Panasonic TX43DW334 Instrucciones de operaciones

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTOHANDLEIDINGИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИTX-43DW334TELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDOTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENINGЖК-ТЕЛЕВИ

Italiano - 9 -SpecicheTrasmissione TVPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKCanali riceventiVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDRicezione digitaleTV digita

Italiano - 10 -TelecomandoBACKEXITLANG SUBT1. Standby: Accende / Spegne la TV2. Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile), premere nuovament

Italiano - 11 -CollegamentiRaccordo Tipo Cavi DispositivoConnessione Scart (retro)Collegamento VGA (retro)AV LATERALE PC/YPbPr collegamento audio

Italiano - 12 -Accensione/SpegnimentoPer Accendere la TVCollegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a par

Italiano - 13 -continuare. Sarà possibile impostare quattro opzioni DiSEqC (ove presente) sulla schermata successiva. Premere il tasto OK per esegui

Italiano - 14 -CEC and CEC RC PassthroughQuesta funzione consente di controllare i dispositivi dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendo

Italiano - 15 -Indice menu TVIndice del menu ImmagineModalitàSarà possibile modicare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i

Italiano - 16 -Indice Menu AudioVolumeRegola il livello del volume.EqualizzatoreSeleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate

Italiano - 17 -Contenuti Menu di CongurazioneAccesso CondizionatoControlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.LinguaSarà possibile imp

Italiano - 18 -Installa e Sintonizza Contenuti del MenuRicerca Automatica Dei Canali (Risintonizzazione)Visualizza le opzioni di sintonizzazione aut

Italiano - 19 -Funzionamento GeneraleUtilizzo dell'elenco CanaliLa TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco Canali. Sarà possibile

Italiano - 20 -Programma ELENCO (*)(*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli eventi del canale evidenziato.Prec. Fascia O

Italiano - 21 -Guida alla Risoluzione dei Problemi e SuggerimentiLa TV non si accendeAccertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegat

Italiano - 22 -Compatibilità segnale AV e HDMIFonte Segnali supportati DisponibileEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OAV lateralePA

Italiano - 23 -Formati di le video supportati per la modalità USBEstensione Codec Video SPEC (Risoluzione) & Bit Rate.dat, vob MPEG1/21080P@30

Italiano - 24 -Formati di le audio supportati per la modalità USBEstensioneCodec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento .mp3, MPEG1/2 Layer1 3

Italiano - 25 -EstensioneCodec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 38

Italiano - 26 -Risoluzioni DVI supportateIn fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI

Nederlands - 27 -InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie...28Markeringen op het product...

Nederlands - 28 -VeiligheidsinformatieOPGELET!RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKENNIET OPENENOPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, M

Italiano - 2 -IndiceInformazioni sulla sicurezza ...3Indicazioni sul prodotto ...

Nederlands - 29 -Markeringen op het productDe volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatreg

Nederlands - 30 -WAARSCHUWINGToestellen die aangesloten zijn via de HOOFD-VERBINDING of via andere toestellen met een aardingverbinding met de aardi

Nederlands - 31 -Het Voetstuk Monteren/ VerwijderenVoorbereidingenNeem het voetstuk(ken) en de tv uit de doos en plaats de tv op een werktafel met h

Nederlands - 32 -Als de Rechts toets wordt ingedrukt wanneer de Auto optie geselecteerd is, of de Links toets wanneer de optie Aangepast geselectee

Nederlands - 33 -Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden. De TV schakelt over op de

Nederlands - 34 -Oude Apparaten en Batterijen WeggooienAlleen voor de Europese Unie en landen met recyclagesystemenDeze symbolen op de producten, ve

Nederlands - 35 -SpecicatiesTV-UitzendingPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKKanalen ontvangenVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitale ontvangstVoll

Nederlands - 36 -AfstandsbedieningBACKEXITLANG SUBT1. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit2. Tekst: Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar). Druk

Nederlands - 37 -AansluitingenConnector Type Kabels ApparaatScart aansluiting (achterkant)VGA-aansluiting (Achteraan)ZIJDE AV PC/YPbPr geluids aansl

Nederlands - 38 -Aan/UitschakelenDe tv inschakelenVerbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Schakel de kno

Italiano - 3 -Informazioni sulla sicurezzaATTENZIONERISCHIO DI SCOSSA ELETTRICANON APRIREATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON

Nederlands - 39 -Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge kabeluitzendingen nadat andere i

Nederlands - 40 -CEC en CEC RC PassthroughDeze functie biedt de mogelijkheid de CEC-ingeschakelde apparaten die verbonden zijn via HDMI-poorten te b

Nederlands - 41 -TV Menu InhoudBeeldmenu inhoudModusU kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden in

Nederlands - 42 -Geluidsmenu InhoudVolumePast het volumeniveau aan.EqualizerSelecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in d

Nederlands - 43 -Instellingenmenu InhoudVoorwaardelijke ToegangBestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.TaalU kunt een andere ta

Nederlands - 44 -Installeer de menu-Inhoud en Stem Opnieuw AfAutomatische Zenderscan (Opnieuw Afstemmen)Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Di

Nederlands - 45 -Algemene tv-bedieningHet gebruik van de zenderlijstHet tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in de zenderlijst. Aan de hand v

Nederlands - 46 -Vorig. Tijdschijf (Rode knop): Geeft de programma’s weer van de vorige tijdschijf.Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen): Geef

Nederlands - 47 -Probleemoplossen & TipsDe tv schakelt niet inZorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Controleer of d

Nederlands - 48 -AV en HDMI- signaal compatibiliteitBronOndersteunde signalenBeschikbaarEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OZijde A

Italiano - 4 -CLASS 1LASER PRODUCT Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe 1, che è sicura in condizioni d

Nederlands - 49 -Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modusExtensie Video Codec SPEC (Resolutie) & Bit Rate.dat, vob MPEG1/21080P@30

Nederlands - 50 -Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de USB-modusExtensieAudio codec Bitsnelheid Sample rate .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 4

Nederlands - 51 -ExtensieAudio codec Bitsnelheid Sample rate .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/2

Nederlands - 52 -Ondersteunde DVI-resolutiesAls u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (ni

Русский - 53 -СодержаниеТехника безопасности ...54Маркировка на изделии ...

