Panasonic TX65FZC835 Instrucciones de operaciones

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le e

Français10Monter le piédestalB1AC2Retirer le piédestalAssurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de

Français11Installation de l’applique de support muralVeuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter l’applique du support mural

Français12Retrait du couvercle du piédestal / couvercle de la borne du téléviseurVeillez à retirer le couvercle du piédestal / couvercle de la borne

Français1311 HDMI3 à 412 AV (COMPONENT / VIDEO) (p. 16)13 DIGITAL AUDIOPour regarder le contenu au format 4K, utilisez la borne HDMI. (p. 15)R

Français14Raccordement du serveur DVB-via-IPCe téléviseur peut être configuré comme un serveur DVB-via-IP qui transmet l’émission diffusée à un autre

Français15  DécodeurTéléviseurCâble Câble HDMI DécodeurRéseauUn environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser les services Internet

Français16Autres raccordements  Lecteur DVD(équipement COMPONENT)Téléviseur(Écouter)(Afficher) Lecteur DVD  Caméscope / Console de jeu(équipement V

Français17TéléviseurModule IC  Disque dur USB (pour l’enregistrement)Utilisez le port USB 1 pour connecter le disque dur USB.Pour plus de détails

Français18  Fixation des câbles à l’aide des attaches pour câblesAttachez l’attache pour câbleInsérez l’attache pour câble dans un orificeOrificeRegr

Français19Identifier les commandesTélécommande1 [ ] : Allume ou éteint (veille) le téléviseur2 [Menu principal]Appuyez pour accéder aux menus Image,

Français2Table des matièresSections à lire impérativementNote importante ··················································· 4Mesures de sécurité·····

Français2023 Sous-titresAffiche les sous-titres.24 Chaîne Haut / Bas25 Dernière vuePasse à la dernière chaîne vue ou au dernier mode d’entrée.26 O

Français2114 APPSAffiche [Apps] (liste d’applications).  Installer / Retirer les pilesFaites glisser pour ouvrirRespectez la polarité (+ ou -)Ferme

Français22Configuration automatique lors de la première utilisationLors de la première mise en marche du téléviseur, il recherche automatiquement les

Français23Regarder la télévision1 Allumez le téléviseur (Téléviseur)ou (Télécommande)L’interrupteur d’alimentation doit être activé. (p. 21)2 Sél

Français24Pour faire défiler la description (si elle contient plusieurs pages)Pendant que la description est en surbrillancePour ouvrir l’écran de

Français25Utiliser les fonctions du menuLes diverses éléments des menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions.1

Français26Modification des paramètres d’image et de sonImage1 Affichez le menu et sélectionnez [Image]Image sélectionnez accédez2 Sélectionnez [Mode

Français27Refaire le réglage depuis le menu ConfigurationRègle à nouveau automatiquement toutes les chaînes captées dans la zone.Cette fonction est

Français286 Un écran de confirmation s’affiche et appuyez sur la touche OK pour lancer la Configuration auto (les réglages se font automatiquement)Un

Français291 Sélectionnez une chaîne à modifier ( : Chaîne cryptée)Exemple : DVB-S12345678Das Erste HDZDF HDRTL TelevisionSAT.1VOX HDProSieben HDRTL

Français3“PlayReady” est une marque déposée de Microsoft. Veuillez prendre connaissance des éléments suivants.(a) Ce produit contient une technologie

Français30Pour ajouter toutes les chaînes à la liste (Jaune) (Vert)3 Mémorisez  Pour modifier la liste des favoris DVBVous pouvez modifier la list

Français31Verrouillage parentalVous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques ou des bornes d’entrée AV pour en restreindre l’accès.Un message s’affi

Français32  Comment changer le codeChaque produit Panasonic dispose de son propre code de télécommande. Changez le code en fonction du produit à util

Français33Afficher le télétexte1 Passez à TélétexteAffiche la page d’index (le contenu varie suivant le diffuseur).<< 01 02 03 04 05 06 07

Français34  Pour regarder le programme1 Sélectionnez le programme actuel sélectionnez accédezLe programme actuel est affiché dans le coin supérieu

Français352 Sélectionnez [Config. Périph. USB] sélectionnez accédez3 Sélectionnez le disque dur USB à utiliser pour l’enregistrement et lancez la pr

Français36Programmation minuterieCette fonction vous permet de choisir les programmes que vous souhaitez enregistrer sur le disque dur USB.Pour plus

Français37Utilisation du Lecteur multimédiaLe Lecteur multimédia vous permet d’afficher des fichiers photo, de lire des fichiers vidéo et audio enregi

Français38Utilisation d’un réseau domestiqueDLNA®Ce téléviseur est un produit DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance) est une norme qui

