Panasonic TXL32DT30E Instrucciones de operaciones

TQB0E2110R Návod k obsluze LCD televizor Děkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic. Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výro

Uspořádání ovládacích prvků Stručný návod 9 10 11FTVAV 7 8 6 12 1 2 3 4 5 1310 Televizor 1 Patice CI (str.60) 2 Konektor HDMI4 (str.106)

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)100 Pozastavení programu (Pause Live TV) [Pause Live TV] Ž ivě vysílaný TV pořad lze pozastavit a pokračovat pozděj

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)101 Ovládání menu připojeného zařízení dálkovým ovladačem VIERA [Ovládání VIERA Link] Tímto dálkovým ovladačem tele

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)102 4 Vyvolejte menu zařízení D ostupná tlačítka dálkového ovladače VIERA: (V závislosti na připojeném zařízení

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)103 Ovládání reproduktoru [Výběr reproduktorů] Tímto dálkovým ovladačem televizoru lze ovládat reprosoustavy domácí

Externí zařízení104 Externí zařízení Tyto diagramy znázorňují naše doporučení pro připojení vašeho televizoru k různým typům zařízení. D alší typy

Externí zařízení105 Z adní panel televizoru Síť (kabelové p.) K abel LAN (stíněný) Modem Rozbočovač nebo směrovač Internet USB zařízení K abel

Externí zařízení106 P ostranní panel televizoru Z adní panel televizoru Videokamera / Herní zařízení ( Sledování) (Poslech) Videokamera Herní za

Technické údaje107 Technické údaje Automatický poměr stran O ptimální velikost a poměr budou zvoleny automaticky a vy si budete moci dopřát lep

Technické údaje108 Podporovaný formát souboru vPřehrávači médií a servery médií Fotografie Formát Přípona souboru Rozlišení obrazu (pixely)

Technické údaje109 Hudba Kodek Přípona souboru Omezení MP3 .mp3 – AAC .m4a• Soubory chráněné proti kopírování nelze přehrávat. WMA .wma•

Zapojení Stručný návod11 Zapojení Z obrazená externí zařízení a kabely se stímto televizorem nedodávají. Před připojováním a odpojováním jakýchkol

Technické údaje110 Zařízení pro pořízení záznamu nebo přehrávání Karta SD (pro přehrávání v Přehrávači médií) F ormát karty : Karta SDXC - e

Technické údaje111 Připojení HDMI HDMI (High-definition multimedia interface - multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) je první digitální sp

Technické údaje112 USB připojení• D oporučuje se připojovat USB HDD nebo USB Flash paměť přímo k USB konektorům TV.• Některá USB zařízení nebo U

Technické údaje113 Vstupní signály, které lze zobrazit COMPONENT (složky Y, PB, PR), HDMI Název signálu COMPONENT HDMI 525 (480) / 60i, 60p

Otázky a odpovědi114 Otázky a odpovědi Dříve než zavoláte servis nebo budete žádat pomoc, projděte si tato jednoduchá řešení umožňující vyřešení p

Otázky a odpovědi115 Problém Řešení Obrazovka Obraz je neuspořádaný a zašuměný• V menu Nastavení obrazu nastavte položku [Redukce šumu obrazu] (od

Otázky a odpovědi116 Problém Řešení Síť Nelze se připojit k síti• Zkontrolujte LAN kabel nebo bezdrátový LAN adaptér, zda je řádně připojen. (str.

Licence117 Licence Plně uznávány jsou však i společnosti nebo ochranné známky produktů uvedené bez zvláštního označení.• DVB a loga DVB jsou ochra

Technické údaje118 Technické údaje TX-L32DT30E TX-L37DT30E Zdroj napájení stříd. 220-240 V, 50 / 60 Hz Jmenovitý příkon 118W 136W Příkon

Technické údaje119 Vstup satelitní antény F-konektor 75 Ω Anténní vstup VHF / UHF Provozní podmínky Teplota : 0 °C - 35 °C Vlhkost : Relativn

Zapojení Stručný návod12 Příklad 3 Připojení DVD rekordéru / videorekordéru a set top boxu Televizor, DVD rekordér / videorekordér a set top box R

