Panasonic DMREX769 Instrucciones de operaciones

Návod na obsluhuDVD RekordérModel DMR-EX769Webové stránky: http://www.panasonic-europe.comČíslo oblasti podporované týmto prístrojomČísla oblasti sú p

1Zapnite televízor a vyberte príslušný vstup AV, ktorý zodpovedá pripojeniu k tomuto prístroju.2Stlačte [] pre zapnutie jednotky.Sťahovanie dát z tel

HDD a disky, ktoré je možné nahrávať a prehrávať(: možné, –: nemožné)Typ diskuŠtandardný symbolLogo Prepisovateľné Prehrávanie na iných prehrávačochೈ

Disky umožňujúce iba prehrávanieTyp disku Logo Symbol štandardu PoužitieDVD-VideoDVD-VHudobné a filmové disky s vysokou kvalitouDVD-RW(Formát DVD Vide

DivXPrehrávateľné médiá-R -R DL CDFormát súboru DivX• Súbory musia mať príponu „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ alebo „.avi“.Počet priečinkovMaximálny po

Vkladanie diskov1 Stlačením [ OPEN/CLOSE] otvorte diskovú mechaniku.Vložte štítkom hore.Disk v kazeteVložte štítkom hore so šípkou smerujúcou dovnútr

Tento DVD rekordér má tuner, ktorý mu umožňuje priamo prijímať a nahrávať analógové a digitálne terestriálne kanály.Číselné tlačidláVoľba kanálu1Zapni

16Pozri „Dokonalejšie prehrávanie (pre pokročilých)“ ( 26) ohľadom podrobnejších informácií.Číselné tlačidláPríprava• Zapnite televízor a vyberte pr

17Pozri „Poznámky ohľadom nahrávania“ ( 19) a „Dokonalejší záznam (pre pokročilých)“ ( 20) ohľadom podrobnejších informácií.HDD RAM -R -RW(V)

18HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW(Na uzatvorených diskoch nie je možné vymazať položky.)• Po vymazaní titulu ho už nie je možné ob

19Voľba audia pre záznamVysielanie s viacjazyčným zvukom (Iba v prípade digitálneho vysielania):Počas viackanálového vysielania [v spodnej časti zobra

POZOR!TENTO VÝROBOK OBSAHUJE LASER. POUŽITIE OVLÁDACÍCH PRVKOV A VYKONÁVANIE INÝCH POSTUPOV, NEŽ SÚ POPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE, MÔŽE VIESŤ K VZNIKU NEBEZ

Režimy nahrávania a približné dĺžky záznamuV závislosti od nahrávaného obsahu môže byť skutočná dĺžka záznamu kratšia, než je uvedené.(Časové údaje v

Prispôsobiteľný záznam(Nahrávanie, ktoré presne zaplní zvyšné miesto na disku)HDD RAM -R -RW(V) +R +RWPrístroj nastaví najlepšiu možnú kvali

HDD RAM -R -RW(V) +R +RWPozri taktiež „Poznámky ohľadom nahrávania“ ( 19).Vykonávanie časovaného nahrávania na televízore(napr. digitálneho

napr. Pripojenie k vstupným terminálom AV3 na prednej strane• Pred zapojením vypnite toto zariadenie aj externé videozariadenie.• Pripojte k terminálo

Pozri taktiež „Poznámky ohľadom nahrávania“ ( 19).V závislosti od typu disku používaného na nahrávanie alebo od druhu vysielania sa môžu pri titule,

Kontrola, zmena alebo zmazanie programu• Aj keď je prístroj vypnutý, je možné zobraziť zoznam časovaného nahrávania stlačením [PROG/CHECK].Stlačte [P

Činnosti počas prehrávania• Niektoré akcie nebude možné pri určitom médiu vykonať.ZastavenieStlačte [].Miesto zastavenia je uložené do pamäte.Funkcia

HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR)Slúži na rýchle nájdenie zaznamenaných titulov a na ich jednoduché prehrávanie. Ďalej umož

-R -R DL CDZobrazenie obrazovky menu1 Vložte disk.2 Ak disk obsahuje rôzne typy súborov: napr. CD Stlačením [, ] vyberte položku a stlačte [OK]

Informácie o displeji Text DivX titulkovNa tomto prístroji je možné zobrazovať titulky nahraté na videodisky DivX. Táto funkcia nemá žiadnu súvislosť

ZačínamePríslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky . . . . . . . . . . . . .4Informácie o diaľkovom ovládači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prehrávanie statických snímok• Môžete prehrávať statické obrázky nahraté prostredníctvom počítača na DVD-R, DVD-R DL a CD-R/CD-RW.• Nemôžete prehráv