Français39Utilisation des fonctionnalités DLNA®Vérifiez que la configuration du serveur multimédia, des connexions réseau et des paramètres réseau e

Français4Note importanteNe pas faire s’afficher une partie immobile de l’image pendant une longue périodeDans ce cas, la partie immobile de l’image re

Français40FAQAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Pour plus de détails, r

Français41La notification de maintenance du panneau s’affiche lorsque vous éteignez le téléviseur en appuyant sur le commutateur de mode de veille Act

Français42Caractéristiques  TéléviseurNuméro de modèleModèle 55 pouces:TX-55FZC835Modèle 65 pouces:TX-65FZC835Dimensions (L × H × P)Modèle 55 pouces1

Français43PAL D, KSECAM D, KVHF R1 - R2VHF R3 - R5VHF R6 - R12UHF E21 - E69PAL 525/60Lecture des bandes NTSC à partir de certains magnétoscopes PAL (V

L’élimination des équipements et des batteries usagésApplicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèm

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later

Nederlands2InhoudsopgaveBelangrijke informatieBelangrijke kennisgeving ······································· 4Veiligheidsmaatregelen ···············

Nederlands3“PlayReady” is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft. Houd rekening met het volgende.(a) Dit product bevat technologie die valt onder

Nederlands4Belangrijke kennisgevingLaat een beeld met stilstaande delen niet gedurende langere tijd op het scherm staanIn dergelijke gevallen laat het

Nederlands5Het opnemen en afspelen van content op dit of elk ander apparaat kan de toestemming vereisen van de eigenaar van de auteursrechten of ander

Français5 Les informations enregistrées peuvent l’être sur le serveur, etc. du prestataire. Avant de faire réparer, de céder ou de jeter ce téléviseu

Nederlands6  Voorzichtig zijnWaarschuwingVerwijder de afdekplaten van de tv niet en breng geen wijzigingen aan de tv aan, anders kunt u in contact

Nederlands7  StandaardWaarschuwingDe standaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen.Let opGebruik alleen de standaard die u bij deze t

Nederlands8Vervoer de tv alleen rechtop. Wanneer u de TV vervoert met het beeldscherm omhoog of omlaag gericht, kan dit schade veroorzaken aan de in

Nederlands9AccessoiresStandaardaccessoiresAfstandsbediening (p. 19)N2QAYA000152Touchpad-controller (p. 20)N2QBYA000019Standaard (p. 9)Kabelklem (2

Nederlands10De standaard monterenB1AC2De standaard verwijderenVerwijder de standaard aan de hand van de volgende procedures wanneer u de muurbevestigi

Nederlands11De muurbevestigingssteun monterenNeemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aans

Nederlands12De standaardkap / het aansluitpaneel van de tv verwijderenZorg dat de standaardkap / het aansluitpaneel wordt verwijderd voordat kabels

Nederlands1312 AV (COMPONENT / VIDEO) (p. 16)13 DIGITAL AUDIOGebruik de HDMI-aansluiting om content in 4K-formaat te bekijken. (p. 15)Basisaan

Nederlands14DVB-via-IP-serververbindingDeze tv kan worden geconfigureerd als een DVB-via-IP-server en inhoud streamen naar een andere tv die als DVB-v

Nederlands15  SettopboxTVKabel HDMI-kabel SettopboxNetwerkVoor gebruik van internetdiensten is een breedbandnetwerk vereist.Raadpleeg uw leverancie

Français6  Faites attentionAvertissementNe retirez pas les couvercles et ne modifiez jamais le téléviseur vous-même, car des pièces sous tension so

Nederlands16Andere verbindingen  Dvd-speler(COMPONENT-apparatuur)TV(Luisteren)(Kijken) Dvd-speler  Camcorder / Spelsysteem(VIDEO-apparatuur)TV(Luist

Nederlands17TVCI-module  USB HDD (voor opname)Gebruik de USB 1-poort voor verbinding met de USB HDD.Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Opneme

Nederlands18  Zet de kabels met de kabelbinder vastBevestig de kabelbinderSteek de kabelbinder in een openingGatBundel de kabelsHakenSchuif de punt o

Nederlands19BedieningsonderdelenAfstandsbediening1 [ ]: Schakelt de tv aan of uit (stand-by)2 [Hoofdmenu]Geeft toegang tot de menu’s Beeld, Geluid,

Nederlands2023 OndertitelsGeeft ondertitels weer.24 Kanaal omhoog/omlaag25 Laatst bekekenSchakelt terug naar het vorige kanaal of de vorige invoer

