Panasonic DMRES30V Instrucciones de operaciones

Operating InstructionsDVD RecorderModel No. DMR-ES30VEBDear customer: Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instruct

10Remote control Child lockYou can lock the buttons of the unit and the remote control.!Press and hold RETURN and ENTER until appears i

DVD11Remote control FUNCTIONSIf you use another Panasonic device at the same location, change the mode of the remote control so that you can operate

12DVD RECORDINGDVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/+RVHS RECORDINGCHRECDMR-ES30VPULL OPENVHSDVDDUBBINGRECCH/x1.3VHSDVDPALNTSCEJECTOPEN/CLOSERAM/ x1.3EJECTCHRECRECCHV

Display13SP,LP, EPCHDVD-RAMVCD +RWXP, SPLP, EPCHCopy direction display from DVD to VHS or from VHS to DVD Information displays DVD modeDisc type e.g.:

RF INRF OUTAC IN~OPTICALVIDEO AUDIOS VIDEO LRPBPRYCLASS 1LASER PRODUCTDVD OUTAV2 (EXT) AV1 (TV) 149 1087612345SocketsAC IN~ = Power supply1DVD OUT VH

RF INRF OUTAC IN~OPTICALVIDEO AUDIOS VIDEO LRPBPRYDVD OU TDVD RecorderConnecting with 21-pin Scart cableFollow the steps below.Disconnect the power of

Setup with Q-LinkDownload from TV using You can download the tuning positions from the TV set. This unit Auto Clock Setting function synchronizes the

If Auto-Setup has previously been completed the DVD Recorder will not start Auto-Setup automatically. In this case you can re-start Auto-Setup again.

AV2 (EXT) AV1 (TV) RF INRF OUTAC IN~OPTICALVIDEO AUDIOS VIDEO LRPBPRYDVD OU TDVD RecorderAC IN~42AC IN AerialRF IN input AerialRF OUT outputAC m

Auto-Setup with RF cable (Aerial cable) (Automatic tuning)!Turn on your television set.!With the Stand-by/on switch turn on the DVD Recorder. Automati

Page Page PagePlayback functions 30-40 SETUP 69Before You Start 3Tuning 70-72Important Safety Warnings / Caution 4-57330-34DiscPlaybackCare and Mainte

Removing Interference / Changing RF output channelIn some cases, interference (lines or patterning) or a very poor picture may appear on the TV when t

DiscPictureSoundDisplayConnectionSETUPOthersManualAuto-Setup RestartDownload from TVTuningManual TuningPosNameChPosNameCh1BBC1226* * * *3014151312115C

22AC mains lead4RF INRF OUTAC IN~OPTICALVIDEO AUDIOS VIDEO LRPBPRYDVD OU TDVD RecorderConnecting with Audio/Video cable / S Video cable AC IN~AUDIO/VI

23Amplifier (example)OPTICAL Optical digital audio cablePush the jack all the way into the socket with this side facing up. OPTICALAUDIO INLRAudio

RF INRF OUTAC IN~OPTICALVIDEO AUDIOS VIDEO LRPBPRYDVD OUTDVD RecorderAV2 (EXT) AV1 (TV) Connecting to Satellite Receiver, Set Top BoxAC IN~Connecting

Connect a 21-pin Scart cable (fully wired) to the AV2 21-pin Scart socket on the DVD Recorder and to the 21-pin scart socket on the External unit.Conn

26AUDIO OUT L/RRed/RWhite/LAudio cableSABVideo cableSABTV COMPONENT VIDEO INPBPRYAudio-input L/RGreen/YBlue/PBABRed/PRCAB CVIDEO AUDIOS VIDEO LRPBP

27PROTECTOnly play round discs. Cleaning DVD-Videos, Video CDs and CDsIf the disc is dirty, wipe it with a moist and then a dry cloth.Handling discsDo

28DVD-V-R+RDVD-VDVD-V()-RW VDVD-VRAMDVD-VDVD-A()-RW VRCDVCDDVD-Vunfinalisedfinalised 4.7GB / 9.4GB, 12cm2.8GB, 8cm rewritableTIME SLIP functi

2982RAMRAMRAM-R()-RW V+RRAMDisc formatsIn order to playback a DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) or +R recorded using this unit on another unit, the dis

3Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.jp/global/1. Read the operating instructions, the safety precautions, and the

30PlaybackPlayback begins with the last recorded title. Playback begins at the beginning of the disc.Switch the unit on.CDVCDDVD-VDVD-A PAUSEDVDRAM-R

