Panasonic S50PF1E5 Manual de usuario descargar pdf

F568247

Operating Instructions

Air Conditioner

* Shows U1 type (4-Way Cassette)

(3-phase)

U-71PE1E8

U-100PE1E8

U-125PE1E8

U-140PE1E8

U-100PEY1E8

U-125PEY1E8

Model No.

Indoor Units

4-Way

Cassette

S-36PU1E5

S-45PU1E5

S-50PU1E5

S-60PU1E5

S-71PU1E5

S-100PU1E5

S-125PU1E5

S-140PU1E5

Indoor Units

Low Silhouette

Ducted

S-36PF1E5

S-45PF1E5

S-50PF1E5

S-60PF1E5

S-71PF1E5

S-100PF1E5

S-125PF1E5

S-140PF1E5

Outdoor Units

Single Split

(Single-phase)

U-60PE1E5

U-71PE1E5

U-100PE1E5

U-125PE1E5

U-140PE1E5

U-100PEY1E5

U-125PEY1E5

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

EΛΛΗΝΙΚΆ

БЪЛГАРСКИ

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

2 ~ 13

14 ~ 25

26 ~ 37

38 ~ 49

50 ~ 61

62 ~ 73

74 ~ 85

86 ~ 97

98 ~ 109

110 ~ 121

122 ~ 134

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam

durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

Prima di utilizzare l’unità, leggere a fondo queste istruzioni per l’uso e conservarle come riferimento futuro.

Преди да започнете експлоатация на този уред, прочетете внимателно тези инструкции и ги

запазете, за да можете да правите справки с тях и в бъдеще.

Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções e guarde-o para futuras referências.

Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте настоящую инструкцию по

эксплуатации и сохраните ее для дальнейших справок.

Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед тим, як увімкнути пристрій, та

збережіть її на майбутнє.

Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε πολύ καλά αυτές τις οδηγίες χρήσης και

διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά.

Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.

* Shows F1 type (Low Silhouette Ducted)

Panasonic Corporation

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

1 2 3 4 5 6 ... 20 21

Indice de contenidos

Pagina 1 - Air Conditioner

F568247Operating InstructionsAir Conditioner* Shows U1 type (4-Way Cassette)(3-phase)U-71PE1E8U-100PE1E8U-125PE1E8U-140PE1E8U-100PEY1E8U-125PEY1E8 Mod

Pagina 2 - PRODUKT-INFORMATION

46EINSTELLEN DER AUSBLASRICHTUNG FÜR MEHRERE INNENGERÄTE MIT EINER EINZIGEN KABEL-FERNBEDIENUNG• Die Ausblasrichtung kann für die folgenden Gerätetype

Pagina 3 - ELEKTRISCHE ERFORDERNISSE

47BESONDERE HINWEISEPFLEGE UND REINIGUNGFunktionsprinzip • Sobald die Raumtemperatur den eingestellten Wert erreicht hat, wird das Gerät automatisch w

Pagina 4 - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

48FEHLERDIAGNOSEWenn die Klimaanlage nicht richtig funktioniert, gehen Sie zunächst die folgenden Punkte durch, bevor Sie den Kundendienst anfordern.

Pagina 5 - Stromzufuhr

49VOR DEM HINZUZIEHEN DES SERVICE ZU KONTROLLIERENDE PUNKTESollte die Klimaanlage auch nach Durchgehen der obigen Punkte noch immer nicht arbeiten, st

Pagina 6 - INFORMATIONEN

135SPECIFICATIONS4-Way Cassette (U1 type)Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50 HzModel NameS-36PU1E5 S-45PU1E5 S-50PU1E5 S-60PU1E5 S-71PU1E

Pagina 7 - Bezeichnungen der Teile

136SPECIFICATIONSLow Silhouette Ducted (F1 type)Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50 HzModel NameS-36PF1E5 S-45PF1E5 S-50PF1E5 S-60PF1E5 S

Pagina 8

137Single Split Outdoor UnitPower SourceModel NameU-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5Sound Pressure Level (C/H)Cooling Capacity kWBTU/hHeating CapacitykWBT

Pagina 9

138EnglishFrançais Español Deutsch4-Way Cassette (U1 type) Cassette 4 voies (Type U1) Cassette de 4 vías (tipo U1) 4-Weg Kassette (Typ U1)Ceiling (T1

Pagina 10 - KABEL-FERNBEDIENUNG

139EnglishFrançais Español DeutschModel Name Nom du modèle Nombre del modelo ModellbezeichnungPower Source Source d'alimentation Fuente de alimen

Pagina 11 - PFLEGE UND REINIGUNG

140English Ελληνικη Български Русский Українська4-Way Cassette (U1 type) Κασέτας 4-δρομο (Τύπος U1)4-пътен касетен (тип U1) Кассетный с 4 направлениям

Pagina 12 - FEHLERDIAGNOSE

38INHALTSeitePRODUKT-INFORMATION ...38SICHERHEITS

Pagina 13 - ENERGIESPARTIPPS

141Compliance with regulation 842/EC/2006 Article 7(1) requirementsDO NOT VENT R410A INTO THE ATMOSPHERE: R410A IS A FLUORINATED GREENHOUSE GAS, COVER

Pagina 14 - SPECIFICATIONS

Authorized representative in EUPanasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany© Panasonic Corporation 2

Pagina 15

39AUFSTELLUNGSORT• Wir empfehlen, dieses Klimagerät von einem qualifizierten Montagetechniker gemäß der beigefügten Montageanleitung fachgerecht insta

Pagina 16

40SICHERHEITSVORSCHRIFTEN• Vor Inbetriebnahme dieses Klimagerätes sollten Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. Falls Sie danach immer

Pagina 17

41• Es kann vorkommen, dass der Betrieb des Kompressors bei Gewittern unterbrochen wird. Dies ist kein mechanischer Defekt. Das Gerät nimmt nach einig

Pagina 18

42INFORMATIONENBetriebsbedingungenVerwenden Sie dieses Klimagerät nur in den folgenden Temperaturbereichen:Innentemperaturbereich:Kühlbetrieb 14 °C ~

Pagina 19

43BETRIEBBezeichnungen der TeileINNENEINHEITInfrarot-Fernbedienung (Sonderzubehör)Kabel-Fernbedienung mit Timer (Sonderzubehör)Siehe die Bedienungsanl

Pagina 20

44EINSTELLEN DER AUSBLASRICHTUNGDie Funktionen sind je nach den verwendeten Innengeräten verschieden. Die Ausblasrichtung kann nur bei den nachfolgend

45EINSTELLEN DER AUSBLASRICHTUNG (FORTSETZUNG)Klimageräte der Typen U1 verfügen über eine motorbetriebene Lamelle.Sie können die Ausblasrichtung mit d