Panasonic DMRE65 Instrucciones de operaciones

RQT7449MEMO55E65CT.book 1 ページ ２００４年７月３０日 金曜日 午前９時１０分

10RQT7449準備使用步驟3 設定以匹配您的電視機和遙控器選擇設定以適合您的電視機和喜好。1 在停止時請按下 [FUNCTIONS]。2 請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇“SETUP”，然後按下 [ENTER]。3 請按下 [3, 4] 選擇 “Connection”，然後按下 [1]。4

11RQT7449準備使用您可以配置遙控器電視機操作按鈕以開啟或關閉電視機，改變電視機輸入模式，選擇電視機頻道和改變電視機的音量。請將遙控器指向電視機在按下 [Í TV] 時，請使用數字按鈕輸入代碼。廠商和代碼通過開啟電視機和更改頻道進行測試。 請重複操作直至您找到允許正常操作的代碼。≥如果您的電視

12RQT7449準備使用光碟和卡的資訊≥我們推薦使用 Panasonic 光碟。 其它廠商的 DVD-R 可能會由於錄製條件而不能被錄製或播放。≥本機不能將包含 PA L 和 NTSC 訊號的內容錄製至光碟。 在另外的裝置上錄製的包含 PA L 和 NTSC 訊號的光碟，不能保證能在本機上播放。我

13RQT7449準備使用當您使用錄製有 PA L 或 NTSC 訊號的光碟時，請參考此表格。(Y： 可以，t： 不可以）§1如果您在“TV System”中選擇 “NTSC”（➡ 第 44 頁），圖像可能更加清晰。§2在“TV System”中選擇 “NTSC”（ ➡ 第 44 頁）。§3如果您的

14RQT7449錄製錄製電視節目[RAM] [DVD-R]≥您可以在單個光碟上錄製最大 99 個標題。≥不能連續地從雙面光碟的一面錄製至另外一面。 您需要退出光碟並將其翻轉。≥當使用 8 cm DVD-RAM 時，請從卡座中取出光碟。≥不能將 CPRM （➡ 第 47 頁）保護材料錄製至 DVD-

15RQT7449錄製∫ 要指定停止錄製的時間 — 單觸錄製在錄製途中請按下主機上的 [¥ REC] 以選擇錄製時間。每按下此按鈕一次：≥在定時器錄製（➡ 第 17 頁）或使用彈性錄製（➡ 第 16 頁）時，這不起作用。要中途停止錄製請按下 [∫]。根據錄製內容，錄製時間可能會比顯示時間要短。（單位

16RQT7449錄製錄製電視節目請參閱第 14 頁上的控制參考。[RAM] [DVD-R]本機設定最大可能圖像質量以在剩餘光碟空間進行錄製。錄製模式變成 FR 模式。例如，準備選擇頻道來錄製1 在停止時請按下 [FUNCTIONS]。2 請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “FLEXIBLE

17RQT7449錄製定時器錄製[RAM] [DVD-R]您可以最多提前一個月輸入最大 16 個節目。 輸入 G-CODE 代碼是定時器錄製的簡單方式。 您可以在報紙和雜誌的電視節目表中找到這些代碼。1 請按下 [G-Code]。2 請按下數字按鈕來輸入 G-CODE 代碼。請按下 [2] 來移回以

18RQT7449錄製定時器錄製請參閱第 17 頁上的控制參考。[RAM] [DVD-R]您可以最多提前一個月輸入最大 16 個節目。 （每天或每個星期的節目被計為一個節目。）1 請按下 [PROG/CHECK]。2 請按下 [3, 4] 選擇 “New Timer Programme”，然後按下

19RQT7449錄製≥即使當本機關閉時，您也能通過按下 [PROG/CHECK] 顯示定時器錄製清單。請按下 [PROG/CHECK]。∫ 要改變一個節目請按下 [3, 4] 來選擇節目並按下 [ENTER]。 （➡ 第 18 頁，步驟 3）∫ 要刪除一個節目請按下 [3, 4] 來選擇節目並按下

