Panasonic DMPBD50 Instrucciones de operaciones

2ALL352Návod k obsluzePřehrávač disků Blu-rayModel č. DMP-BD50M-DMPBD50-CSKód regionuBD-VideoPřístroj přehrává disky BD-Video s kódem regionu B.DVD-V

10RQT9185Příručka k ovládáníVOLRE-MASTERSKIPSLOW/SEARCHSTATUS FUNCTIONSA B C D RETURNOPTION AUDIO MUTINGPOP-UPMENUPLAY PAUSE STOP CANCELPIPSECONDAR

11RQT9185Televizor nebo přijímač můžete ovládat prostřednictvím dálkového ovladače zařízení.Dálkovým ovladačem namiřte na televizor nebo přijímač.1 P

12RQT9185Nastavení sítěTato nastavení jsou třeba v případě, že budete chtít přístroj připojit na internet.• Připojení na internet může chvíli trvat ne

13RQT9185Nastavení proxy serveruVe většině případů vyhoví výchozí nastavení, v němž nemusíte nic měnit.Toto nastavení proveďte, pokud vás k tomu vyzve

14RQT9185DIRECT NAVIGATOR Title View VideoPicture0102030405060708091005.0905.0905.0906.0906.0906.0907.0907.0907.0907.09Wed Wed Wed ThuThuThuFriF

15RQT9185Další funkce během přehrávání (Tyto funkce nemusí fungovat v závislosti na disku.)Zastavení (stop)Pozice, kde bylo přehrávání zastaveno, se u

16RQT9185Vychutnejte si funkce BD-LIVE nebo BONUSVIEW BD-Videa BD-VPOZNÁMKA• V závislosti na nastavení přehrávače se některé disky nemusí dařit přehr

17RQT9185Vychutnejte si zvuk a video s vysokým datovým tokem BD-Videa BD-VZvuk s vysokým datovým tokemPřehrávač podporuje zvukový doprovod s vysokým

18RQT9185Vložení kartyKartu zasuňte do slotu etiketou nahoru a seříznu-tým rohem vpravo.1 Odklopte přední panel.2 Vložte SD kartu do slotu.• Zatlačte

19RQT9185Spustit prezentaciObrázky můžete postupně zobrazovat po jednom v konstantním časovém intervalu.BD-RE, DVD-RAM1 V zobrazení stránky „Album Vie

2RQT9185UPOZORNĚNÍ!TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER.POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ, NASTAVENÍ A POSTUPŮ, KTERÉ NEJSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE ZVÝŠIT RIZIKO

20RQT9185Zobrazení titulků ( 24, Titulky)Pomocí tohoto přístroje můžete zobrazovat text titulků na disku s obrazovým obsahem ve formátu DivX.Tato fun

21RQT9185DIRECT NAVIGATORSelect FolderCD(MP3) 001 My favorite 002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hu

22RQT9185Soubory MP3/JPEG/DivXFormát souboru MP3 JPEGMédia, která lze přehrát CD-R/RW*1CD-R/RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, SD kartaPřípona Soubory musí mí

23RQT9185POZNÁMKA• Po stisknutí tlačítka [3] (PLAY) pro automatické přepnutí vstupu nebo synchronizované zapnutí se přehrávaný obraz může zobrazit s u

24RQT9185Změna nastavení v OSD menuOvládání menu na obrazovceNabídky Položky Nastavení a informaceDisc (Disk)Signal Type (Typ signálu)BD-V• Primární

25RQT9185Nabídky Položky Nastavení a informacePLAY (přehrávání)Repeat play (Opakované přehrávání)(Pouze zobrazuje-li se na displeji přehrávače uply

26RQT9185Změna nastavení přístrojeNabídka nastavení1 V zastaveném stavu Stiskněte [SETUP].2 Tlačítky [°, 5] vyberte nabídku a stiskněte [OK].3 Tla