DVD31VCDDVD-ADVD-VSUB MENUTOP MENUDisc-Top menuMenuMenuMenuTitle TitleTitleDVD-A5: + 15: + 0515 5: + + 15: + + 0 05015

CDCDDIRECT NAVIGATORSelecting programmes/titles for playbackDIRECT NAVIGATOR TITLE VIEWDVD RAM PreviousNextPage 02/02You can display the menu during p

AUDIOLR L RSoundtrackDigital 3/2.1ch1 ENGRAMVCDDVD-ADVD-VCREATECHAPTERRAMDVD-RAMPLAY x1.3RAM()-RW VRDVDLanguage setting33Playback Changing the a

34BBC1PLAY0 minTIME SLIPRECTIME SLIPJET REWDVDPlayback pictureCurrently received picture (receive channel).The receive channel can be switched using t

DVD35JPEG Menu PICTURE (JPEG) VIEW002004CD(JPEG)PreviousPage 01/01Folder DISCRETURNENTERVorherige NächsteRotate LEFTZoom inRETURNENTERSlide

DVDCompatible formats: DCF* compatible (material recorded with a digital camera, etc.)*Design rule for Camera File system: uniform standard of the Jap

DVD37MENUNo.09--No.Group1 : Set Me FreeTotalTrackTree10Prev.101- FatherNextG1T1TOTAL1/ 12SELECTRETURNENTERPage 001/00201- We Seek His Face21456789301

38UI OO/ EADIVDUsing video cassettesIf the video cassette is not being used, remove it from the unit and store it in a sleeve.Avoid recording on the s

VHS39 SLOW/SEARCHFFFFREWTIME SLIPJET REW PAUSEPlayback!Press PLAY to start the playback.Ending playback!Press STOP to end playback. Slow-motio

4Important Safety Warnings!The moulded three pin mains plug is supplied for your safety and convenience and must NOT be cut off. !A 5 amp fuse is fit

VHS40VHSSKIP/INDEXPlayback VHS index search system (VISS)This unit records special index signals with each recording. The index search function uses t

DVDRecording functionsRecording 41-43TIMER-controlled recordings 44-46Recording 47TIMER-controlled recordings 48-4950TIMER recording from Sat 51with

DVD42DVDBBC1 23/9 THU01DIRECT NAVIGATOR TITLE VIEW PreviousNextBBC1 23/9 THUITV 1/10 FRI03Page 01/01DVD-RAM 0204ITV 1/10 FRIDIRECT TV RECRAMRAM

DVD-RAMREC 83BBC1LRDVD43FLEXIBLE RECRecording in FR mode.Maximum rec. time1 Hour 49 Min.1 Hour 49 Min.Set rec. timeStartCancelRETURNSELECT73-R()-RW V

VIDEO Plus+Remain 1:58 SP 12:09:37 18/ 11 THUENTERRETURNNr.0 985 34 2Enter PlusCode Number by using 0-9 keys.TIMERRECORDINGR

DVD45VPSPDCNrNameDatumModeStopStartTIMERRECORDINGPDCNo.NameDateModeStop DiscspaceStartNew Timer Programme01 BBC118/11 THU 0:30 ON0:00SP!02 ITV 18/11

Storage space on the discSymbols in the TIMER RECORDING menuDVDProgramme Delivery Control adjusts the start and stop time of a timer recording automat

Displaying the approximate time remaining on the cassette!Press FUNCTIONS.!Select the desired tape length in the VHS FUNCTIONS menu. !Press STATUS sev

Programming recordings with VIDEO Plus+. !Insert a video cassette with intact write-protection tab.!Press VIDEO Plus+. !Enter the VIDEO Plus

PROG/CHECK!Press PROG/CHECK. The Timer recording screen appears.!Confirm the highlighted line with ENTER.!Use to select the name of the TV station.

5Caution!Avoid exposing the unit to direct sunlight or other heat sources. !Avoid sudden change in temperature or humidity, dew or condensation may fo

DVDVHSBefore TIMER recordings via external devices Switching off control via the external device!Press EXT LINK to end the recording or to switch off

VIDEO Plus+ Codes for Satellite Receivers / Set Top BoxThis DVD Recorder is not designed to control (switch on or change channel) your satellite recei

5223VIDEO INL/MONO - AUDIO IN - RVHSEXT LINKEXT LINKDVDAV3S VIDEO INDMR-ES30VPanasonic//ABCS VIDEO INABCYellow (Video)White (L)Red (R)Audio/Video cabl

53Insert a video cassette and a disc.VHSDVDDUBBUNG!Use REC MODE to select the recording mode.!Select the desired starting position for VHS. Vi