2RQT7449準備使用請將諸如 SD 存儲卡之類的小型存儲卡收藏於幼兒不易碰到的地方，如果被幼兒吞咽，請立即尋求醫生指導。R - AUDIO - LVIDEOPRS-VIDEOR - AUDIO - LVIDEOS-VIDEOOPTICALOUTAV4 I NRF INRF OUTDIGITAL

20RQT7449播放播放已經錄製的視訊節目 / 播放 只能播放 光碟≥不能連續地從雙面光碟的一面錄製至另外一面。 您需要退出光碟並將其翻轉。≥當使用 8 cm DVD-RAM 時，請從卡座中取出光碟。1 請按下 [DVD] 來選擇 DVD 驅動器。本機上的 DVD 指示器點亮。2 請在主機上按下

21RQT7449播放在播放過程中操作停止請按下 [∫]。記憶停止的位置。右圖的指示器出現在本機顯示屏中。 [ 不包括從 Direct Navigator （直接導航器）播放和播放清單的播放。]恢復播放功能請按下 [1](PLAY)從該位置重新開始播放。暫停請按下 [;]。再次按下此按鈕以重新開始播

22RQT7449播放播放已經錄製的視訊節目 / 播放 只能播放 光碟請參閱第 20 頁上的控制參考。請按下 [AUDIO]。[RAM] [VCD]LR>L>R^---------------}[DVD-V] [DVD-A]每次您按下按鈕時，您能改變音訊聲道數字。 這允許您像改變聲道語言

23RQT7449播放使用選單來播放 MP3[CD] （僅 MP3 光碟）本機可以播放錄製在 CD-R/RW 上的 MP3 檔案，該 CD-R/RW 設計用於在電腦上封尾 （➡ 第 47 頁）的音訊錄製。 檔案被看成軌跡，資料夾被看成組。1 請按下 [TOP MENU]。2 請按下 [3, 4]

24RQT7449播放播放靜止圖像只能在關閉本機后插入或取出 SD/PC 卡。當本机的顯示器上的卡指示器閃爍 （“SD”或 “PC”）字樣時，則此卡正在被讀取或寫入。這時不能關閉本機或取出卡。 那樣的話，也許會導致故障或卡中內容遺失。∫ SD 卡插槽∫ PC 卡插槽關於靜止圖像 （JPEG，TIFF

25RQT7449播放[RAM] [SD] [PC]1 按下 [DVD] 或 [SD/PC]，選擇錄製驅動器。≥每按下此按鈕一次 [SD/PC]：SD 卡驅動器 ,". PC 卡驅動器≥在主機上按住 [DRIVE SELECT] 幾次。本機上的指示器點亮。2 請按下 [DIRECT NAV

26RQT7449播放使用螢幕選單和狀態消息1 請按下 [DISPLAY]。≥根據本機狀況 （播放，停止等）和光碟內容，有一些條目您不能選擇或改變。2 請按下 [3, 4] 來選擇選單並按下 [1]。3 請按下 [3, 4] 來選擇條目並按下 [1]。4 請按下 [3, 4] 來選擇設定。≥通過按下

27RQT7449播放此功能僅在播放時間已顯示時工作。§僅當 SETUP 選單的 “Progressive”被設定為“On”時 （➡ 第 10頁）。在您操作本機以顯示本機條件時，狀態訊息出現在電視機上。請按下 [STATUS]。您每次按下按鈕顯示就會改變。≥顯示的資訊為事例。≥電視音訊類型STERE

28RQT7449編輯編輯標題 / 章節[RAM] [DVD-R]≥光碟上的最大條目數字為：– 標題： 99– 章節： 大約 1000（因錄製狀況而異。）≥一旦分割，刪除或部分刪除，就不能恢復到原始狀態。 操作前請確認。≥在錄製或追蹤播放過程中您不能編輯。≥即使在編輯後 （比如，標題的分割等），部份

