Panasonic TX40DX730E Instrucciones de operaciones

BruksanvisningLED-TVTack för att du köpt den här produkten från Panasonic.Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisning

Svenska1050 tums modell 58 tums modell  <Metod 2>1ACEDFA23B4GTa bort stativet från TV:nAvlägsna stativet på följande sätt när du använder väggf

Dansk22VedligeholdelseTag først stikket ud af stikkontakten.Displaypanel, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:Aftør forsigtigt overfladen af billedskærmen

Dansk23TilslutningsterminalerAV-indgang (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA PIN-type × 11,0 V[p-p] (75 :)AUDIO L - RRCA PIN-type × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (ink

Dansk24*: Frekvensen og kanalen er forskellig afhængigt af landet.BemærkDesign og specifikationer kan ændres uden varsel. Den viste vægt og de vist

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterierKun for Den Europæiske Union og lande med retursystemerDisse symboler på produkter, emballage og/elle

Svenska11AnslutningarExtern utrustning och kablar som visas medföljer inte TV-apparaten.Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget innan du

Svenska12Grundläggande anslutningar  Nätsladd220-240 V växelström50 / 60 HzNätsladd  AntennTVKabel RF-kabel MarkantennFör DVB-C, DVB-T, AnalogSate

Svenska13DVB via IP-klientanslutningDenna TV har klientfunktionen DVB via IP och kan ansluta till en DVB via IP-server eller SAT>IP-kompatibla serv

Svenska14NätverkEn nätverksmiljö med bredband krävs för att kunna använda internettjänster.Om du inte har bredbandsnätverkstjänster ska du rådgöra m

Svenska15  Förstärkare (lyssna med externa högtalare)Använd HDMI2 för att ansluta TV:n till en förstärkare som har ARC-funktion (Audio Return Chann

Svenska16KabeldragningFäst kablarna med hjälp av kabelbandet och sätt sedan fast kabelskyddet/kontaktskyddet på tv:n.  Fästa kablarna med hjälp av ka

Svenska17Identifiering av reglagenFjärrkontroll1 [ ]: Viloläge På / Av2 TV Guide3 [Huvudmeny]

Svenska18  Sätta i / ta ur batterierIndikator / kontrollpanel

Svenska19Autosökning vid första användning

Svenska2InnehållGlöm inte att läsaViktigt meddelande ··············································· 3Säkerhetsanvisningar ···························

Svenska20Titta på TV1 Slå på strömmen

Svenska21Vanliga frågorFölj dessa enkla anvisningar för att lösa problemet innan du begär service eller hjälp.För mer information, se [e-Hjälp] (Sup

Svenska22UnderhållDrag först ut nätkontakten ur vägguttaget.Displaypanel, Hölje, StativRegelbundet underhåll :Torka försiktigt av ytan på displayen, h

Svenska23AnslutningsterminalerAV-ingång (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA stiftkontakt × 11,0 V[p-p] (75 :)AUDIO L - RRCA stiftkontakt × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p

Svenska24*: Frekvens och kanal varierar beroende på land.Anm.Konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Vikter och dim

Avfallshantering av produkter och batterierEndast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystemDessa symboler på produkter, förpackningar o

BruksanvisningerLED TVTakk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den f

Norsk2InnholdMå for all del lesesViktig merknad ····················································· 3Sikkerhetsforholdsregler ······················

Norsk3Viktig merknadMerknader vedrørende DVB- / datasendings- / IPTV-funksjonerDenne TV-en er designet for å etterkomme standardene (fra og med augu

Svenska3Viktigt meddelandeObservera angående DVB / datautsändning / IPTVDenna TV är konstruerad för att uppfylla standarderna (gällde i augusti 2015

Norsk4SikkerhetsforholdsreglerFor å unngå risikoen for elektrisk støt, brann eller skade, følg advarslene og forholdsreglene nedenfor:  Støpsel og st

Norsk5For å forhindre brann, la aldri stearinlys eller annen åpen flamme være i nærheten av TV-apparatet  KvelningsfareAdvarselEmballasjen til dett

Norsk6  Flytte TV-enForsiktigKoble fra alle kabler før du flytter TV-en.Minst to personer er pålagt å flytte TV-en.Støtt TV-apparatet som vist nede

Norsk7TilbehørStandard tilbehørFjernkontroll (s. 17)N2QAYB001010Understell (s. 7)Kabelstropp (2) (s. 16)Batterier (2)R6 (s. 18) BruksanvisningerPa

Norsk840-tommers modell1ACDEFA23B4G

Norsk9 50-tommers modell 58-tommers modell  <Stil 1>1ACDEFA23B4G

Norsk1050-tommers modell 58-tommers modell  <Stil 2>1ACEDFA23B4GTa av understellet på TV-apparatetSørg for å ta av understellet på følgende måt

Norsk11TilkoblingerEksternt utstyr og kabler som er vist følger ikke med denne TV-en.Forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten før du