Web Site : http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2011 M0211-0 Vytištěno v České republice Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu

Automatické ladění Stručný návod13 Automatické ladění Automatické vyhledání a uložení televizních kanálů• Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo na

Automatické ladění Stručný návod14 5 3 [Automatické ladění DVB-S] 4 [Nastavení DVB-C sítě] 0% 100%3723723721010CBBC ChannelBBC Radio WalesE41

Automatické ladění Stručný návod15 6 [Bezdrátová] Zvolte způsob připojení Typ připojení Zvolte, prosím, typ připojení ksíti. Vyhledat přístu

Automatické ladění Stručný návod16 6 [WPS (Push tlačítko)] 1 . Stiskněte tlačítko WPS na přístupovém bodu, dokud se nerozbliká kontrolka 2 . Přip

Používání služby „VIERA Connect“17 Používání služby „VIERA Connect“ VIERA Connect je branou k jedinečným internetovým službám Panasonic a značně

Sledování televizoru18 Sledování televizoru Hlasitost 1 Zapněte televizor • Stiskněte asi na 1 sekundu• Hlavní vypínač musí být v poloze Zapn

Sledování televizoru19 Další pomocné funkce Zobrazení informačního pruhu Zobrazení informačního proužku • Z obrazí se také při změně programu 1

2 Upozornění týkající se funkcí DVB T ento televizor byl navržen tak, aby splňoval požadavky standardů (aktuálních k srpnu 2009) DVB-T (MPEG2 a MPEG4-

Sledování televizoru20 Pozastavení Zmrazení / rozmrazení obrazu HOLD Zobrazení dostupných nastavení pro aktuální stav Okamžitá kontrola nebo úprav

Sledování televizoru21 Poměr stran Změna poměru stran (velikost obrazu) ASPECT Vychutnejte si sledování obrazu v jeho optimální velikosti a poměru

Používání TV průvodce22 Používání TV průvodce TV průvodce - elektronický programový průvodce (EPG) přináší na obrazovce seznam momentálně vysíla

Používání TV průvodce23 Na předchozí den (režim DVB) (Červená) Zobrazení seznamu kanálů vybraného typu (režim DVB) (Žlutá) ( Seznam typů)

Používání TV průvodce24 Časovač nahrávání (režim DVB) Č asovač nahrávání je časovač pro připomenutí sledování nebo záznam programu na externí rekor

Sledování teletextu25 Sledování teletextu T eletextové služby jsou textové informace poskytované provozovateli vysílání. Funkce se mohou mezi jedn

Sledování teletextu26 PLNÉ / HORNÍ / SPODNÍ MENU (Zelená) (HORNÍ) (SPODNÍ) Normální zobrazení (PLNÉ) (Rozšířit na HORNÍ polovinu) (Rozšíři

Sledování signálu z externích vstupů27 Sledování signálu z externích vstupů Připojte externí zařízení (Videorekordéry, zařízení DVD, apod.) a můžete

Sledování signálu z externích vstupů28 Ovládání zařízení prostřednictvím dálkového ovladače televizoru Z ařízení připojené k televizoru lze přímo ov

Sledování 3Dobrazu29 Sledování 3Dobrazu P oužitím 3D brýlí můžete sledovat 3D obraz obsahu nebo programů vysílaných s efektem 3D. „Volitelné př

3 Obsah Nezapomeňte přečíst B ezpečnostní upozornění ·····················································4 Údržba ·······························

Sledování 3Dobrazu30 Sledování 3Dobrazu 3D obraz si můžete vychutnat různými způsoby. (Podporovány jsou 3D formáty sekvenční snímky, vedle sebe

Sledování 3Dobrazu31 Přepnutí 2D a 3D režimu M ezi 2D a 3D režimem můžete jednoduše přepnout pomocí tlačítka 3D. Vyberte režim 2D3D3D2D Výběr 3

Sledování 3Dobrazu32 Tabulka obrazů, které lze vidět pro každý [Výběr 3D režimu (Ruční)] a formát zdrojového obrazu V případe, že se obraz zdá bý