Русский - 54 -Техника безопасностиОСТОРОЖНООПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСК

Русский - 55 -Маркировка на изделииНа изделии в качестве указаний по ограничениям, мерам предосторожности и технике безопасности используются следу

Русский - 56 -ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУстройство, подключенное к защитному заземлению установки через электросеть или через другое устройство, подкл

Русский - 57 -Монтаж / демонтаж подставкиПодготовкаИзвлеките подставку (-и) из упаковки и поместите телевизор на стол экраном вниз, на чистую

Русский - 58 -Примечание: Доступные опции Энергосбережения могут отличаться в зависимости от выбранного Режима в меню Изображение.Настройки

Italiano - 5 -ManutenzioneCome prima cosa, togliere la spina dalla presa di corrente.Pannello Display, Armadietto, PiedistalloNormale cura:Puli

Русский - 59 -исходный список. Нажатием кнопки вверх или вниз выполняйте прокрутку доступных источников.Выключение телевизора: Нажмите на це

Русский - 60 -Утилизация старого оборудования и батареекТолько для Европейского Союза и стран с системами переработки отходовЭти символы на изделиях

Русский - 61 -Технические характеристикиТелевещаниеPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKПрием каналовVHF (ДИАПАЗОН I/III) - UHF (ДИАПАЗОН U) - ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ ДИА

Русский - 62 -Пульт дистанционного управленияBACKEXITLANG SUBT1. Режим ожидания: Включение/выключение телевизора2. Текст: Отображает телетекст

Русский - 63 -РазъемыРазъем Тип Провода УстройствоСоединение Scart (сзади)Соединение VGA (сзади)БОКОВОЙ AV Разъем для звука ПК / YPbPr (сбоку)Зв

Русский - 64 -Включение/выключениеВключение телевизораПодключите сетевой шнур к сети электропитания настенной розетке (с параметрами 220-240 В)

Русский - 65 -• Переключатель DiSEqC: Выберите этот тип антенны, если у вас несколько спутниковых тарелок и переключатель DiSEqC. Нажмите

Русский - 66 -Меню медиа-плеераМожно воспроизводить фото и музыкальные файлы и файлы с фильмами, сохраненные на USB-диске, путем подключ

Русский - 67 -Состав меню телевизораСостав меню изображенияРежимВы можете изменить режим изображения в соответствии с Вашими предварительными настро

Русский - 68 -ЗвукГромкостьНастраивает уровень громкости.ЭквалайзерВыбирает режим эквалайзера. Пользовательские настройки можно устанавливать только

Italiano - 6 -Quando viene usata la staffa di supporto a pareteContattare il proprio rivenditore Panasonic per acquistare la staffa di sospensione a

Русский - 69 -Содержание меню НастройкаУсловный доступУправляет модулями условий доступа при их наличии.ЯзыкВы можете устанавливать разные языки в з

Русский - 70 -CECС помощью данной настройки вы можете включить или полностью отключить функцию CEC. Нажмите кнопку Влево или Вправо, чтобы включить

Русский - 71 -Общее управление телевизоромИспользование списка каналовТелевизор сортирует все станции, сохраненные в списке каналов. Вы можете отре

Русский - 72 -Следующий/Предыдущий день (кнопки Программа +/-): Отображение передачи следующего или предыдущего дня.Поиск (кнопка Текст): Отобр

Русский - 73 -указывая, что идет процесс перезагрузки. Если телевизор не возобновил работу после обновления, отключите его из электрическо

Русский - 74 -Режимы изображения при подключении ПКВ следующей таблице представлены режимы изображения при подключении ПК. Ваш телевизор может

Русский - 75 -Поддерживаемые форматы видео-файлов для режима USBРасширение Видео кодек SPEC (разрешение) и скорость передачи данных в битах.dat, vo

Русский - 76 -Поддерживаемые форматы звуковых файлов для режима USBРасширениеЗвуковой кодек Скорость в битах Частота дискретизации .mp3, MPEG1/2 L

Русский - 77 -РасширениеЗвуковой кодек Скорость в битах Частота дискретизации .wavMPEG1/2 Layer1 32 кбит/с, 448 кбит/с16 Кгц ~ 48 КгцMPEG1/2 Layer

Русский - 78 -Поддерживаемые разрешения DVIПодключая устройствак вашему телевизору с помощью кабелей конвертера DVI в HDMI (не входящего в поставку)

Italiano - 7 -• Viti di Montaggio del Supporto (M4 x 12)Notiche standbySe la TV non riceve nessun segnale in ingresso, (ad esempio da un'anten

Product che Supplier Panasonic Corporation Model IDTX-43DW334 Energy eciency classA++ Visible screen size (di

Русский - 80 -DeutschAProduktdatenblatt CModellkennungGJährlicher EnergieverbrauchBLieferantenDEnergieeizienzklasseHLeistungsaufnahme im Bereitscha

Русский - 81 -LQuando o televisor é desligado com o telecomando e quando não está activada qualquer funçãoMPara obter informações sobre o consumo de

TR: İşbu belgede; Panasonic Marketing Europe GmbH, telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uy

Italiano - 8 -Collegare l'alimentazione IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per funzionare con 220-240V CA, 50 Hz. Dopo aver t