Panasonic EWDL82 manuales

Panasonic EWDL82 Instrucciones de operaciones (268 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Cepillos de dientes eléctricos | Tamaño: 4.77 MB |

Alemán

Francés

Italiano

Holandés

Portugués

Rumano

Tabla de contenidos

Operating Instructions

1

Sonic Vibration Toothbrush

1

EW‑DL82

1

Contents

3

WARNING

5

CAUTION

6

Parts identiﬁcation

8

Before cleaning your teeth

9

Using the toothbrush

10

Tips on usage

11

How to clean

12

Cleaning the charger

13

Cleaning the carrying case

13

Troubleshooting

14

Battery life

16

Speciﬁcations

16

English

17

Betriebsanleitung

19

Schallzahnbürste

19

VORSICHT

21

WARNUNG

21

VORSICHT

23

Bezeichnung der Bauteile

24

Vor dem Zähneputzen

25

Verwenden der Zahnbürste

26

Tipps zur Handhabung

27

Reinigung

28

Reinigen der Ladestation

29

Reinigen des Reiseetuis

29

Fehlersuche

30

Akkulebensdauer

32

Spezikationen

32

Deutsch

33

Table des matières

35

Français

36

AVERTISSEMENT

37

ATTENTION

37

AVERTISSEMENT

37

ATTENTION

38

Identication des pièces

40

À propos du voyant

41

Conseils d’utilisation

43

Comment nettoyer

44

Nettoyage du chargeur

45

Dépannage

46

Durée de vie de la batterie

48

Spécications

48

(vendue séparément)

