Panasonic SCPM02EP Instrucciones de operaciones

Operating InstructionsInstrukcja obsługiNávod k obsluzeИнструкция по эксплуатацииІнструкція з експлуатаціїCD Stereo SystemZestaw stereo z CDStereosyst

RQTX1190ENGLISHENGLISH1010 USB section USB Port USB Standard USB 2.0 full speed Media fi le format support MP3 (.mp3) USB device fi le sys

RQTX119022POLSKIPOLSKI OSTRZEŻENIE: ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA, • NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZ

RQTX119033POLSKIPOLSKIInformacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i bateriiNiniejsze symbole umieszczane na produktac

RQTX119044POLSKIPOLSKI Przygotowanie pilota zdalnego sterowania Należy stosować baterie alkaliczne lub manganowe. Baterie należy włożyć tak, aby ic

RQTX119055POLSKIPOLSKIABCDEFGHIJKLMNOPQRSUVWXYZabT Sterowanie Szczegółowy opis znajduje się na stronie podanej w nawiasie. Góra urządzenia Q [AUT

RQTX119066POLSKIPOLSKI Płyty kompaktowe Odtwarzanie podstawowe 1 Naciśnij [x, OPEN/CLOSE] na urządzeniu, aby otworzyć podajnik płyt. Po załączeni

RQTX119077POLSKIPOLSKI Radio FM/AM Strojenie ręczne 1 Naciśnij [FM/AM], aby wybrać pasmo „FM” lub „AM”. 2 Naciśnij [TUNE MODE], aby wybrać „MANU

RQTX119088POLSKIPOLSKI Zegar i timer Ustawianie zegara Jest to zegar 24-godzinny. 1 Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby wybrać „CLOCK”. 2 W ciągu 10

RQTX119099POLSKIPOLSKI„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe,

RQTX11901010POLSKIPOLSKI Sekcja USB Port USB Standard USB Standard USB 2.0 pełnej prędkości Obsługiwane formaty plików multimedialnych MP3

RQTX1190ENGLISHENGLISH22 For optimum performance and safety, read these instructions thoroughly before connecting, operating or adjusting this product

RQTX119022ČESKYČESKY UPOZORNĚNÍ: ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE: • NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘ

RQTX119033ČESKYČESKY Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností

RQTX119044ČESKYČESKY Příprava dálkového ovladače Použijte alkalické nebo manganové baterie. Vložte baterie podle pólů (+ a –) do dálkového ovládání.

RQTX119055ČESKYČESKYABCDEFGHIJKLMNOPQRSUVWXYZabT Průvodce ovládáním Podívejte se na čísla v závorkách pro odkaz na stránku. Horní strana jednotky Q

RQTX119066ČESKYČESKY Disky Základní reprodukce 1 Stisknutím tlačítka [x, OPEN/CLOSE] na přístroji otevřete zásuvku disku. Přístroj se zapne, vlož

RQTX119077ČESKYČESKY Radio FM/AM Ruční ladění 1 Stiskněte [FM/AM] pro volbu „FM“ nebo „AM“. 2 Stiskněte [TUNE MODE] pro volbu „MANUAL“. 3 Stis

RQTX119088ČESKYČESKY Hodiny a časovače Nastavení hodin Toto jsou hodiny s 24 hodinovým ukazatelem. 1 Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro zvolení „CLOCK“

RQTX119099ČESKYČESKY Odstraňování závad Před žádostí o servis proveďte následující kontroly. Jste-li na pochybách ohlednì nìkteré z níže uvedených ko

RQTX11901010ČESKYČESKY Sekce USB USB port Norma USB USB 2.0 plná rychlost Podporované formáty souborů médií MP3 (.mp3) Souborový system

RQTX119022РУССКИЙРУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, • НЕ

RQTX1190ENGLISHENGLISH33 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packagin

RQTX119033РУССКИЙРУССКИЙ Меpы предосторожности Расположение Установите устройство на ровной поверхности в месте, защищенном от воздействия прямых со