FUNCTIONSDVD-RAM Disc Protection OffRecordingDubbingTIMER RECORDINGVIDEO Plus+DUBBING23To OthersPlaybackDIRECT NAVIGATORENTERRETURNFUNCTIONSDVD-RAM Di

FUNCTIONSDVDSchreibschutzDisc FormatierungA BD E FG H ICJKLM N OPQRSTUVW X Y Z1 2345678 90.,?! " ':;` ^abcdefgh ijk lm nop qrstuvw xyz+-*/=%

56DVDDIRECT NAVIGATORFUNCTIONSDIRECT NAVIGATOR TITLE VIEWDIRECT NAVIGATOR CHAPTER VIEWENTERENTER01/01SUB MENUSSUB MENUSSUB MENUS5758596061ErasePrope

FUNCTIONSDIRECT NAVIGATORDVD57FUNCTIONS Selection MenuErasePropertiesEditChapter ViewErasePropertiesEditChapter ViewPropertiesRAM-R()-RW V +R()-RW VRE

58FUNCTIONSDVD 55FUNCTIONS Selection MenuDIRECT NAVIGATOR!Press FUNCTIONS!Confirm DIRECT NAVIGATOR with ENTER.!In the TITLE VIEW menu, use to selec

59FUNCTIONSDIRECT NAVIGATOR Partial EraseStartEndNextExitPLAY01 TERRALUNA Start--:--.-- End--:--.--0:00.35Remaining TimeCorresponding chapter of PLA

Included AccessoriesCheck that you have the accessories and items shownQuick Start GuideAC Mains LeadRJA0044-3CRF cableBatteries for the Remote Contro

60FUNCTIONSDIRECT NAVIGATOR Divide TitleDivideExitPLAY Divide 0:00.100:00.35PreviewDivide TitleOnce divided, this title cannot be recombined.CancelD

FUNCTIONSDIRECT NAVIGATOR CHAPTER VIEWCombine ChaptersSelect ChapterFollowing ChapterCombine chapters.03 ITV 1/ 10 FRI001002NextPreviousErase

FUNCTIONSDUBBINGDVD62FUNCTIONS Selection Menu!Press FUNCTIONS. !Use to select [DUBBING] and confirm with ENTER.Dubbing Direction!Use to select [

FUNCTIONSDUBBINGDVD63FUNCTIONS Selection MenuEditing items with the SUB MENUYou can delete all items from the copy list.!Press SUB MENU.!Confirm [Eras

64!Press FUNCTIONS. !Use to select [DUBBING] and confirm with ENTER.Dubbing Direction!Use to select [Source] and confirm with ENTER.!Use to s

65FUNCTIONS Selection MenuPLAYLISTS Create03 ITV 1/10 FRI CARS01Source TitleSource ChapterChapters in PLAYLIST001Page 01/01Page

66PLAYLISTSDVDFUNCTIONS Selection MenuFUNCTIONSTo OthersEnter NameIf you enter a long name, it is only partially displayed.DVD-RAML RPLAYEraseProper

PLAYLISTS CHAPTER VIEWNextPrevious00200403 ITV 1/10 FRI 0:00Seite 01/01Add ChapterMove ChapterCreate ChapterCombine ChaptersErase

68PLAY LIST Create ChapterCreateExit0:00.35CancelCombineCombine ChaptersSelected ChapterFollowing ChapterCombine chapters.001002DVD-RAM PLAYLIST

69!Press FUNCTIONS in stop mode. !Use to select [To Others] and confirm with ENTER.!Use to select SETUP and confirm with ENTER.!Use to select

VIDEO Plus+7DUBBINGVHSDVDEXT LINKRemote controlButtons to switch between DVD and VHS Switching this appliance into standby mode does not disconnect it

70SETUPManual Tuning1957689108141513121153421617PosName8951617181920PosNameNICAMTitle PageManualTuning22RETURNCHANGEENTER1BBC1Off30109--BBC122* * * *C

Manual Tuning1957689108141513121153421617PosName8951617181920PosNameNICAMTitle PageManualTuning22RETURNCHANGEENTER1BBC1Off30109--BBC122* * * *CH5 26IT

Auto-Setup RestartWarning--all stored tuning datawill be lost !Do you want to proceed ?Download from TVYes NoYes NoSELECTRETURNENTERSELECTRETURN

TuningOthersPictureSoundDisplayConnectionSETUPRatingsLevel 5Settings for playbackDVD-Audio Video mode PlaybackOffSoundtrackDiscDeutschSubtitleMenusAut