Sledování 3Dobrazu33 Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti) 2D 3D hloubka Výběr úrovně hloubky 3D obrazu pro sledování převedených 2D obrazů [

Jak používat nástroje VIERA TOOLS34 Jak používat nástroje VIERA TOOLS Prostřednictvím nástrojů VIERATOOLS získáte snadný přístup k některým zvl

Jak používat funkce menu35 Jak používat funkce menu K nastavení obrazu, zvuku a dalších funkcí slouží různá menu. 1 Zobrazení menu MENU• Z obra

Jak používat funkce menu36 Seznam menu Menu Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti) Obraz Mód zobrazení Základní režim obrazu [Dynamický] /

Jak používat funkce menu37 Menu Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti) Obraz 3D-COMB Vytváří statické a pohyblivé snímky ještě živější [Vypnuto]

Jak používat funkce menu38 Menu Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti) Obraz Rozšířené nastavení Systém barev AV Vybírá volitelný systém barev

Jak používat funkce menu39 Menu Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti) Zvuk Surround N astavení prostorového zvuku [Vypnuto] / [V-Audio] / [V-Au

Bezpečnostní upozornění4 Bezpečnostní upozornění Varování Zacházení se zástrčkou a napájecím kabelem• Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do

Jak používat funkce menu40 Menu Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti) Zvuk Vstup HDMI1 / 2 / 3 / 4 Vyberte pro přizpůsobení vstupního signálu

Jak používat funkce menu41 Menu Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti) Nastavení Nastavení spojení Úsporný standby režim Řídí příkon připoje

Jak používat funkce menu42 Menu Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti) Nastavení Menu ladění DVB-C Edituj složku Oblíbené Slouží k vytvoření se

Jak používat funkce menu43 Menu Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti) Nastavení Menu ladění analog Seznam kanálů Slouží kpřeskočení nechtěnýc

Jak používat funkce menu44 Menu Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti) Nastavení Common Interface Slouží ke sledování šifrovaných kanálů (str.

Přeladění z nabídky Další nastavení45 Přeladění z nabídky Další nastavení Slouží k automatickému přeladění kanálů přijímaných v dané oblasti.• T at

Přeladění z nabídky Další nastavení46 5 2 Vybrat [Konfigurace LNB] K onfigurace LNB Přístup Menu ladění DVB-S přístup vybrat 3 Nastavt

Přeladění z nabídky Další nastavení47 Kanály DVB-C 1 Vyberte DVB-C (str.18) TV 2 Zobrazení menu MENU 3 Vyberte [Nastavení] Hlavní me

Přeladění z nabídky Další nastavení48 DVB-T nebo analogové kanály 1 Vyberte možnost DVB-T nebo Analogový (str.18) TV 2 Zobrazení menu MENU

Ladění a úpravy kanálů (DVB)49 Ladění a úpravy kanálů (DVB)Kanály lze přeladit nebo vytvořit seznam oblíbených kanálů, nechtěné kanály vynechat

Bezpečnostní upozornění | Údržba5 Pozor Při čištění televizoru odpojte napájecí kabel• Č ištění přístroje zapojeného do sítě může způsobit úraz

Ladění a úpravy kanálů (DVB)50 2 Přidejte jej do seznamu oblíbených• Pro přidání spojitého bloku kanálů do seznamu najednou (Žlutá) přidat

Ladění a úpravy kanálů (DVB)51 Manuální nastavení kanálu DVB [Ruční ladění] Pro přeladění kanálů DVB běžně používejte možnost [Automatické ladění] n

Ladění a úpravy kanálů (DVB)52 Automatická aktualizace kanálu DVB [Aktualizovat seznam kan.] Můžete přidat nové kanály, vymazat odebrané kanály a au

Ladění a úpravy kanálů (Analogové kanály)53 Ladění a úpravy kanálů (Analogové kanály) K anály lze přeladit nebo nechtěné kanály vynechat, upravit ap

Ladění a úpravy kanálů (Analogové kanály)54 Úprava kanálů K aždý kanál můžete také upravovat v Seznamu kanálů.• Přeladění každého kanálu ([Ruční

