb

32RQT9404“Netwerkinstellingen”IP-adres / DNS-instellingen (>14)≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.Verbindingstest— — — —IP-adr

33RQT9404Als u het toestel aansluit op een versterker/ontvanger om te kunnen genieten van meerkanaals surround sound, gebruik dan de volgende instelli

34RQT9404Over MP3/JPEG/DivX-bestandenBestandsformaat MP3 JPEGAfspeelbare mediaCD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, 5, DVD-R DL*1, 5, USB-apparaatCD-R*1, CD-RW*1,

35RQT9404∫ Structuur van mappen die teruggespeeld kunnen worden op deze eenheidU kunt bestanden op dit apparaat afspelen door de mappen te maken zoals

36RQT9404BerichtenDe volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waar

37RQT9404Op het scherm van het toestelPaginaF99 ≥De speler werkt niet goed. Zet de speler met een druk op [Í/I] op de speler zelf in Standby gedurende

38RQT9404Handleiding voor het oplossen van problemenControleer eerst het volgende voordat u technische hulp inschakelt. Als u sommige controlepunten i

39RQT9404De displaysPaginaTv-scherm en videoDe display is zwak. ≥Wijzig “FL-display” in het menu Set-up. 30De weergegeven verstreken tijd is in werkel

4RQT9404InhoudsopgaveVeiligheidsmaatregelen ... 2Verzorging van het toestel en de media...

40RQT9404Geluid PaginaHDMI-aansluitingKaartUSBGeen geluid.Gering volume.Vervormd geluid.Ik kan het type audio dat ik zoek niet weergeven.≥Controleer d

41RQT9404Netwerk PaginaAndere problemen met afspelenAls andere Panasonic-toestellen op deze afstandsbediening reagerenVerander de code voor de afstand

42RQT9404Verklarende woordenlijstAVCHDAVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition videocamera's waarmee HD-beelden in hoge resolu

43RQT9404JPEG (Joint Photographic Experts Group)Dit is een systeem dat wordt gebruikt voor het comprimeren/decoderen van kleurenfoto’s. Als u JPEG kie

44RQT9404Technische gegevensSignaalsysteem: PAL/NTSCBereik bedrijfstemperatuur: i5 oC tot i35 oCToegestaan vochtigheidsbereik:10 % tot 80 % RV (geen

45RQT9404Lijst met taalcodes Voer de code in met behulp van de cijfertoetsen.Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handels

2RQT9404Kära kundTack för inköpet av denna produkt.Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.Läs denna bruksa

3RQT9404 Skötsel av enhet och mediaRengör skivornaTorka av dem med en fuktig trasa och torka sedan med en torr trasa.Försiktighetsåtgärder vid skiv- o

4RQT9404InnehållsförteckningSäkerhetsföreskrifter ... 2Skötsel av enhet och media... 3Tillbehör...

5RQT9404 TillbehörAtt använda fjärrkontrollenBatterierFör in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för fjärrkontrollen.För att stänga locket s

5RQT9404 Informatie over de accessoiresDe afstandsbediening gebruikenBatterijenVoer de batterijen zo in dat de polen (i en j) overeenkomen met die in

6RQT9404Media (Skiva, kort och USB-anordning)-informationDenna tabell visar de olika typer av förinspelade skivor som du kan använda och inkluderar äv

7RQT9404Den här tabellen visar olika typer av kort som spelats in med andra anordningar som du kan använda. §Inklusive miniSD-kort och microSD-kortI d

8RQT9404Anslutning≥Placera inte enheten på förstärkare eller utrustning som kan bli varm. Hettan kan skada enheten.≥Anslut inte via videobandspelaren.