TuningOthersDiscPictureSoundDisplayConnectionSETUPComb FilterOnStill ModeS-VHS Dubbing SettingAutomaticAutomaticSELECTRETURNTABSETUPDVDComb FilterStil

TuningOthersDiscPictureSoundDisplayConnectionSETUPTuningOthersDiscPictureSoundSETUPDigital Audio OutputDisplayConnectionDynamic Range CompressionOffBi

TuningOthersDiscPictureSoundDisplayConnectionSETUPOn-Screen MessagesAutomaticGrey BackgroundOnFL DisplayBrightSELECTRETURNTABTuningOthersDiscPictureSo

TuningOthersDiscPictureSoundDisplaySETUPConnectionTV Aspect16:9ProgressiveOffTV SystemPALAV1 OutputRGBAV2 SettingsSELECTRETURNTABConnection SETUPDV

TuningDiscPictureSoundDisplayConnectionSETUPOthersSELECTRETURNTABSETUPDVD11Remote ControlClockOwner IDChange the code of the remote control so that yo

ClockOffAutomatic0 00 00 1 12005: : . .Time DateCHANGEENTERRETURNPlease set the clock.ENTER: access RETURN: leave79SETUPDVDFUNCTIONS Selection Men

RETURNSSUB MENUTOP MENUDIRECT NAVIGATORFUNCTIONS8NavigationBasicConvenientConvenientA/V cannelsRemote control CREATECHAPTERSplit the recording into ch

80Disc FormatierungDisc ProtectionSet up Disc Protection ?YesDISCMANAGEMENTDVD-RAM Remain 0:59(XP)OffDisc NameTitle No. 1Used 0:01Fo

DISCMANAGEMENTDVD-RAM Remain 0:59(XP)OffDisc NameTitle No. 1Used 0:01Format DiscDisc ProtectionErase all titlesRETURNSELECTENTERForm

82FinalizeFinalizing is necessary for compatibleplayback. It will take approximately 15 minutes.Finalize the disc ?FinalizeFinalize will make this dis

VHS FUNCTIONSTimer recordingQUICK ERASETape length : AUTOSQPB : AUTOOSD : 4 : 3( ) E - 240 : select : access : returnENTERRETU

84VHSVHSSTATU SL R SPREMAIN: 0:2411:25:020:21.290:32.511:15.010:32.510:32.51The tape counter is automatically set to 0:00.00 when a video cass

85DVDSTATU S1234DVD-RAMBBC1StereoL RPLAY10:07:21 1/12T14 0:05.14 SPRemain0:50 SP5678T14 0:05.14 SPSTATUS displays!Press STATUS.!Press STAT

86DVDDISPLAYDiscPlayPictureSoundOtherSoundtrack2 ENGDigital 2/OchVCDDVD-ADVD-VDVD-ARAM-R()-RW V+R()-RW VRDVD-VDVD-ARAM-R()-RW V+R()-RW VRDVD-VDV

87DISPLAY menus Repeat PlayPL (PLAYLISTS) Off If the video CD has playback control !Select a track using the number button

88FUNCTIONPICTURESOUND 13 76 87 75 23Before requesting serviceNo function possible.The unit is switched on but cannot be used.The error code «H »,

89Before requesting serviceSTROMDISPLAYREMOTE CONTROLPLAYBACK 11 1010 73 10 73 86 76 79No functionsThe television cannot be operated.î If the unit is

Convenient PAUSEPause a recording or playback. JET REW: Fast rewind to the beginning of the cassette.Time and detail information appears on the scree

90Before requesting serviceRECORDING EXTERNAL INPUT 81 29 80 44 46 50 53 53 23Cannot recordî Check whether the inserted disc is suitable for recording

Country codesAbkhazian 6566 Afar 6565Afrikaans 6570Albanian 8381Ameharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Aymara 6589Azerbaijani 6590B

21-pin Scart Socket1 3 5 7 9 11 13 15 17 19212 4 6 8 10 12 14 16 18 20The 21-pin Scart socket transmits both input and output signals for picture and

93InformationsDolby DigitalMethod of encoding digital signals. The signals are very much compressed in the process to enable recordings of large volum

94SpecificationsPower supply: AC 220V-240 V 50 Hz Power consumption: 36 W Dimensions: ca. 430 mm (W) x 89 mm

95SpecificationsAudio interfaceInput The input impedance of each input socket is more than 10 kOhm.AV1 SCART Standard: 0.5 Vrms, Full conduction: 2

RQTD0159-1B F14D05-0IndexPage Page PageFinalize 82 Ratings 73Audio channel 33,86FL Display 76 Recording mode 43Angle 86Folder 35,37 Recording time 47A