Časovač nahrávání55 Časovač nahrávání Časovač nahrávání z nabídky N abídka časovače nahrávání umožňuje vybírat programy, které si přejete zaznamen

Časovač nahrávání56 Nastavení podrobností událostí časovače nahrávání [Časovač nahrávání] 1 Začněte provádět nastavení 2 Vyberte funkci ([Extern

Časovač nahrávání | Dětský zámek57 Pro změnu události časovače nahrávání Zvolte program, který se má změnit přístup vybrat U pravte dle

Dětský zámek58 Kontrola diváků kanálu [Dětský zámek] 1 Zadejte číslo PIN (4 číslice) * * * * Z adejte nový PIN PIN Dětský zámek - zadání PIN ab

Označení vstupů59 Označení vstupů Pro snadnější identifikaci a volbu vstupního režimu, můžete označit každý vstupní konektor nebo přeskočit konekt

Příslušenství / Volby Stručný návod6 Příslušenství / Volby Standardní příslušenství Dálkový ovladač Baterie do dálkového ovladače (2)• R6

Používání Common Interface60 Používání Common Interface M enu modulu Common Interface poskytuje přístup k softwaru, který je uložen v modulech Obv

Expediční nastavení61 Expediční nastavení O bnoví původní nastavení televizoru – nebudou naladěny žádné programy. D ojde k resetování všech nastav

Aktualizace softwaru TV62 Aktualizace softwaru TV Č as od času je k dispozici ke stažení nová verze softwaru umožňující zdokonalení výkonu nebo

Zobrazení obsahu obrazovky počítače na televizoru63 Zobrazení obsahu obrazovky počítače na televizoru N a televizoru lze zobrazit obsah obrazovky po

Rozšířené nastavení obrazu64 Rozšířené nastavení obrazu Můžete upravit a nastavit podrobná nastavení obrazu pro každý vstup a mód zobrazení.• Pro

Rozšířené nastavení obrazu65 Upravte podrobná nastavení obrazu [Rozšířené nastavení] Vyvážení bílé Přístup Přístup Přístup Vypnuto Automaticky Vyp

Rozšířené nastavení obrazu66 Uzamčení nastavení obrazu [Nastavení zámku] R ozšířená nastavení lze uzamknout pro každý režim prohlížení a vstup. V edl

Záznam na USB HDD67 Záznam na USB HDD Můžete nahrávat digitální TV programy do připojeného USB HDD a užívat si přehrávání různými způsoby.• A nalog

Záznam na USB HDD68 Nastavení USB HDD [Nastavení USB HDD] Vseznamu budou všechna zařízení USB rozpoznaná jako velkokapacitní paměť.• Pro záznam v

Záznam na USB HDD69 Nahrání televizního programu na USB HDD Můžete nahrát aktuální program ihned pomocí položky [Záznam jedním dotekem]. R ovněž můž

Příslušenství / Volby Stručný návod7 Varování• V případě, že nepoužijete podpěru pro zavěšení na stěnu Panasonic nebo se pokusíte přimontovat tu

Záznam na USB HDD70 Spuštění záznamu jedním dotekem N astavte polohu na „T V “ Spustit DVD/VCRTV REC• N elze zvolit další kanál, pokud je ak

Použití přehrávače médií71 Použití přehrávače médií Přehrávač medií umožňuje prohlížení fotografií, videa a hudby uložené na paměťové kartě SD, na

Použití přehrávače médií72 Spuštění přehrávače médií 1 Vložte SD kartu nebo paměť USB Flash do televizoru (str. 71)• Pro přehrání obsahu na U

Použití přehrávače médií73 Režim foto R ežim fotografie načítá všechny soubory s příponou „.jpg“ a podporuje soubory s příponou „.mpo“ na kartě SD

Použití přehrávače médií74 [Jednotlivý] - Fotografie jsou zobrazovány jedna po druhé Zvolte soubor ze zmenšenin snímků, které se mají prohlížet

Použití přehrávače médií75 4 Vytvoření 3D fotografie • P okud nejsou vybrané fotografie vhodné pro vytvoření 3D fotografie, zobrazí se chybová zprá