9RQT9404C Vid anslutning till VIDEO OUT-utgångERFORDRADE INSTÄLLNINGAR≥[BD80] “Analog Audio Output”: “2ch (Downmix) + 5.1ch” (> 31)≥[BD80] Ställ “H

10RQT9404F Vid anslutning till 5.1ch AUDIO OUT-utgång [BD80]Vid anslutning till en kompatibel förstärkare/mottagare via 5.1ch AUDIO OUT -utgångar, kan

11RQT9404Referensguide för fjärrkontrollen! Slå på/stänga av enheten (> 12)@ Knappar för att styra TV:n (> 12)Du kan styra TV-apparaten via enhe

12RQT9404Enkel inställningEfter att du anslutit din nya spelare och tryckt på standby/on-knappen, kommer en skärm för grundläggande inställningar att

13RQT9404NätverksanslutningUppgradering av fast programvara]Följande tjänster kan användas när enheten är ansluten till bredband.≥Firmware kan uppdate

14RQT9404NätverksinställningarDessa inställningar används vid anslutning till Internet. ≥Anslutning till Internet kan ta tid eller så kanske Internet

15RQT9404Ställ in anslutningshastighetOm anslutningstestet resulterar i “Fail” efter IP- och DNS-IP-adresserna tilldelats ska du göra följande inställ

6RQT9404Informatie over media (schijf, kaart en USB-apparaat)Deze tabel toont de verschillende typen in commerciële en in de handel verkrijgbare schij

16RQT9404Grundläggande funktionI denna bruksanvisning beskrivs anvisningarna för användning generellt med fjärrkontrollen.FörberedelseSlå på TV-appara

17RQT9404Andra funktioner under avspelningen (Dessa funktioner kanske inte fungerar beroende på mediat.)StopPositionen där stoppet gjordes sparas.Åter

18RQT9404Uppspelning av kapitel [DVD-VR]1 Sätt i en skiva (> 16).2När “Title View”-fönstret visasTryck på [3, 4] för att välja titel och tryck på [

19RQT9404Avnjuta BD-LIVE eller BONUSVIEW i BD-Video [BD-V]Vad är BONUSVIEW?BONUSVIEW gör det möjligt att avnjuta funktioner som bild-i-bilden eller se

20RQT9404Avnjuta ljud och video med Hög bithastighetDen här enheten stöder ljud med hög bithastighet (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Re

21RQT9404Spela upp musik[CD] [MP3] Du kan spela upp allmänt tillgängliga CD eller MP3 filer som spelats in till enDVD-R/R DL, CD-R/RW och USB-anordnin

22RQT9404Spela upp stillbilder [JPEG]Uppspelning av BD-RE, DVD-RAM/R/R DL eller CD-R/RW med inspelade stillbilder. Denna enhet kan även spela stillbil

23RQT9404Användbara funktioner under uppspelningen av stillbilderStart bildspelDu kan visa stillbilder en efter en med jämna intervall.BD-RE, DVD-RAM1

24RQT9404Spela DivX®-videofilmer[DivX]ANGÅENDE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX®-certifierade anordning måste registreras för att kunna spela upp DivX

25RQT9404Att uppleva VIERA CASTTMMed VIERA CAST får man via startsidan åtkomst till en rad internettjänster, till exempel YouTube, Picasa Web Albums.

7RQT9404Deze tabel toont verschillende kaarttypes die opgenomen zijn met andere inrichtingen die u kunt gebruiken.§Inclusief miniSD-kaart en microSD-k

26RQT9404Ändra inställningar med skärmmenynSkärmmenyns funktioner1 Tryck på [DISPLAY].2 Tryck på [3, 4] för att välja meny och tryck på [1].3 Tryck på

27RQT9404Menyer Artiklar Inställningar och detaljerPlayRepeat Play (Endast om förfluten tid visas på displayen.)Väljer alternativet som du vill upprep

28RQT9404Funktioner kopplade till TV:n (VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Om du ansluter denna enhet till en TV som har “HDAVI Control 2” eller senare med

29RQT9404Ändra enhetens inställningarÄndra enhetens inställningar vid behov. Inställningarna sparas även om du växlar till beredskapsläge.De understru

30RQT9404“Sound”Dynamic Range Compression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX](endast Dolby Digital, Dolby Digital Plus och Dolby TrueHD)Ändra det dynamiska

31RQT9404§I den här enheten används en P4HD (> 43) videoprocessor för att förse video med en optimal upplösning till den anslutna TV-apparaten. “TV

32RQT9404“Network Settings”IP Address / DNS Settings (> 14)≥Tryck på [OK] för att visa följande inställningar.Connection Test — — — —IP Address Aut

33RQT9404När du ansluter till en förstärkare/mottagare för att få flerkanals-surroundljud, använd följande inställningar på denna enhet om de inte kan