Nederlands2114 APPSGeeft [Apps] weer (lijst met applicaties).  De batterijen plaatsen/verwijderenOpenschuivenPlaats de batterijen op de juiste mani

Nederlands22Automatisch instellen bij het eerste gebruikWanneer de tv voor het eerst wordt aangezet, zoekt hij automatisch naar beschikbare tv-kanalen

Nederlands23Tv kijken1 Schakel de tv in (TV)of (Afstandsbediening)De hoofdschakelaar moet aan staan. (p. 21)2 Selecteer de standTV keuzeDVB-SDVB-

Nederlands24Terugkeren naar het vorige scherm/veld.De beschrijving scrollen (indien langer dan één pagina)Wanneer de beschrijving wordt gemarkeerd

Nederlands25Menufuncties gebruikenU kunt via verschillende menu-items instellingen voor beeld, geluid en andere functies aanpassen.1 Geef het menuG

Français7  PiédestalAvertissementNe démontez pas et ne modifiez pas le piédestal.AttentionUtilisez uniquement le piédestal fourni avec ce télévis

Nederlands26Beeld- en geluidsinstellingen wijzigenBeeld1 Geef het menu weer en selecteer [Beeld]Beeld selecteren openen2 Selecteer [Beeld Instelling

Nederlands27Opnieuw afstemmen vanaf het menu instellingenMet deze functie kunt u automatisch opnieuw afstemmen op kanalen die in het gebied worden ont

Nederlands28DVB-via-IP1 Selecteer DVB-via-IP2 Geef het menu weer en selecteer [Instellingen]Instellingen selecteren openen3 Selecteer [DVB-via-IP af

Nederlands291 Selecteer een kanaal om te bewerken ( : gecodeerd kanaal)Voorbeeld: DVB-S12345678Das Erste HDZDF HDRTL TelevisionSAT.1VOX HDProSieben

Nederlands303 Bewaren  Uw DVB-favorietenlijst bewerkenU kunt de favorietenlijst bewerken als de cursor op het kanaal in de lijst staat.Het kanaal

Nederlands31KinderslotU kunt de toegang tot bepaalde kanalen / AV-ingangen blokkeren om toegang te beperken.Als een geblokkeerd kanaal of een geblokke

Nederlands32  De code wijzigenElk type apparaat van Panasonic heeft een eigen afstandsbedieningscode. U kunt de code wijzigen voor het apparaat dat u

Nederlands33Teletekst lezen1 Schakel over op teletekstDe indexpagina wordt weergegeven (De inhoud is afhankelijk van de zender.).<< 01 02 03

Nederlands34  Het programma bekijken1 Selecteer het huidige programma selecteren openenHet huidige programma worden links boven in het scherm weer

Nederlands353 Selecteer de USB HDD voor opname en start de instellingUSB Drive AUSB Flash DiskInstelling USB-apparaatProduct Naam selecteren instelli

Français8Comment transporter la télé. (p. 10)Transportez uniquement à la verticale. Les circuits internes risquent de subir des dommages si le tél

Nederlands36Timer programmerenMet deze functie kunt u programma’s selecteren die u wilt opnemen op de USB HDD.Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel >

Nederlands37Mediaspeler gebruikenMet Mediaspeler kunt u foto’s, video of muziek afspelen die op een SD-kaart/USB-flashgeheugen/USB HDD/netwerkapparaat

Nederlands38Thuisnetwerk gebruikenDLNA®Deze tv is een DLNA Certified™-product.DLNA (Digital Living Network Alliance) is een standaard waarmee digitale

Nederlands39Functies van DLNA® gebruikenZorg ervoor dat de mediaserver, de netwerkverbindingen en de netwerkinstellingen gereed zijn.  Gedeelde inh

Nederlands40Veelgestelde vragenProbeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept.Raa

Nederlands41De melding van het schermonderhoud wordt weergegeven wanneer de tv wordt uitgeschakeld met de Stand-bytoets op de afstandsbediening van de

Nederlands42Specificaties  TVModelnr.55 inch-model:TX-55FZC83565 inch-model:TX-65FZC835Afmetingen (B × H × D)55 inch-model1 228 mm × 774 mm × 300 mm

Nederlands43PAL D, KSECAM D, KVHF R1 - R2VHF R3 - R5VHF R6 - R12UHF E21 - E69PAL 525/60NTSC-tapes afspelen via sommige PAL-videorecorders (VCR)M.NTSCA

Verwijdering van oude apparatuur en batterijen.Alleen voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.Deze symbolen op de producten, verpakkingen

Français9AccessoiresAccessoires standardTélécommande (p. 19)N2QAYA000152Contrôleur à pavé tactile (p. 20)N2QBYA000019Piédestal (p. 9)Attache-câble