Zobraziť „FUNCTION MENU“Použitím Zobraziť „FUNCTION MENU„ si môžete jednoducho a rýchlo otvoriť hlavné funkcie.Keď je „Zobraziť „FUNCTION MENU„“ nasta

S televízorom a prijímačom je možné využívať prepojené činnosti pomocou funkcie „HDAVI Control“ alebo Q Link.Čo to je VIERA Link „HDAVI Control“?„HDAV

Jednoduché ovládanie s použitím diaľkového ovládania VIERAVIERA LinkKeď túto jednotku pripojíte k televízoru, ktorý podporuje „HDAVI Control 2“ alebo

HDD RAM-R -R DL -RW(V) +R +R DL (Nemôžete editovať finalizované disky.)+RW -RW(VR)KapitolaKaždá časť medzi rozdeľujúcimi bodmi sa stane k

Operácie s titulmiPo vykonaní krokov 1 – 4 ( 34)Vymazání (Vymazanie)ೈHDD RAM -R -R DL -RW(V)+R +R DL +RWStlačením [, ] vyberte „Vymazat

Kapitoly môžete usporiadať ( 34) a vytvoriť playlist.Titul TitulKapitola Kapitola Kapitola Kapitola KapitolaPlaylistKapitola KapitolaKopírovanie ( 3

Editácia a prehrávanie playlistov/kapitolHDD RAM-RW(VR) (Iba prehrávanie)1Pri zastavenom prístroji:Stlačte [FUNCTION MENU].2Stlačte [, ] pre výber

HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RWZaznamenané tituly a pod. je možné pomenovať.Maximálny počet znakov: HDD RAM Znaky Titul 64 (44ೈ) Playlist 64

Kopírovanie Pokroč. kopírovanieZákladné rysyJednoduché kopírovanie z HDD na DVD bez náročného nastavenia.Vytvorenie kopírovacieho zoznamu a následné k

Prosíme o kontrolu jednotlivých častí dodaného príslušenstva.(Čísla výrobkov sú platné od februára 2009. Tieto čísla sa môžu zmeniť.)(N2QAYB000335

Pred kopírovanímPri kopírovaní titulu s hlavným a vedľajším audiom• Vyberte typ audia pre nahrávanie dvojjazyčného vysielania v ponuke „Volba dvojjaz

Kopírovanie s použitím zoznamu kopírovania – Pokroč. kopírování (Pokročilé kopírovanie)HDD ർ RAM +RW-RW(VR)  HDDHDD  -R -R DL -RW(V) +

KOPÍR. Prohlížeče (KOPÍR. Prehliadače)/Ikony a funkcie zoznamu kopírovaniaKOPÍR. Prohlížeče (KOPÍR. Prehliadače)//Indikátory zoznamu kopírovaniaTituly

3Pri zobrazení top menu:Stlačením [, , , ] zvoľte titul, ktorý si prajete skopírovať, a potom stlačte [OK].Pri prehrávaní podľa poradia budú všetk

Použitie menu na obrazovkeSpoločné postupy1Stlačte [DISPLAY].Menu Položka Nastavenie• V závislosti od stavu prístroja (prehrávanie, zastavenie atď.)

Menu Zvuk – Zmena multi audia digitálneho vysielania (DVB) a zvukových efektov DVB multi audioDVB multi audio[Platí iba pre digitálny kanál]Keď je na

HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR)Spoločné postupyPríprava• Stlačením [DRIVE SELECT] zvoľte zdrojovú mechaniku.1Pri zastaven

Vymazanie všetkých titulov a playlistov – Vymazání všech titulů (Vymazanie všetkých titulov)HDD RAM Príprava• Stlačením [DRIVE SELECT] vyberte jedn

Voľba štýlu pozadia – Top Menu-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RWMôžete zvoliť pozadie, ktoré sa zobrazí ako hlavné menu DVD-Video po finalizácii a

Môžete zmeniť nastavenia zariadenia s použitím menu.• Nastavenia zostanú neporušené aj po prepnutí zariadenia do pohotovostného režimu.Spoločné postu

HDD je záznamové zariadenie s vysokou presnosťou a kvôli svojej schopnosti nahrávať obrovské objemy dát s veľkou rýchlosťou ide o veľmi citlivé zariad

Stav signáluMôžete skontrolovať kvalitu a intenzitu signálov digitálneho vysielania. V prípade slabého príjmu nastavte polohu antény.Keď je informácia

Disk(Všetky hodnoty prednastavené vo výrobnom závode sú označené prostredníctvom podčiarknutého textu.)Nastavenia pre prehrávanie• Stlačením [OK] zobr

