Panasonic ES2023 Instrucciones de operaciones

012Before operating this unit, please read these instructions completely.No.1 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Tu, Po, Cz, Hu, Ru, Russi,

19Epilatore – le serie Skin Protectorsono destinate alla rimozione dei pelisu gambe, braccia e aree sensibilicome le ascelle o l’area bikini, conl’uso

21durante la pulizia.Per disinfettare i dischetti epilatoriutilizzare esclusivamente alcol puro.Attenzione!Per pulire il corpo principale utilizzareso

23Benaming van de onderdelen (Afb. 1)DABeschermkapjeDBGrote ontharingskop voor benen/armenq Ontharingsschijvenw Huidbeschermere FrameontgrendelknopDCH

25pijn. Het gevoel van pijn echter zal naherhaald gebruik verminderen. Voordeze specifieke toepassing zoudenwij u graag het volgende advies willengeve

27• Verwijder dit apparaat na gebruiksteeds onmiddellijk uit het stopcontact.• Gebruik dit apparaat uitsluitendvoor de doeleinden waarvoor ditbestemd

29• hemofilia o deficiencia inmunitariaDepilador – la serie Protector de Pielestá diseñada para sacar el vello enpiernas, brazos y áreas sensitivascom

31Limpieza (Fig. 5)Apague y desenchufe el aparatoantes de la limpieza.Limpieza del cabezal dedepilaciónPresione los botones de soltar elcabezal y saqu

33Delenes betegnelse (Fig. 1)DABeskyttelseshætteDBStort hårfjernerhoved til ben/armeq Hårfjenerskiverw Hudbeskyttere RammeudløserknapDCHoveddelr Hoved

35hudirritation undgås.• Håret bør ikke været længere end5 mm.• Anvend ikke alkoholholdigedeodoranter.Barbering (ES2027) Ben og armeDet er nyttigt at

37stikkontakten.• Anvend kun den medfølgendenetledning.• Lad være med at trække i, snoeller bøje netledningen kraftigt.• Lad være med at vikle netledn

3A FBE1678910111223CDGHI14301245256ba2SVENSKA ...Sid 48SUOMI...Sivu 53TÜRKÇE ...Sayfa 58

39exemplo diabetes melito, durantea gravidez, doença de Raynaud;• hemofilia ou deficiência imunoló-gica.Depilador – série de protector dapele foram de

41uso regular de esponjas paramassagem (por exemplo após obanho) ou peelings de esfoliação.Limpeza (Fig. 5)Desligue e desconecte o aparelhoda tomada a

43Identifikasjon av deler (Fig. 1)DABeskyttelsesdekselDBStort epileringshode forbein/armerq Epileringsskiverw Hudbeskyttere Frigjøringsknapp for ramme

45Barbering (ES2027)For bein og armerDet er til stor hjelp å bruke en bar-berhode med kam for pre-epilering.For underarmer og bikinilinjeDet er til st

47vicesenteret eller til en autorisertkundeserviceleverandør.Ikke forsøk å bruke et apparatsom er defekt, eller reparere detselv. Dette vil også medfø

49ben, armar och känsliga områdensom i armhålorna eller vid bikini-linjen med olika huvuden för olikaändamål.När apparaten har satts på, får denaldrig

51beln från vägguttaget före rengöring.Rengöring avhårborttagningshuvudetTryck på frigöringsknappen för ramenoch tag bort ramen.Borsta av hårborttagni

53Osien tunnistus (Kuva 1)DASuojakansiDBSuuri ihokarvojenpoistopääsäärille/käsivarsilleq Ihokarvojenpoistolevytw Ihosuojae Kehyksen vapautuspainikeDCP

55• Puhdista iholta kaikki lika (esim.deodorantti) ennen ihokarvojenpoistamista. Kuivaa sitten hyvin,jotta iho ei pääse ärtymään.• Ihokarvat eivät saa

57ympärille.• Vahingoittunut tai viallinen laite onpalautettava asiakashuoltoon taivaltuutetulle myyntiedustajalle.Älä käytä viallista laitetta äläkäy

54must never come in contact with thehair on your head, eyelashes, ribbonsor clothes, etc. to prevent any dangerof injury as well as to preventblockag

5958ES2023_27EU_58out 05.1.8 14:47 ページ 58

6160ES2023_27EU_58out 05.1.8 14:47 ページ 60

6362ES2023_27EU_58out 05.1.8 14:47 ページ 62

6564ES2023_27EU_58out 05.1.8 14:47 ページ 64

6766ES2023_27EU_58out 05.1.8 14:47 ページ 66

76After cleaning, put the pre-epilationcomb on the shaver head.Replacing the outer foil of theshaver head (ES2027) (Fig. 6)Never remove the outer foil

9Hautpartien z.B. Wimpern, Kopfhaarenusw., Kleidern oder Schnüren in Kontaktkommen, um jede Verletzungsgefahr,ein Blockieren oder eine Beschädigungdes

11feuchten Tuch abwischen. Alkohol kannzur Verfärbung oder Verformung desGehäuses führen. Bringen Sie nach dem Reinigen bittewieder die Schutzkappe au

13Nom des pièces (Figure 1)DACapuchon protecteurDBLarge tête d'épilation pourjambes/brasq Disques épilatoires w Protège-peaue Bouton de libératio

15donc l'épilateur dans des directionsdifférentes.• Avant de procéder à l'épilation,nettoyez bien la zone respectiveafin d'enlever tout

17• Fixez toujours le cordon d'alimentationà l'appareil en premier, puis à laprise secteur. Pour le déconnecter,mettez l'interrupteur M