27RQT9185„Display“ (zobrazení)On-Screen Messages (zprávy na obrazovce)Zvolte, zda chcete automaticky zobrazovat stavové zprávy.• Automatic (Automatick

28RQT9185„Network Settings“ (Nastavení sítě)IP Address/DNS Settings (Nastavení IP adresy/DNS) ( 12)• Stiskněte [OK] pro zobrazení následujícího nasta

29RQT9185msmsLCompleteTestLSRSWRSdBdBdBdBdBdBmsLB RB0.00.00.00.00.00.00.0 0.00.0C„Všeobecné informace“ Remote Control (Dálkový ovladač) ( 33)• Set Co

3RQT9185Vážený zákazníku,Děkujeme Vám za nákup tohoto výrobku.V zájmu optimálního výkonu a bezpečné obsluhy si pozorně přečtěte celý návod.Před připoj

30RQT9185Nastavení StranaCo je třeba pro reprodukci více-kanálového zvuku?• Připojte vhodný zesilovač/receiver ke konektoru HDMI, konektoru DIGITAL A

31RQT9185Napájení StranaDo přístroje nejde proud. • Zapojte důkladně zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky. 8Přístroj se přepíná do poho-t

32RQT9185Televizní obrazovka a video (pokračování) StranaObrazovka se mění automaticky.• Pokud je položka „Screen Saver Function“ v nabídce nastaven

33RQT9185Paměťová karta StranaSnížila se kapacita SD karty. • Přehrává-li se BD-Video, které podporuje virtuální balíčky, a v jednotce je vložena SD

34RQT9185Na televizoru StranaAuthorisation Error. (Chyba autorizace.)This unit is not authorized to play this title. (Přehrávač není oprávněn přehrá

35RQT9185Manipulace s diskem a kartouOšetřováníČisticí prostředek čoček: RP-CL720E• Uvedený čistič optiky nelze koupit v Německu a nemusí být dostupný

36RQT9185SlovníkAVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení)AVCHD je nový formát (standardní) pro fotoaparáty s obrazem s vysokým ro

37RQT9185Obraz v obrazeTato nová funkce formátu BD-Video umožňuje současné přehrávání primárního a sekundárního videa. Například lze funkci využít pro

38RQT9185Seznam jazykových kódů Kód se zadává numerickými tlačítky.Abcházština: 6566Afarština: 6565Afrikánština: 6570Albánština: 8381Amharština:

39RQT9185Informace o likvidaci nepotřebných zařízení a použitých bateriíTyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci znamenají

4RQT9185Informace o disku a kartěTyp záznamového média/ LogoVlastnostiOznačení v textuBD-VideoHigh Definition (HD) audio a video disky• Disky podporu

RejstříkA AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) ...36B BD

2ALL352Návod na obsluhuPrehrávač Blu-ray diskovModel č. DMP-BD50M-DMPBD50-CSInformácie o regionálnych kódochBD-VideoToto zariadenie umožňuje prehráva

2RQT9185UPOZORNENIE!TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER.POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSO-BOM, AKO JE

3RQT9185Vážený zákazník!Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok.Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, pros

4RQT9185Informácie o diskoch a kartáchTyp média/logo CharakteristikaOznačené akoBD-VideoDisky pre filmy a hudbu s vyso-kým rozlíšením (HD)• Disky podp

5RQT9185Pamäťové SD kartyTáto tabuľka zobrazuje rôzne typy kariet nahratých pomocou videokamier s vysokým rozlíšením značky Panasonic, osobných počíta

6RQT9185Zapojenie• Prehrávač neumiestňujte na zosilňovač alebo iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zahrieva. Teplo z týchto zariadení by mohlo pr

7RQT9185FRONT R /R VIDEO OUTS VIDEO OUTOPTICALCOAXIAL FRONT L /L SUBWOOFERCENTERSURROUND AUDIO OUTCOMPONENT VIDEO OUT DIGITAL AUDIOOUT(PCM/BITSTREAM