Zvuk(Všetky hodnoty prednastavené vo výrobnom závode sú označené prostredníctvom podčiarknutého textu.)Komprese s dynamickým rozsahem (Kompresia s dyn

Zapojenie(Všetky hodnoty prednastavené vo výrobnom závode sú označené prostredníctvom podčiarknutého textu.)V závislosti od pripojeného zariadenia môž

AV2 nastavení (Nastavenia AV2)Nastavte podľa pripojeného zariadenia.• Stlačením [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia.AV2 vstupNastavte na „S Video“ p

Nastavení pohotovostního stavu (Nastavenie pohotovostného stavu)• Stlačením [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia.Úspora energie[Zap.] Pri prepnutí p

Ovládanie televízoraPrevádzkové tlačidlá diaľkového ovládača televízora je možné nakonfigurovať pre zapnutie/vypnutie televízora, zmenu jeho vstupného

Zapojenie televízora s konektorom AUDIO/VIDEO alebo S-VIDEOKonektor S-VIDEO OUT dosahuje živšie farby než konektor VIDEO OUT. (Skutočný výsledok závis

Pripojenie zosilňovača s terminálom digitálneho vstupu• Ak chcete využiť viackanálový efektový zvuk DVD-Video, pripojte zosilňovač s dekodérmi Dolby

Zapojenie televízora a videorekordéraK anténeAnténový kábelZadná strana televízoraKoaxiálny RF-kábelPripojenie iného konektora než 21-kolíkového konek

Diaľkový ovládačPokyny pre obsluhu prístroja sú všeobecne popísané pomocou diaľkového ovládača.1 Zapnutie prístroja ( 10)2 Zvoľte mechaniku [HDD aleb

Ak máte akékoľvek pochybnosti o prevádzkovaní prístroja, pozrite si nasledujúce položky.ZapojenieKtorý druh antény je vhodný pre príjem digitálneho po

Na televízoreChyba autorizace. (Chyba autorizácie.) • Pokúšate sa prehrávať obsah DivX VOD, ktorý bol zakúpený s iným registračným kódom. Tento obsah

Na displeji prístrojaNasledujúce správy alebo servisné čísla sa zobrazujú na displeji prístroja v prípade, že je zistený neobvyklý stav pri spúšťaní a

Pred žiadosťou o servis vykonajte nasledujúce kontroly. Ak máte pochybnosti o niektorých bodoch kontroly alebo ak návrhy na odstránenie problému uvede

Pri časovanom nahrávaní sa nezobrazí obraz. Časované nahrávanie funguje bez ohľadu na to, či je prístroj zapnutý alebo vypnutý. Ak chcete overiť, či

Nie je možné naladiť kanály.Nie je možné stiahnuť predvolené kanály z televízora. Skontrolujte pripojenie. ( 8, 59) Musíte sa pripojiť k televízoru

PrehrávaniePrehrávanie sa nespustí ani po stlačení [] (PLAY).Prehrávanie sa spustí, ale ihneď sa zastaví. Vložte disk správne, štítkom hore. ( 14)

Digitálne vysielanieNie je možný príjem digitálneho vysielania. Príčinou môže byť skutočnosť, že vo vašom kraji ešte nedošlo k spusteniu digitálneho

Systém nahrávania DVD-RAM: Formát DVD Video Recording DVD-R: Formát DVD-Video DVD-R DL (dvojvrstva): Formát DVD-Video DVD-RW: Formát DVD-Video +R

Bitstream (bitový prúd)Ide o digitálnu podobu dát viackanálového audia (napr. 5.1-kanálového) pred ich zakódovaním do jednotlivých kanálov.CPRM (Conte

Hlavný prístrojOdklopte čelný panel jeho potiahnutím. 1 Tlačidlo pohotovostného režimu/zapnutie (/I) ( 10) Stlačte pre prepnutie jednotky zo stavu

RGB (Red, Green, Blue)Ide o označenie základných farieb svetla – červenú (R), zelenú (G) a modrú (B) – a taktiež o metódu výroby videa, ktoré ich použ

Vyrobené podľa licencie spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmena D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.Vyrobené

Aktualizácia systému . . . . . . . . . . . . . . . 55Album (Statická snímka) Prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Automatické o

21-kolíkový kábel Scart• Umožní vám použiť množstvo funkcií Q Link pripojením tohto zariadenia k televízoru kompatibilnému s Q Link ( 32).• Budete si

Pridaním pripojenia káblom HDMI k pripojeniu 21-pinovým káblom Scart medzi touto jednotkou a vaším televízorom dosiahnete obraz vynikajúcej kvality.Pr