29RQT7449編輯§可進行多重編輯。§可進行多重編輯。標題操作Erase§[RAM] [DVD-R]請按下 [2, 1] 選擇 “Erase”，然後按下 [ENTER]。≥清除后，錄製內容將失去不能再恢復。操作前請確認。≥在您刪除標題時，DVD-R 可用錄製時間不會增加。Properties[R

3RQT7449準備使用目錄附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3有效功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30RQT7449編輯創建，編輯和播放播放清單[RAM]≥光碟上的最大條目數字為：– 播放清單： 99– 播放清單中的章節： 大約 1000（因錄製狀況而異。）在錄製的中途，您不能創建或編輯一個播放清單。準備≥請按下 [DVD] 來選擇 DVD 驅動器。≥取消保護 （➡ 第 36 頁）。 1 在停止

31RQT7449編輯1 請按下 [FUNCTIONS]。2 請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “PLAY LIST”，然後按下 [ENTER]。3 請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇播放清單。要開始播放 ➡ 按下 [ENTER]。要編輯 ➡ 步驟 4。≥要顯示其他頁 / 多重編輯 （

32RQT7449編輯編輯靜止圖像[RAM] [SD] [PC]準備≥按下 [DVD] 或 [SD/PC]，選擇錄製驅動器。≥取消保護 （➡ 第 36 頁）。1 請按下 [DIRECT NAVIGATOR]。2 [RAM]請按下 [3, 4, 2, 1] 來選擇“PICTURE”標記並按下 [ENT

33RQT7449傳送 （複製）從錄影机上錄製例如，連接其他視訊設備到 AV3 或 DV 輸入端子≥連接前請關閉本機和其他視訊設備。如果其他設備音訊輸出是單聲道，連接至 L/MONO。§S-VIDEO 端子可獲得比 VIDEO 端子更生動的圖像。當從本機的 DV 端子錄製時從 SETUP 選單的 “

34RQT7449傳送 （複製）複製靜止圖像[RAM] [SD] [PC]1 在停止時請按下 [FUNCTIONS]。2 請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇“DUBBING”，然後按下 [ENTER]。≥如果您不準備改變註冊的清單，請按下 [4] 幾次（➡ 步驟 6）。3 請按下 [3, 4]

35RQT7449易用功能 傳送 （複製）[SD]或[PC] > [RAM]準備請按下 [SD/PC] 來選擇源驅動器。1 在停止時請按下 [FUNCTIONS]。2 請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇“COPY ALL PICTURES”，然後按下 [ENTER]。≥如果有多個上層資料夾

36RQT7449易用功能光碟和卡的管理∫ 對於整個光碟或卡的設定保護≥對於用於卡帶的 DVD-RAM 或卡[RAM]如果寫保護標記在保護位置，當插入本機后，播放自動開始。[SD] [PC]將寫保護切換到 “LOCK”位置。≥對於無卡盒的 DVD-RAM（➡ 下，Disc Protection）∫

37RQT7449易用功能[RAM] [SD] [PC]準備≥請按下 [DVD] 或 [SD/PC]，選擇錄製驅動器。≥取消保護 （➡ 第 36 頁）。1 在停止時請按下 [FUNCTIONS]。2 請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “DISC MANAGEMENT”或 “CARD MANAG

38RQT7449易用功能輸入文本[RAM] [DVD-R] [SD] [PC]您可以命名已錄製的標題等。最大字符數：§定時器錄製標題名稱[ 注意如果名稱過長，則該名稱中的部分字符在某些螢幕上無法顯示。1 顯示 Enter Name 螢幕。2 按下 [3, 4, 2, 1] 選擇一個字符，然後按下

39RQT7449易用功能改變本機設定1 在停止時請按下 [FUNCTIONS]。2 請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “SETUP”，然後按下 [ENTER]。3 請按下 [3, 4] 來選擇標記並按下 [1]。4 請按下 [3, 4] 來選擇選單並按下[ENTER]。5 請按下 [3, 4