Použití přehrávače médií76 Menu Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti) Nastavení prezentace Rámec Vybírá typ rámce prezentace [Vypnuto] / [Mul

Použití přehrávače médií77 Menu Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti) Nastavení prezentace Hudební doprovod Vybírá hudební pozadí v režimu Fo

Použití přehrávače médií78 Video a nahraný TV režim• P odporovaný formát souboru (str.108) Video režim (Pro kartu SD nebo paměť USB Flash) Z

Použití přehrávače médií79 Ovládání během přehrávání Příklad: Přehrávání SD 19/02/2010 11:21 00:15:3900:02:05 K onec Návrat Průvodce funkcí inf

Příslušenství / Volby Stručný návod8 A Montážní šrouby (4) M5 × 15 C Sloupek• TBL5ZA3119 D Základna• TBL5ZX0105 (TX-L32DT30E)• TBL5ZX0107

Použití přehrávače médií80 Nahraný televizní mód (Pro USB HDD) Z obrazí se seznam obsahů USB HDD. BBC 112:00ITVD13:30BBC 2Das ErsteNewsCinemaUSB H

Použití přehrávače médií81 Jak obsluhovat během přehrávání Příklad: Přehrávání Das ErsteUSB00:15:3900:02:05 K onec Návrat Ručně přeskočit Průvodce

Použití přehrávače médií82 Nastavení audio výstupu Vícekanálový zvuk si můžete vychutnat prostřednictvím zesilovače zapojeného do konektoru DIGITA

Použití přehrávače médií83 Přehrávání z Prohlížení souboru Přehráván bude vybraný soubor. 1 Zvolte složku 2 Vyberte soubor 3 Spusťte přehr

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)84 Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect) DLNA® T ento televizor je výrobkem DLNA Certified™

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)85 Síťová připojení C hcete-li používat pouze funkce DLNA, můžete je používat bez i bez širokopásmové

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)86 Nastavení sítě• Před spuštěním Nastavení sítě se ujistěte , zda jsou provedena veškerá připojení.

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)87 Nastavení kabelového připojení T oto nastavení je pro síťové připojení pomocí LAN kabelu. 1 Vyb

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)88 4 Vyberte možnost [Test připojení] a přístup k testu ---ab-cd-ef-gh-ij-kl T est připojení Typ sítě

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)89 5 Vyberte možnost [Test připojení] a přístup k testu ab-cd-ef-gh-ij-kl T est připojení Přístup T

Stručný návod Uspořádání ovládacích prvkůEXITOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNASPECTINPUTLAST VIEWTVGUIDEVIERA TOOLSVIERA LinkDVD/VCRT

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)90 2 Vstupte do režimu zadání klíče šifrování SSID : Access Point A Nastavení klíče šifrování Spojení

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)91 Využití funkcí DLNA®• Ujistěte se, zda je hotová příprava serveru médií a zda jsou provedena síť

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)92 Pro soubor s fotografií [Jednotlivý] - Fotografie jsou zobrazovány jedna po druhé. Příklad: Průvodc

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)93 Pro DIGA rekordér Ovládání DIGA rekordéru Z obrazí se obrazovka DIGA rekordéru. Pro ovládání funkcí

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)94 Nastavení výstupu zvuku (pro video) Vícekanálový zvuk si můžete vychutnat prostřednictvím zesilovače

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)95 Funkce Link (Q-Link / VIERALink) Funkce Q-Link spojuje televizor a DVD rekordér / Videorekordér a umožňuje snad

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)96 VIERA Link (Připojení výstupů HDMI a Audio) Připojené zařízení Funkce D omácí kino s funkcí VIERALink D omácí k

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)97 Q-Link Příprava• Propojte rekordér DVD / Videorekordér opatřený těmito logy: „Q-Link“, „NEXTVIEWLINK“, „DATA LO

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)98 VIERA Link „ “∗ ∗ Využijte další HDMI vzájemnou spolupráci s přístroji Panasonic, které mají funkci „HDAVI Con

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)99 Omezení nadbytečné spotřeby el. energie v pohotovostním režimu [Úsporný standby režim] Chcete-li použít tuto fun