34RQT9404Angående MP3/JPEG/DivX-filFilformat MP3 JPEGSpelbara mediaCD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, 5, DVD-R DL*1, 5, USB-anordningCD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2

35RQT9404∫ Mappstrukturer som kan spelas upp på den här enhetenDu kan spela filer efter mapparnas struktur på den här enheten enligt nedanstående. Ber

8RQT9404Aansluiting≥Plaats het apparaat niet op versterkers of apparatuur die mogelijk heet wordt. Het apparaat kan beschadigd raken door de hitte.≥Ni

36RQT9404MeddelandenFöljande meddelanden eller servicenummer visas på TV-skärmen eller enhetens display när något ovanligt upptäcks vid uppstart och a

37RQT9404På enhetens display SidaF99 ≥Enheten fungerar inte på rätt sätt. Tryck på [Í/I] på huvudenheten för att ställa enheten i beredskapsläge i 3 s

38RQT9404FelsökningsguideUtför följande kontroller innan du efterfrågar service. Om du är tveksam angående någon av kontrollpunkterna eller om lösning

39RQT9404Display SidaTV-skärm och videoDisplayen är dämpad. ≥Ändra “FL Display” i Setup-menyn. 30Angiven förfluten tid är i verkligheten kortare än up

40RQT9404Ljud SidaHDMI-anslutningarKortUSBInget ljud.Låg volym.Förvrängt ljud.Önskad ljudtyp återges inte.≥Kontrollera anslutningarna och “Digital Aud

41RQT9404Nätverk SidaAndra problem vid uppspelningNär andra Panasonic-produkter reagerar till denna fjärrkontrollÄndra fjärrkontrollens kod på huvuden

42RQT9404OrdlistaAVCHDAVCHD är ett nytt format (standard) för högupplösande videokameror som kan användas för inspelning och uppspelning av högupplösa

43RQT9404JPEG (Joint Photographic Experts Group)Detta är ett system för att komprimera/avkoda stillbilder i färg. Om du väljer JPEG som lagringssystem

44RQT9404SpecifikationerSignalsystem: PAL/NTSCTemperaturområde vid drift: i5 till i35 oCLuftfuktighet vid drift: 10 till 80 % RH (ingen kondensering)

45RQT9404Lista språkkoder För in koden med de numrerade knapparna.Abkhaziska: 6566Afariska: 6565Afrikaans: 6570Albanska: 8381Amehariska: 6577Arabiska:

9RQT9404C Verbinden aan VIDEO OUT terminalNOODZAKELIJKE INSTELLINGEN≥[BD80] “Analog Audio Output”: “2ch (Downmix) + 5.1ch” (>31)≥[BD80] Stel “Optim

2RQT9404]Kære kundeTak, fordi du har købt dette produkt.Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikker

3RQT9404IndholdsfortegnelseSikkerhedsforskrifter ...2Enheds- og mediepleje ...2Tilbehørsinfor

4RQT9404Medie (Disk, kort og USB-anordning) oplysningDette diagram viser de forskellige detailhandel/kommercielle diske, der kan anvendes, ligesom det

5RQT9404Dette skema viser de forskellige typer kort, der er optaget på andre enheder, som du kan anvende.§Inklusive miniSD kort og microSD kortI disse

6RQT9404Tilslutning≥Anbring aldrig enheden på forstærkere/modtager eller udstyr, der kan blive varmt. Enheden kan tage skade af varmen.≥Tilslut aldrig

7RQT9404NetværksforbindelseNem indstillingDer visualiseres et skærmbillede til grundindstillinger efter tilslutning af din nye afspiller og tryk på kn

8RQT9404Grundlæggende handlingerBetjeningsanvisningerne her gælder med brug af fjernbetjeningen.ForberedelseTænd for TV'et og vælg den ønskede vi

9RQT9404Andre handlinger under afspilning (Disse funktioner kan virke forskelligt afhængigt af mediet.)StopStedet, hvor der blev stoppet, “huskes”.Gen

10RQT9404High Bit rate Audio og VideoDenne enhed understøtter high bit rate audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio og D

11RQT9404Fjernsynsunderlagt betjening (VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Hvis man tilslutter denne enhed til et fjernsyn med “HDAVI Control 2” eller senere