4RQT7449準備使用有效功能此 DVD 影碟機可以錄製高質量的影像以快速隨機讀取可用的 DVD-RAM 介質。 這就導致許多不能播放舊的磁帶格式的新功能。 以下資訊概括了其中的幾項功能。快速錄製您無需搜尋空的光碟空間。 通過按下錄製按鈕，本機會找到可用的錄製空間並立即開始錄製。 無需擔憂已錄製內

40RQT7449易用功能改變本機設定 標記 選單 選項 （有下劃線條目為出廠時的預先設定。）DiscLanguage為音訊，字幕和光碟選單選擇語言。 [DVD-V]≥請按下 [ENTER] 以顯示下列設定。≥一些光碟開始於某种語言，儘管您在此製作了許多改變。≥當您選擇 “Other ¢¢¢¢”時，

41RQT7449易用功能 標記 選單 選項 （有下劃線條目為出廠時的預先設定。）SoundPLAY k1.3 & Audio during Search無論某些光碟的該設定如何，您都有可能聽到聲音。≥On: 向前搜尋第一電平過程中可以聽見音訊。≥Off: 搜索途中未聽到音訊。 Quick

42RQT7449易用功能改變本機設定 標記 選單 選項 （有下劃線條目為出廠時的預先設定。）ConnectionTV Aspect (➡ 第 10 頁 )≥16:9 ≥4:3≥LetterboxProgressive (➡ 第 10 頁 )≥On ≥OffTV System (➡ 第 44 頁 )

43RQT7449易用功能請參閱第 39 頁上的控制參考。1 在停止時請按下 [FUNCTIONS]。2 請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “SETUP”，然後按下 [ENTER]。3 請按下 [3, 4] 選擇 “Tuning”，然後按下 [1]。您可以添加或刪除頻道，或者改變節目位置。4

44RQT7449易用功能改變本機設定請參閱第 39 頁上的控制參考。如果自動設定 （➡ 第 9 頁）由於某些原因不成功，您可以重新進行自動頻道設定。完成步驟 1 到 3 後（➡ 第 43 頁）4 請按下 [3, 4] 選擇 “Auto-Setup Restart”，然後按下 [ENTER]。確認螢

45RQT7449易用功能如果發生電力故障，記憶體中的時鐘設定將保留約 60 分鐘。1 在停止時請按下 [FUNCTIONS]。2 請按下 [3, 4, 2, 1] 選擇 “SETUP”，然後按下 [ENTER]。3 請按下 [3, 4] 選擇 “Others”，然後按下 [1]。4 請按下 [3,

46RQT7449參考規格錄製制式 DVD 視訊錄製標準 （DVD-RAM）DVD- 視訊標準 （DVD-R）可錄製光碟DVD-RAM： 12 cm 4.7 GB， 12 cm 9.4 GB， 8 cm 2.8 GB12 cm 4.7 GB (Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM 版本

47RQT7449參考術語表CPRM （可錄製介質的內容保護）CPRM 是用於保護僅允許錄製一次的廣播的技術。 這種廣播可以使用 CPRM 相容的錄音機和光碟進行錄製。Dolby Digital ( 杜比數位 )這是杜比實驗室開發的一種數字信號編碼方法。 除了立體聲 （雙聲道）音訊之外，信號還可以是

48RQT7449參考經常詢問的問題設定 頁光碟錄製播放多聲道環繞聲什麼設備是必須的？≥DVD- 視訊：您可以通過連接配備杜比數位解碼器、DTS 解碼器或 MPEG 解碼器的放大器播放 DVD- 視訊多聲道環繞聲。≥DVD- 音訊：本機以 2 聲道播放 DVD- 音訊。 您不能播放多聲道環繞聲。8—

49RQT7449參考錯誤訊息在電視機上 頁本機的顯示Cannot finish recording completely.≥節目受拷貝保護。 ≥光碟可能已滿。——Cannot playback this title.TV system is different from the setting.T