RQTX119044РУССКИЙРУССКИЙ Подготовка пульта ДУ к работе Использование щелочных или марганцевых батарей. Вставьте батареи так, чтобы их полюса (+ и –)

RQTX119055РУССКИЙРУССКИЙABCDEFGHIJKLMNOPQRSUVWXYZabT Инструкции по управлению Для выбора страницы см. цифры, указанные в скобках. Верхняя часть устр

RQTX119066РУССКИЙРУССКИЙ Диски Основное воспроизведение 1 Нажмите кнопку [x, OPEN/CLOSE] на основном устройстве, чтобы открыть лоток. Аппарат вклю

RQTX119077РУССКИЙРУССКИЙ Радио FM/AM Ручная настройка 1 Нажмите кнопку [FM/AM] для выбора диапазона “FM” или “AM”. 2 Нажмите кнопку [TUNE MODE] для

RQTX119088РУССКИЙРУССКИЙ Часы и таймеры Настройка часов Часы показывают вpемя в 24-часовом формате. 1 Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] для выбора функ

RQTX119099РУССКИЙРУССКИЙ Устранение неполадок Перед обращением к специалисту по техническому обслуживанию выполните следующие действия. Если у вас ес

RQTX11901010РУССКИЙРУССКИЙ Блок USB USB-порт Стандарт USB Максимальная скорость – USB 2.0 Поддерживаемые форматы файлов MP3 (.mp3) Файло

RQTX11901111РУССКИЙРУССКИЙ38ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИCD Стереосистема Panasonicмодели ЅС-РМ02#### (основной аппарат ЅА-РМ02#### и громкоговор

RQTX119022УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА УВАГА! ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ: • ЗАПОБІГАЙТЕ ПОТ

RQTX1190ENGLISHENGLISH44 Preparing the remote control Use alkaline or manganese batteries. Insert so the poles (+ and –) match those in the remote c

RQTX119033УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА Заходи безпеки Розташування пристрою Установіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого

RQTX119044УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА Підготовка пульта ДК Використовуйте лужні або марганцеві батареї. Вставляйте батарейки таким чином, щоб полюси (+ та

RQTX119055УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКАABCDEFGHIJKLMNOPQRSUVWXYZabT Інструкції з керування Номер сторінки, на якій можна знайти додаткову інформацію, вказано

RQTX119066УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА Диски Основні функції відтворення 1 Натисніть кнопку [x, OPEN/CLOSE] на головному пристрої, щоб відкрити лоток для д

RQTX119077УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА Радіо FM/AM Ручна попередня настройка 1 Натисніть кнопку [FM/AM] для вибору діапазону «FM» aбo «AM». 2 Натисніть кно

RQTX119088УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА Годинник й таймери Настройка годинника Годинник відображає час у 24-годинному форматі. 1 Натисніть кнопку [CLOCK/TI

RQTX119099УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА Посібник із усунення несправностей Перш ніж звертатись до ремонтної служби, прочитайте надані нижче поради. Якщо ви ма

RQTX11901010УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА Секція USB Порт USB Стандарт USB USB 2.0 з повною швидкістю передачі даних Підтримка мультимедійних файлів

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netEUPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing

RQTX1190ENGLISHENGLISH55ABCDEFGHIJKLMNOPQRSUVWXYZabT Control guide Refer to the numbers in parentheses for page references. Top of unit Q [AUTO OF

RQTX1190ENGLISHENGLISH66 Discs Basic play 1 Press [ x, OPEN/CLOSE] on the main unit to open the tray. The unit turns on, load a disc with the la

RQTX1190ENGLISHENGLISH77 FM/AM radio Manual tuning 1 Press [ FM/AM] to select “FM” or “AM”. 2 Press [ TUNE MODE] to select “MANUAL”. 3 Press [

RQTX1190ENGLISHENGLISH88 Clock and timers Setting the clock This is a 24-hour clock. 1 Press [ CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”. 2 Within 10 sec

RQTX1190ENGLISHENGLISH99 Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check poin