SvenskaNorskSuomiDanskSe bruksanvisningen på CD-ROM-skivan för mer detaljerade anvisningar. För att kunna se den bruksanvisning som finns på CD-ROM-sk

10Svenska8 Färgade knappar(röd-grön-gul-blå)

11SvenskaIndikator / kontrollpanel15723461 Val av ingångsläge[Huvudmeny]

12SvenskaVälj [Antenn] eller [Kabel] 

13Svenska[Anpassad 16:9]:[4:3]:

14Svenska  För att titta på en kanal som visas på informationsraden  Information om nästa program (DVB)  För att dölja  Extra information (DVB)(Tr

15SvenskaUnderhållDrag först ut nätkontakten ur vägguttaget.Displaypanel, Hölje, StativRegelbundet underhåll :Torka försiktigt av ytan på displayen, h

16SvenskaRCA stiftkontakt × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (inklusive synkronisering)PB, PR±0,35 V[p-p]HDMI ingång 1 / 2TYP A-kontakterHDMI1 : Content TypeHD

17SvenskaTV-apparatens baksida39 tums modell42 tums modella: 200 mmb: 200 mm50 tums modella: 400 mmb: 200 mmab(Sedd från sidan)Skruv för att fixera TV

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterierDessa symboler på produkter, förpackningar och/e

BruksanvisningerLCD-TVTakk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den f

2SvenskaÄven om varumärken för företag eller produkter inte anges i texten skall sådana varumärkesskydd respekteras.DVB och DVB-logotyperna är varum

2NorskSelv om selskaper eller produktmerker ikke er nevnt spesielt, er slike varemerker fullt ut respektert.DVB og DVB-logoen er varemerker for DVB

3NorskSikkerhetsforholdsreglerFor å unngå risikoen for elektrisk støt, brann eller skade, følg advarslene og forholdsreglene nedenfor:  Støpsel og st

4Norsk  VentilasjonForsiktigSørg for tilstrekkelig rom rundt TV-en for å forhindre sterk varme, noe som kan føre til tidlig svikt av enkelte elektron

5NorskTilbehørFjernkontroll (s. 10)N2QAYB000816 eller N2QAYB000975Understell (s. 6)Strømkabel (s. 7)Batterier (2)R6 (s. 10)BruksanvisningerPan Eur

6NorskB32Ta av understellet på TV-apparatetSørg for å ta av understellet på følgende måte når du skal bruke veggkonsollen eller pakke om TV-apparatet.

7NorskEnkle tilkoblinger  StrømkabelVekselstrøm 220–240 V50 / 60 HzStrømkabel (inkludert)Sett støpselet godt inn.Når strømkabelen skal frakobles, m

8Norsk  Videokamera / spillutstyr(VIDEO-utstyr)TV(Lytting)(Visning) Spillutstyr Videokamera  Forsterker (for å lytte med høytalere)Bruk HDMI2 for

9Norsk  HodetelefonerFor å justere volumet [Hodetelefon vol.] i lydmenyenTV(M3 stereo miniplugg)  Vanlig grensesnittSkru av TV-en med hovedbr

10Norsk8 Fargete taster(rød-grønn-gul-blå)9 Volum opp / ned10 Talltaster

11NorskIndikator / Betjeningspanel15723461 Valg av inngangsmodus

3SvenskaSäkerhetsanvisningarFör att undvika risken för elektriska stötar, brand eller skada, följ nedanstående varningar och försiktighetsåtgärder : 

12NorskVelg [Antenne] eller [Kabel]

13Norsk[Tilpasset 16:9]:[4:3]:

14Norsk  For å bekrefte et annet innstilt kanalnavn  For å se kanalen som er listet i informasjonsfeltet  Informasjon om neste program (DVB)  For

15NorskVedlikeholdFørst må nettpluggen trekkes ut fra stikkontakten.Skjermpanel, Kabinett, UnderstellVanlig renhold:Tørk forsiktig over skjermpanelet,

16NorskRCA PIN-type × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (inkludert synkronisering)PB, PR±0,35 V[p-p]HDMI inngang 1 / 2Konnektorer TYPE AHDMI1: Content TypeHDMI2

17NorskPAL 525/60Avspilling av NTSC-bånd fra enkelte PAL videoopptakere (VCR)M.NTSCAvspilling fra M.NTSC-videoopptakere (VCR)NTSC (kun AV input)Avspil

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterierSlike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende do

KäyttöohjeetLCD-televisioKiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten

2SuomiVaikka yrityksen tai tuotteen tavaramerkkejä ei olisi erikseen mainittu, nämä tavaramerkit on otettu täysin huomioon.DVB ja DVB-logot ovat DVB

3SuomiTurvaohjeitaVälttääksesi sähköiskun, tulipalon, vaurioiden tai vammojen vaaraa, noudata seuraavia varoituksia ja varotoimenpiteitä.  Virtapisto

4Svenska  VentilationObserveraSe till att det finns tillräckligt med utrymme runt TV:n för att förhindra kraftig värme, vilket kan leda till snabba f

4Suomi  IlmanvaihtoHuomautusJätä television ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten. Tällä tavoin ehkäistään ylikuumenemista, joka voi johtaa

5SuomiTarvikkeetKaukosäädin (s. 10)N2QAYB000816 tai N2QAYB000975Jalusta (s. 6)Virtajohto (s. 7)Paristot (2)R6 (s. 10)KäyttöohjeetEurooppa-takuuV

6SuomiB32Jalustan irrottaminen televisiostaMuista irrottaa jalusta seuraavalla tavalla, kun käytät seinäripustuskiinnikettä tai pakkaat TV:n uudelleen