Norsk12Enkle tilkoblinger  StrømkabelVekselstrøm 220–240 V50 / 60 HzStrømkabel  AntenneTVKabel RF-kabel BakkeantenneFor DVB-C, DVB-T, AnalogSatell

Norsk13DVB-via-IP klienttilkoblingDenne TV-en har DVB-via-IP-Klientfunksjon og kan kobles til DVB-via-IP-servere eller SAT>IP-kompatible servere fo

Svenska4SäkerhetsanvisningarFör att undvika risken för elektriska stötar, brand eller skada, följ nedanstående varningar och försiktighetsåtgärder : 

Norsk14NettverkDet kreves en bredbåndstilkobling for å kunne bruke Internettjenester.Hvis du ikke har bredbåndsnettverkstjenester, ta kontakt med di

Norsk15  Forsterker (bruk av eksterne høyttalere)Bruk HDMI2 for å koble TV-en til en forsterker som har ARC-funksjon (Audio Return Channel).Hvis ti

Norsk16KabeloppsettFest kablene ved hjelp av kabelstripsen, og fest deretter kabeldekselet/terminaldekselet til tv-en.  Feste kablene med kabelstropp

Norsk17Å identifisere betjeningsfunksjonerFjernkontroll1 [ ]: Hvilemodus På / Av-bryter2 TV-program3 [Hoved meny]

Norsk18  Sette inn / ta ut batterierIndikator / Betjeningspanel

Norsk19Første gangs Automatisk oppsett

Norsk20Å se på TV1 Slå strømmen på

Norsk21Ofte stilte spørsmålFølg disse enkle rettledningene for å løse problemet, før du ber om service eller assistanse.For mer informasjon, kan du

Norsk22VedlikeholdFørst fjerner du støpselet fra stikkontakten.Skjermpanel, Kabinett, UnderstellVanlig renhold:Tørk forsiktig over skjermpanelet, kabi

Norsk23Terminaler for tilkoblingAV-inngang (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA PIN-type × 11,0 V[p-p] (75 :)AUDIO L - RRCA PIN-type × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (

Svenska5För att förhindra att en eventuell brand sprider sig skall alltid levande ljus eller andra öppna lågor hållas väl åtskilda från denna produkt

Norsk24*:Frekvens og kanal kan variere avhengig av land.MerkUtførelse og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Vekt og dimensjoner er omtrentlige.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterierBare for EU og land med retursystemerSlike symboler på produkter, emballasje, og/

KäyttöohjeetLED TVKiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.Lue tä

Suomi2SisältöLue nämäTärkeä huomautus················································ 3Turvaohjeita ··················································

Suomi3Tärkeä huomautusHuomautus DVB- / Tietolähetys- / IPTV-toiminnoistaTämä TV on suunniteltu vastaamaan digitaalisen antenniverkkopalvelun standar

Suomi4TurvaohjeitaVälttääksesi sähköiskun, tulipalon, vaurioiden tai vammojen vaaraa, noudata seuraavia varoituksia ja varotoimenpiteitä.  Virtapisto

Suomi5Tulipalon estämiseksi älä koskaan jätä kynttilöitä tai muita avotulilähteitä television lähelle.  TukehtumisvaaraVaroitusTämän tuotteen pakka

Suomi6  TV:n siirtäminenHuomautusIrrota kaikki johdot ennen television siirtämistä.Television siirtämisen tarvitaan vähintään kaksi ihmistä.Tue TV

Suomi7TarvikkeetStandarditarvikkeetKaukosäädin (s. 17)N2QAYB001010Jalusta (s. 7)Nippuside (2) (s. 16)Paristot (2)R6 (s. 18) KäyttöohjeetEurooppa-t

Svenska6  Flytta TV:nObserveraKoppla ur alla kablar innan TV:n flyttas.Minst två personer krävs för att flytta TV:n.Stötta TV:n som bilden nedan vi

Suomi840 tuuman malli1ACDEFA23B4G

Suomi950 tuuman malli 58 tuuman malli  <Tyyli 1>1ACDEFA23B4G

Suomi1050 tuuman malli 58 tuuman malli  <Tyyli 2>1ACEDFA23B4GJalustan irrottaminen televisiostaMuista irrottaa jalusta seuraavalla tavalla, kun

Suomi11LiitännätKuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, ett

Suomi12Perusliitännät  Virtajohto220–240 V AC50 / 60 HzVirtajohto  AntenniTVKaapeli RF-kaapeli Maanpäällinen antenniDVB-C, DVB-T, AnaloginenSatell

Suomi13DVB-via-IP-client-yhteysTässä TV:ssä on DVB-via-IP-client-toiminto, ja se voi muodostaa yhteyden DVB-via-IP-palvelimeen tai SAT>IP yhteensop

Suomi14VerkkoInternet-palvelujen käyttämiseen vaaditaan laajakaistaverkko.Jos käytössäsi ei ole laajakaistapalveluja, kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

