Panasonic EP-MA73KU Manual de usuario

Operating InstructionsHousehold Massage LoungerEnglish EN3Español SP3Français FR3Instrucciones de UsoMode d’emploiSillón de Masaje DomésticoFauteui

EN11Before Uselock switchonofflockopenpowerBack● Sole covers (can be removed for washing▶See page EN47.)“Heat” (heater) sectionLeg massage sectionSol

EN12Part names and functions (Continued)Controller111On/Off button SpeakerMANUAL selection button 󱚤See page EN34Air massage intensity controller 󱚤See

EN13Before UseDisplay113 92113Massage area displayFoot Heat display 󱚤See page EN29Operation display● Currently performing massage actions light up w

EN141Where to use the unit● Ensure there is adequate space to recline. ● Do not expose the massage lounger to direct sunlight or high temperatures, s

Before UseEN153Removing everything from the box and installing the unitUnit weight Approx. 85  (187.2 lbs)● Since the unit is very heavy , be carefu

EN16Assembly12Attaching the controller stand to the right or left side panel of this unitFasten the armrest with the attachment screws. (On both the r

Before UseEN173Connect the air plugs① Press air plugs into the air plug sockets below the armrest until you hear a click.・Arm massage will not operate

EN18Assembly （Continued）5Turn on the power and raise the backrest to the upright position.Insert the power plug into the power outlet.● Always be sure

Before UseEN19Fasten the pillow using the fasteners.● See page EN23 for guidelines on positioning the pillow during the massage.Fasten the comfort cus

EN20Check the surrounding area.Before sitting down1Make sure there are no objects, people, or pets in the vicinity of the unit.2Flip up the comfort cu

EN3Contents ●IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . EN4●SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Before Uselock switchonofflockopenpowerEN21Be careful not to trip over the power cord.Be sure to push the connector all the way into the appliance inl

EN22Before sitting down （Continued）Make sure there are no tears or rips in the fabric.Make sure there is no foreign matter between the unit.Make sure

Before UseEN23678Adjust the pillow position.Slide the sole massage section to your preferred position.Adjust the controller stand.Remove the pillow.1H

EN24Simple usePress to turn the power on.(The power switches off automatically after 3 minutes if the controls are not operated when the unit is not

How to UseEN25PressTo adjust to your preferences To adjust to your preferences To adjust to your preferences To adjust to your preferences To adjust t

EN26ACDBPress to turn on the power.( When not massaging, the power is turned off automatically if 3 minutes or more pass without operation.)Press on

How to UseMassage headTapping actionEN27● Keep your head on the pillow until the soft tapping action begins. Lifting your head from the pillow will re

How to UseMemoryMemoryEN28When you want a complete massage （Continued）To adjust to your preferenceSetting the on/off of the air massage or the stretch

How to UseLift your soles slightly and sole massage section returns.Push with the soles of your feet to slide the sole massage section out.MemoryMemor

EN30How to UseAfter the automatic course has finished, or when the massage is completed by pressing during the course Select and press one button fr

EN4Basic precautions should always be followed when using an electrical unit, including the following.Please ensure that you read all instructions bef

How to UseEN31Delete is completed once the flashing stops.To start the registered programPress to turn on the power.（ When not massaging, the power

EN32How to UseTo turn Heat massage heads On To turn Foot Heat On Press to turn on the power.( When not massaging, the power is turned off automa

How to UseEN33To turn Heat massage heads/Foot Heat off each time● 󰝄Register “Heat” massage heads/“Foot Heat” as off in the memory. (See page EN30.