7SuomiPerusliitännät  Virtajohto220–240 V AC50 / 60 HzVirtajohto (vakiovaruste)Työnnä virtapistoke täysin pistorasiaan.Kun irrotat virtajohtoa, mui

8Suomi  Videokamera / Pelilaite(VIDEO-laite)TV(Kuuntelu)(Katselu) Pelilaite Videokamera  Vahvistin (kaiuttimilla kuunteluun)Käytä HDMI2-liitäntää

9Suomi  KuulokkeetÄänenvoimakkuuden säätämiseksi [Kuulokevoimakkuus] ÄänivalikossaTV(M3-ministereopistoke)  Common InterfaceKytke TV pois pää

10Suomi7 [Vaihtoehto asetukset]8 Värilliset painikkeet(punainen-vihreä-keltainen-sininen)

11SuomiMerkkivalo / ohjauspaneeli15723461 Tulotilan valinta[Päävalikko]

12SuomiValitse [Antenni] tai [Kaapeli]

13SuomiKuvasuhdeVaihda kuvasuhde (kuvan koko)[Automaattinen]:[16:9]:

5SvenskaTillbehörFjärrkontroll (sid. 10)N2QAYB000816 eller N2QAYB000975Stativ (sid. 6)Nätsladd (sid.7)Batterier (2)R6 (sid. 10)BruksanvisningGaran

14SuomiTeksti-TV-palvelu saatavana1 - 90Ajastimen jäljellä oleva aika[Dolby Digital]Dolby Digital Plus- tai Dolby Digital -ääniraita  Voit tarkistaa

15SuomiKunnossapitoIrrota ensin virtapistoke pistorasiasta.Näyttöpaneeli, Kotelo, JalustaSäännöllinen hoito:Pyyhi lika tai sormenjäljet näyttöpaneelis

16SuomiTekniset tiedot  TVMallin nimi39 tuuman malli:TX-39A400E42 tuuman malli:TX-42A400E50 tuuman malliTX-50A400EMitat (L × K × S)39 tuuman malli886

17SuomiUHF E21 - E69PAL 525/60NTSC-nauhan toistaminen joistakin PAL-videonauhureista (VCR)M.NTSCM.NTSC-videonauhureiden (VCR) toistoNTSC (vain AV-tulo

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestäNämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä d

BrugervejledningLCD-fjernsynTak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at a

2DanskSelv om der ikke er nogen speciel nævnelse af firma- eller produktvaremærker, er disse varemærker fuldt gyldige.DVB og DVB-logoerne er varemær

3DanskSikkerhedsforanstaltningerFor at undgå fare for elektrisk stød, brand, skade eller kvæstelse, bedes du følge advarslerne og sikkerhedsforanstalt

4Dansk  VentilationForsigtigSørg for rigelig plads rundt om tv’et for at undgå varmeudvikling, der kunne forårsage utilsigtet svigt af visse elektron

5DanskTilbehørFjernbetjening (s. 10)N2QAYB000816 eller N2QAYB000975Sokkel (s. 6)Netledning (s. 7)Batterier (2)R6 (s. 10)BrugervejledningPan europæ

6SvenskaB32Ta bort stativet från TV:nAvlägsna stativet på följande sätt när du använder väggfästet eller packar TV:n.1 Ta bort monteringsskruvarna

6DanskB32Afmontering af soklen fra tv’etSørg for at afmontere soklen på følgende måde, når du anvender vægophænget eller pakker fjernsynet ned.1 Fjer

7DanskGrundlæggende tilslutning  NetledningVekselstrøm 220-240 V50 / 60 HzNetledning (medfølger)Tilslut netledningen omhyggeligt på plads.Når du t

8Dansk  Videokamera / Spiludstyr(VIDEO-udstyr)Fjernsyn(Lytte)(Se) Spiludstyr Videokamera  Forstærker (lytning med højtalere)Anvend HDMI2 for tilsl

9Dansk  HovedtelefonerFor at justere lydstyrken [Hovedtlf. Styrke] i menuen LydFjernsyn(M3 stereo-ministik)  Almindeligt interfaceSluk for fj

10Dansk7 [Alternativmenu]8 Farvede knapper(rød-grøn-gul-blå)

11DanskIndikator / Kontrolpanel15723461 Valg af indgangsindstilling[Hovedmenu]

12DanskVælg [Antenne] eller [Kabel]

13Dansk[Tilpasset]:[4:3]:

14Dansk  Visning af den kanal, der står i banneret  Information om det næste program (DVB)  Skjule  Ekstra information (DVB)(Tryk igen for at skju

15DanskVedligeholdelseTag først stikket ud af stikkontakten.Displaypanel, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:Tør forsigtigt overfladen af billedskærmen,

7SvenskaGrundläggande anslutningar  Nätsladd220-240 V växelström50 / 60 HzNätsladd (medföljer)Sätt in nätkontakten ordentligt på plats.När du lossa

16DanskRCA PIN-type × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (inkl. synkronisering)PB, PR±0,35 V[p-p]HDMI 1 / 2 indgangTYPE A stikHDMI1: IndholdstypeHDMI2: Indholds

17DanskBagsiden af fjernsynet39 tommers model42 tommers modela: 200 mmb: 200 mm50 tommers modela: 400 mmb: 200 mmab(Vist fra siden)Skrue til fastgørel

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokument

8Svenska  Videokamera / Spelutrustning(VIDEO-utrustning)TV(Ljud)(Bild) Spelutrustning Videokamera  Förstärkare (för att lyssna med högtalare)Använ

9Svenska  HörlursuttagAtt justera volymen [Volym hörlur] i LjudmenynTV(M3 stereominikontakt)  CI-modulStäng av TV:n med huvudströmbrytaren inn