5RQT7449準備使用控制參考指南後部面板端子 （➡ 第 7，8 頁）遙控器 VOLUMECHDVDTVAV1234567809MANUAL SKIPCHCANCELINPUT SELECTSKIPSTOPPAU SEPLAY/x1.3SLOW/SEARCHFUNCTIONSENTERDIRECT

50RQT7449參考故障排除指南在請求服務之前，請進行如下檢查。 如果您對於一些檢查點存在疑問，或者表格中指示的補救措施沒有解決問題，請向您的經銷商咨詢指導。下列情況並非表示本機故障︰電源 頁顯示屏電視機螢幕與視訊≥一般光碟旋轉有聲音。尤其在封尾 DVD-R 時顯得更加突出。 ≥搜索期間的影像干擾

51RQT7449參考聲音 頁操作錄製、定時器錄製和傳送 （複製）下頁待續無聲音。音量低。聲音失真。無法聽到想要的音訊類型。≥請檢查連接與設定。 如果您連接有放大器，請檢查它的輸入模式。≥請按下 [AUDIO] 來選擇音訊。 ≥在下列情況下請關閉 V.S .S. 。– 當使用諸如卡拉 OK 等沒有環

52RQT7449參考故障排除指南錄製、定時器錄製和傳送 （複製）（續） 頁播放定時器錄製即使在按下 [∫] 時也不停止。≥在使用定時器錄製時，請按下 [F TIMER]。（ F 不顯示。）17, 18定時器節目即使在錄製完成後仍保留。≥如果被設定為每天或每週，定時器節目保留。18已錄製標題的部分或

53RQT7449參考編輯 頁靜止圖像本機內的精密部件易受環境的影響，尤其是受溫度、濕度、灰塵的影響。香煙的煙塵也會導致故障或損壞。清潔本機時，請使用柔軟而乾燥的布擦拭。≥切勿使用酒精、油漆稀釋劑或汽油清潔本機。≥使用化學處理過的布之前，請仔細閱讀隨布附帶的說明書。遵循下列各點才能保證連續聆聽和觀賞

參考索引CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32，47DVD-RAM，DVD-R . . . . .

6RQT7449準備使用步驟1 連接≥設備連接舉例描述如下。≥連接前請關閉所有的設備並閱讀相應的操作說明書。≥周邊設備和可選電纜單獨出售，除非另有說明。∫ 可以連接到本機端子的設備示例∫ 請勿通過錄影機連接本機通過錄影機輸入的視訊訊號將受版權保護體系的影響，其圖像不能正確地在電視機上顯示。 ≥當連接

7RQT7449準備使用∫ 組件視訊輸出為了實現顏色再現的高保真，色差訊號單獨輸出色差訊號 （PB/PR）和亮度訊號 （Y）。 如果電視機相容漸進輸出，則可以輸出高質量的圖像，因為本機的組件視訊輸出端子輸出漸進輸出訊號 （➡ 第 47 頁）。有關漸進輸出 （➡ 第 10 頁）∫ 連接到帶 21 針

8RQT7449準備使用步驟1 連接∫ 為了享受 DVD- 視訊上多聲道環繞聲使用光學數位音訊電纜連接到帶杜比數位解碼器、DTS 解碼器和MPEG 解碼器的放大器，在完成調頻后 （➡ 第 9 頁），改變“Digital Audio Output”中的設定 （➡ 第 41 頁）。≥您不能使用不適合 D

9RQT7449準備使用步驟 2 頻道接收設定當用相關端子連接至電視機時 （➡ 第 7 頁）。本機的自動設定功能自動調諧所有可用的電視臺。1 開啟電視機並選擇相應的 AV 輸入以完成至本機的連接。2 按下 [Í DVD] 以開啟本機。自動設定開始。 這將花費大約 5 分鐘。當看到時鐘設定選單時，自動