48

Français

49

Istruzionid’uso

51

Italiano

52

PERICOLO

53

AVVERTENZA

53

ATTENZIONE

53

AVVERTENZA

53

ATTENZIONE

54

Identicazione Parti

56

Prima di pulire i denti

57

Uso dello spazzolino

58

Suggerimenti per l’uso

59

Modalità di lavaggio

60

Pulizia del caricabatterie

61

Pulizia della custodia

61

Risoluzione dei problemi

62

Durata della batteria

64

Caratteristiche tecniche

64

Italiano

65

Gebruiksaanwijzing

67

Nederlands

68

WAARSCHUWING

69

WAARSCHUWING

69

OPGELET

70

De onderdelen

72

Alvorens uw tanden te poetsen

73

Gebruik van de tandenborstel

74

Tips voor gebruik

75

Hoe te reinigen

76

Reinigen van de oplader

77

Reinigen van het draagtasje

77

Problemen oplossen

78

Levensduur van de batterij

80

Specicaties

80

Nederlands

81

Contenido

83

ADVERTENCIA

85

PRECAUCIÓN

85

ADVERTENCIA

85

PRECAUCIÓN

86

Identicación de las partes

88

Antes de lavarse los dientes

89

Uso del cepillo de dientes

90

Consejo para el uso

91

Cómo limpiar

92

Limpieza del estuche

93

Solución de problemas

94

Vida de la batería

96

Especicaciones

96

Español

97

Brugsanvisning

99

SonicVibrationEltandbørste

99

ADVARSEL

101

FORSIGTIG

101

ADVARSEL

101

FORSIGTIG

102

Identikation af dele

104

Før rensning af dine tænder

105

Brug af tandbørsten

106

Råd om brug

107

Rengøring af produktet

107

Rengøring af oplader

108

Fejlnding

110

Batteri-levetid

112

Udtagelse af det indbyggede

112

Specikationer

112

InstruçõesdeFuncionamento

115

Escovadevibraçãosonora

115

Português

116

ADVERTÊNCIA

117

ADVERTÊNCIA

117

CUIDADO

118

Identicação das peças

120

Antes de lavar os seus dentes

121

Uso da escova dental

122

Dicas de uso

123

Como limpar

124

Limpeza do carregador

125

Limpeza do porta-escova

125

Resolução de problemas

126

Vida útil da bateria

128

Especicações

128

Português

129

Brukerinstruksjoner

131

SonicVibrationEltannbørste

131

FORSIKTIG

133

FORSIKTIG

134

Oppbevare og lade tannbørsten

136

Før man pusser tennene

137

Å bruke tannbørsten

137

Tips for bruk

138

Rengjøring av produktet

139

Vask av laderen

140

Vask av reiseetuiet

140

Problemløsning

141

Batteriets levetid

142

Spesikasjoner

142

Innehåll

145

FÖRSIKTIGHET

147

VARNING

147

FÖRSIKTIGHET

148

Om lampan

150

Innan du borstar tänderna

151

Användning av tandborsten

151

Tips för användning

152

Rengöring av produkten

153

Rengöring av laddaren

154

Rengöring av förvaringsetui

154

Felsökning

155

Batterilivstid

157

Käyttöohjeet

159

EW-DL82

159

VAROITUS

161

VAROITUS

161

Koneen osat

164

Ennen hampaiden puhdistamista

165

Hammasharjan käyttö

166

Käyttövihjeitä

167

Mitenkä puhdistetaan

167

Jos tunnistusrengas irtoaa

168

Laturin puhdistaminen

168

Säilytysrasian puhdistaminen

168

Vianetsintä

170

Akun kesto

172

Sisäänrakennetun akun poisto

172

Tekniset tiedot

172

Spis treści

175

NIEBEZPIECZEŃSTWO

177

OSTRZEŻENIE

177

PRZESTROGA

177

OSTRZEŻENIE

177

PRZESTROGA

178

Dane dotyczące części

180

Przed czyszczeniem zębów

181

Używanie szczoteczki

182

W jaki sposób czyścić

184

Czyszczenie ładowarki

185

Czyszczenie futerału

185

Rozwiązywanie problemów

186

Żywotność akumulatora

188

Dane techniczne

188

Wymiana główki szczoteczki

188

(sprzedawana oddzielnie)

188

Polski

189

Provoznípokyny

191

NEBEZPEČÍ

193

VAROVÁNÍ

193

UPOZORNĚNÍ

193

VAROVÁNÍ

193

UPOZORNĚNÍ

194

Označení částí

196

Před čištěním zubů

197

Použití zubního kartáčku

198

Doporučení k používání

199

Jak čistit

199

Čištění nabíječky

200

Čištění ukládacího pouzdra

200

Řešení potíží

202

Životnost baterie

204

Technické údaje

204

Návodnaobsluhu

207

Sonickávibračnázubnákefka

207

Slovensky

208

NEBEZPEČENSTVO

209

VÝSTRAHA

209

UPOZORNENIE

209

VÝSTRAHA

209

UPOZORNENIE

210

Identikácia častí

212

Pred čistením zubov

213

Používanie zubnej kefky

214

Tipy ohľadne používania

215

Ako čistiť

215

Čistenie nabíjačky

216

Čistenie puzdra na prenášanie

216

Riešenie problémov

218

Životnosť batérie

220

Technické špecikácie

220

Slovensky

221

Tartalomjegyzék

223

FIGYELEM

225

VIGYÁZAT

225

FIGYELEM

225

VIGYÁZAT

226

A fogkefe tárolása és töltése

228

A fogtisztítás előtt

229

A fogkefe használata

229

Ötletek a használathoz

230

Tisztítás

231

A töltő tisztítása

232

A hordtáska tisztítása

232

Hibaelhárítás

233

Akkumulátor-élettartam

235

Műszaki adatok

235

Instrucţiunideutilizare

237

AVERTISMENT

239

AVERTISMENT

239

ATENŢIE

240

Despre indicatorul luminos

243

Utilizarea periuţei de dinţi

244

Sfaturi privind utilizarea

245

Curăţare

246

Curăţarea cutiei de transport

247

Depanare

248

Specicaţii

250

Română

251

İçindekiler

253

Güvenlik önlemleri

255

Parçaların tanımı

257

Sabit biçimde şarj etmiyorsa

258

Lamba hakkında

258

Dişlerinizi temizlemeden önce

259

Diş fırçasının kullanması

259

Kullanım önerileri

260

Nasıl temizlemeli

261

Şarj cihazının temizlenmesi

262

Sorun giderme

263

Pil ömrü

264

Teknik özellikler

264

Printed in Japan

268

EW9700DL821E Y1013‑0

268

Panasonic Corporation

268

Más productos y manuales para Cepillos de dientes eléctricos Panasonic

Modelos	Tipo de documento
EWDE92	Instrucciones de operaciones Panasonic EWDE92 Operating Instructions [fr] , 336 paginas
EW1012G2	Instrucciones de operaciones Panasonic EW1012G2 Operating Instructions, 56 paginas
EWDM81W503	Instrucciones de operaciones Panasonic EWDM81W503 Operating Instructions [fr] , 294 paginas
EWDS11	Instrucciones de operaciones Panasonic EWDS11 Használati utasítások [nl] , 118 paginas
EWDL75	Instrucciones de operaciones Panasonic EWDL75 Operating Instructions, 204 paginas
EWDL83	Instrucciones de operaciones Panasonic EWDL83 Operating Instructions, 292 paginas
EW-DL80-S	Instrucciones de operaciones Panasonic EW-DL80-S electric toothbrush, 2 paginas
EW-DS90-S	Instrucciones de operaciones Panasonic EW-DS90QK electric toothbrush, 50 paginas
EW-DL91-W	Instrucciones de operaciones Panasonic EW-DL91-W electric toothbrush, 2 paginas
EWDS11	Manual de usuario Panasonic EWDS11 Benutzerhandbuch, 118 paginas
EWDS11	Instrucciones de operaciones Panasonic EWDS11 Upute za uporabu, 16 paginas
EWTDEF4	Instrucciones de operaciones Panasonic EWTDEF4 Operating Instructions, 50 paginas

Panasonic dispositivos