8RQT9185FRONT R /RFRONT L /LSUBWOOFERCENTERSURROUND AUDIO OUTO OUT2ch 5.1chPBPRLRLRFRONT R /R VIDEO OUTS VIDEO OUTOPTICALCOAXIAL FRONT L /L SUBWOO

9RQT9185Sieťové pripojenieH S funkciou LANPripojením zariadenia k širokopásmovému internetu môžete použiť disk s funkciou BD-Live. ( 16)Toto pripoje

5RQT9185SD kartyV tabulce jsou uvedené karty se záznamem pořízeným pomocí videokamery s vysokým rozlišením Panasonic nebo PC apod., které lze přehráva

10RQT9185Prehľad ovládacích prvkov a súčastíVOLRE-MASTERSKIPSLOW/SEARCHSTATUS FUNCTIONSA B C D RETURNOPTION AUDIO MUTINGPOP-UPMENUPLAY PAUSE STOP C

11RQT9185Prostredníctvom diaľkového ovládania tohto zariadenia môžete ovládať TV alebo prijímač.Nasmerujte diaľkové ovládanie na televízor alebo na pr

12RQT9185Nastavenia sieteTieto nastavenia sa používajú vtedy, keď chcete toto zariadenie pripojiť k internetu.• Pripojenie k internetu si môže vyžiada

13RQT9185Nastavenie proxy serveraVo väčšine prípadov môžete použiť predvolené nastavenia bez vyko-nania akýchkoľvek zmien.Toto nastavenie použite vted

14RQT9185DIRECT NAVIGATOR Title View VideoPicture0102030405060708091005.0905.0905.0906.0906.0906.0907.0907.0907.0907.09Wed Wed Wed ThuThuThuFriF

15RQT9185Ostatné možnosti počas prehrávania (Tieto funkcie nemusia byť k dispozícii v závislosti od disku.)ZastaviťPozícia, na ktorej prehrávanie zast

16RQT9185Využitie funkcií BD-LIVE alebo BONUSVIEW na diskoch BD-Video BD-VPOZNÁMKA• Disky nemusí byť vždy možné prehrať v závislosti od nastavení zari

17RQT9185Vychutnanie si audia a videa s vysokou bitovou rýchlosťou na diskoch BD-Video BD-VAudio s vysokou bitovou rýchlosťouToto zariadenie podporuj

18RQT9185Vloženie kartyKartu vložte so štítkom nahor a s orezaným kon-com na pravej strane.1 Potiahnite a vyklopte predný kryt.2 SD kartu vložte do pr

19RQT9185Spustenie prezentácieStatické zábery môžete zobrazovať jeden po druhom v určených intervaloch.BD-RE, DVD-RAM1 Keď je zobrazená obrazovka „Alb

6RQT9185Připojení• Nepokládejte přehrávač na zesilovače nebo podobná zařízení, která se za provozu zahřívají. Vysoká teplota může přístroj poškodit.•

20RQT9185Zobrazenie titulkov ( 24, Titulky)Toto zariadenie umožňuje zobrazovanie titulkov na DivX video diskoch.Táto funkcia nie je špecifikovaná žia

21RQT9185DIRECT NAVIGATORSelect FolderCD(MP3) 001 My favorite 002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hu

22RQT9185O súboroch MP3/JPEG/DivXFormát súboru MP3 JPEGPrehrávateľné médiá CD-R/RW*1CD-R/RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, SD kartaPrípona Súbory musia mať pr

23RQT9185POZNÁMKA• Keď stlačíte tlačidlá [3] (PLAY) na tomto zariadení pre „Automatic input switching“ (Automatické prepínanie vstupu) alebo „Power on

24RQT9185Zmena nastavení pomocou ponuky na obrazovkeOvládania ponuky na obrazovkePonuky Položky Nastavenia a detailyDiscTyp signáluBD-V• Primárne vide

25RQT9185Ponuky Položky Nastavenia a detailyPrehrávanieOpakované prehrávanie(Len keď je na displeji zobrazený uplynutý čas.)Zvoľte položku, ktorú chc

26RQT9185Zmena nastavení zariadeniaOvládanie ponuky nastavenia1 Počas zastavenia prehrávania Stlačte [SETUP].2 Stlačením tlačidiel [°, 5] zvoľte pon

27RQT9185„Display“ (Displej)Zobrazenia na obrazovkeTu sa volí, či sa majú hlásenia o stave zobrazovať automaticky.• Automatic (Automaticky)• Off (Vyp.