EN34How to UsePress to turn on the power.( When not massaging, the power is turned off automatically if 3 minutes or more pass without operation.)Se

How to UseEN35Press to start the action.◦❹To change an action in the middle of a massageIf you want to massage with tapping action only● The massage

How to UseEN36Operation can be turned on/off by pressing buttons on the left.When performing an air massage, Adjust by pressing . When you want a conc

How to UseLift your soles slightly and the sole massage section returns.Push with the soles of your feet to slide the sole massage section out.Adjusti

EN38Leg/FootLower backHipNeckChestShoulderHand/ArmPress to turn on the power.( When not massaging, the power is turned off automatically if 3 minute

How to UseCenter of the armrestInsert the hand all the way inside. Lift your soles slightly and the sole massage section returns.Push with the soles o

EN40To perform air massage for shoulder / hand/arm / lower back / leg/foot, or stretch for neck / chest / hip / leg （Continued）Palms to arms： The two

EN5Before UseCAUTION: To avoid the risk of injury:1. Persons with any of the conditions listed below or who are undergoing medical treatment or suffe

How to UseEN41Ultra knead on solesPress soles down from above so that they are enclosed.The sole airbags inflate from below and the points press the s

EN42Operation of the NECK stretchOperation of the CHEST stretchOperation of the HIP stretchMuscles in the region from your shoulder blades to your che

EN43How to UseApprox. 120°Approx. 85°Approx. 5°Approx. 170°Approx. 95°Approx. 15°When you want to adjust the reclining angle and/or leg restPress to

EN44offlock switchonlockopenpowerWARNING󱛠After each massage, slide the power switch, which is located on the right side of the chair, to the “off” pos

How to UseTimer functionLift your soles slightly and the sole massage section returns. EN45The massage will complete automatically approximately 16 mi

EN46thinnerbenzinealcoholmild detergent mild detergentwaterwaterCleaning and maintenanceWipe these areas with a soft, dry cloth.● Never use chemicals

MaintenancewaterEN47Wipe the unit with a cloth moistened with mild detergent and thoroughly wring out.● Never use chemicals such as thinner, benzine,

EN48How to remove the armrestMoving the unitMoving by lifting it with 2 or more personsMove the unit with 2 or more people in front and back of the un

MaintenanceHow to remove the armrestIt is easier to move with the armrest removed.Remove the air plugs.(See step 3 on page EN17.)1Remove the attachmen

EN50Chest stretchNeck stretch Chest stretch Chest stretch Swedish on backRoll on neck, Shiatsu Neck stretch Knead on shoulders, Shiatsu, Ultra kneadKn

EN621. If you have not used the unit for a while, carefully read this operating instructions again and check that the unit is operating normally befor

EN51About the voice guidance functionAbout the actionVolumeDisplayMemoryMemoryULTRA KNEADKneading action at small points.TAPTapping action for right a

EN52Q&AUsage situationQ Can I use the unit if I have an illness that requires regular medical attention?A Consult your doctor before using this un

EN53<If shorter than 140 cm>Place a cushion on the seat and sit firmly.Recline the backrest and slide your body down.<If taller than 185 cm&g

EN54Q&AContinuedHand & arm massagesQ The intensity in the left hand & arm differs from that in the right.A Only one hand at a time is st

EN55RecliningQ The angle of the backrest, leg rest or armrest automatically changes at times.A The angle automatically changes in the following cases.

EN56OtherQ The noise grows louder after using the chair for a long time.A This may be a malfunction. Contact the nearest authorized service center for

EN57TroubleshootingProblem Cause and RemedyThe unit stops during operation.For safety purposes, operation may stop when excessive force is applied to

EN58The following sounds and sensations occur while using the unit. However, they occur due to the construction of the unit and are perfectly normal.

EN59Q&A/Important Notes,Error displayError display ContentsOperation is terminated because there is a problem with internal communication.Operatio

P9310MA73201Issued date: 2014-04-01Fecha de publicación: 2014-04-01Date de parution : 2014-04-01 Printed in China Impreso en ChinaNo. 1 EN, SP, FR

EN7Before UseIntended use, effects and benefits of the massage chair󱛠 Massage, massage substitute󱛡Helps recovery from fatigue󱛡Promotes blood circulatio

EN8SpecificationsFor those who weigh 100 kg (220.3 lbs) or more, the product operations may make more noise and the fabric cover may wear faster.Power

EN9Before UseMaximum WidthApprox. 90 cm (35.4 in.)With controller stand removedApprox. 85 cm (33.5 in.)With controller stand and armrest removedApprox

EN10Part names and functions1Controller 󱚤 See pages EN12-1310Seat & thigh side massage section● Includes integrated air massage function.Backrest●