Suomi15  Vahvistin (ulkoisten kaiuttimien käyttäminen)Yhdistä TV HDMI2:n kautta vahvistimeen, jossa on ARC (Audio Return Channel) -toiminto.Jos lii

Suomi16Kaapelien järjestäminenJärjestä kaapelit käyttämällä nippusidettä, ja liitä sitten kaapelin suojus / päätteen suojus televisioon.  Kaapelien k

Suomi17Säätimien tunnistaminenKaukosäädin1 [ ]: Valmiustila päälle/pois -kytkin2 TV-opas3 [Päävalikko]

Svenska7TillbehörMedföljande tillbehörFjärrkontroll (sid. 17)N2QAYB001010Stativ (sid. 7)Kabelband (2) (sid. 16)Batterier (2)R6 (sid. 18) Bruksanvi

Suomi18  Paristojen asennus / poistaminenMerkkivalo / ohjauspaneeli

Suomi19Automaattinen viritys ensimmäisellä käyttökerralla

Suomi20TV:n katselu1 Kytke virta päälle

Suomi21Usein kysyttyjä kysymyksiäEnnen huollon tai avun pyytämistä yritä ratkaista ongelma noudattamalla näitä yksinkertaisia ohjeita.Katso lisätiet

Suomi22KunnossapitoIrrota ensin virtapistoke pistorasiasta.Näyttöpaneeli, Kotelo, JalustaSäännöllinen hoito:Pyyhi lika tai sormenjäljet varovasti näyt

Suomi23LiitännätAV-tulo (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA PIN -tyyppi × 11,0 V[p-p] (75 :)AUDIO L - RRCA PIN -tyyppi × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (sisältäen syn

Suomi24*: Taajuus ja kanava vaihtelee maan mukaan.HuomautusPidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta. Ilmoitetut mitat ja paino

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminenVain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville mailleTämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/

BrugervejledningLED TVTak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at anvende

Svenska840 tums modell1ACDEFA23B4G

Dansk2IndholdHusk at læseVigtig information ················································· 3Sikkerhedsforanstaltninger ····························

Dansk3Vigtig informationBemærkning vedrørende DVB- / Data-udsendelses- / IPTV-funktionerDette fjernsyn er designet til at overholde standarderne (gæ

Dansk4SikkerhedsforanstaltningerFor at undgå fare for elektrisk stød, brand, skade eller kvæstelse, bedes du følge advarslerne og sikkerhedsforanstalt

Dansk5For at forhindre brand skal stearinlys og anden åben ild altid holdes væk fra produktet.  Kvælning/KvælningsfareAdvarselEmballagen til dette

Dansk6  Flytning af fjernsynetForsigtigInden du flytter tv’et, bedes du trække alle kabler ud.Det kræver mindst to personer til at flytte fjernsyne

Dansk7TilbehørStandardtilbehørFjernbetjening (s. 17)N2QAYB001010Sokkel (s. 7)Kabelbinder (2) (s. 16)Batterier (2)R6 (s. 18) BrugervejledningPan eu

Dansk840 tommers model1ACDEFA23B4G

Dansk950 tommers model 58 tommers model  <Måde1>1ACDEFA23B4G

Dansk1050 tommers model 58 tommers model  <Måde2>1ACEDFA23B4GAfmontering af soklen fra tv’etSørg for at afmontere soklen på følgende måde, når

Dansk11ForbindelserDet viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn.Bekræft venligst, at enheden er afbrudt fra lysnettet, inden

Svenska950 tums modell 58 tums modell  <Metod 1>1ACDEFA23B4G

Dansk12Grundlæggende tilslutning  NetledningVekselstrøm 220-240 V50 / 60 HzNetledning  AntenneFjernsynKabel RF-kabel Terrestrisk antenneFor DVB-C,

Dansk13DVB-via-IP-klientforbindelseDette tv har en DVB-via-IP-klientfunktion og kan tilslutte til DVB-via-IP-server eller SAT>IP-kompatible servere

Dansk14NetværkEt netværksmiljø med bredbånd er påkrævet for at kunne anvende internettjenester.Hvis du ikke har bredbåndsnetværkstjenester, skal du

Dansk15  Forstærker (lytning med eksterne højttalere)Brug HDMI2 til at slutte tv’et til en forstærker, som har funktionen ARC (Audio Return Channel

Dansk16KabelinstallationFastgør kablerne ved hjælp af kabelbinderen. Monter derefter kabeldækslet/terminaldækslet på fjernsynet.  Fastgøring af kable

Dansk17Kontakternes betegnelseFjernbetjening1 [ ]: Standby til-/fra-knap2 Tv-guide3 [Hovedmenu]

Dansk18  Isætning / udtagning af batterierIndikator / Kontrolpanel

Dansk19Første autoopsætning

Dansk20For at se fjernsyn1 Tænd for strømmen

Dansk21Hyppigt stillede spørgsmålFølg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparation eller ringer efter hjæl