28RQT9185„Network Settings“ (Nastavenia siete)Nastavenia IP adresy/DNS ( 12)• Stlačením tlačidla [OK] sa zobrazia nasledujúce nastavenia.Connection T

29RQT9185msmsLCompleteTestLSRSWRSdBdBdBdBdBdBmsLB RB0.00.00.00.00.00.00.0 0.00.0C„General“ (Všeobecné)Remote Control (Diaľkové ovládanie) ( 33)• Set

7RQT9185FRONT R /R VIDEO OUTS VIDEO OUTOPTICALCOAXIAL FRONT L /L SUBWOOFERCENTERSURROUND AUDIO OUTCOMPONENT VIDEO OUT DIGITAL AUDIOOUT(PCM/BITSTREAM

30RQT9185Nastavenie StranaČo potrebujem, aby som mohol prehrávať viackanálový priesto-rový zvuk?• Pripojte vhodný zosilňovač/prijímač k HDMI konektor

31RQT9185Obsluha StranaNie je možné ovládať televí-zor alebo prijímač.• Zmeňte kód výrobcu. Niektoré televízory alebo prijímače nie je možné obsluhov

32RQT9185Obrazovka TV prijímača a obraz (pokračovanie) StranaNezobrazujú sa hlásenia o stave.• V ponuke nastavenia zvoľte v položke „On-Screen Messa

33RQT9185Pamäťová karta StranaKapacita SD karty sa znížila. • Keď sa používa BD-Video disk, ktorý podporuje virtuálny balík a v priečinku sa nachádza

34RQT9185Na televízore StranaAuthorisation Error. (Nemáte potrebné oprávnenie.)This unit is not authorised to play this title. (Toto zariadenie nie j

35RQT9185Manipulácia s diskami a kartamiStarostlivosť a údržbaČistič šošoviek: RP-CL720E• Čistič šošoviek sa nepredáva v Nemecku a nemusí sa predávať

36RQT9185SlovníkAVCHDAVCHD je nový formát (štandard) pre videokamery s vysokým rozlí-šením, ktorý sa dá použiť pre nahrávanie a prehrávanie obrazu s

37RQT9185PCM (Pulse Code Modulation)Ide o jeden z formátov konverzie analógového zvuku na digitálny zvuk, ktorý vám umožňuje vychutnať digitálny zvuk

38RQT9185Zoznam kódov jazykov Kód zadajte číselnými tlačidlami.Abcházčina: 6566Afarčina: 6565Afrikánčina: 6570Albánčina: 8381Amharčina: 6577Ara

39RQT9185Informácie pre používateľov týkajúce sa zberu a likvidácie starých zariadení a použitých batériíTieto symboly uvádzané na výrobkoch, obaloch

8RQT9185FRONT R /RFRONT L /LSUBWOOFERCENTERSURROUND AUDIO OUTO OUT2ch 5.1chPBPRLRLRFRONT R /R VIDEO OUTS VIDEO OUTOPTICALCOAXIAL FRONT L /L SUBWOO

RegisterA AVCHD ...36AudioAtribúty ...

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Webová stránka: http://panasonic.netViac informácií získate na adrese:Panasonic Slovakia, s. r. o.Štúrova 1181

9RQT9185Připojení k sítiH Práce se sítíPřipojíte-li přístroj k síti s rychlým přístupen na internet, budete moci využívat disky, které nabízejí funkc