Panasonic DMRE75V Instrucciones de operaciones

PCManuel d’utilisationEnregistreur de DVD-VidéoModèle DMR-E75VCher clientNous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tir

Avant l’utilisation10≥Les connexions d’appareils décrites ne sont données qu’à titre d’exemples.≥Avant de faire les connexions, mettre tous les appare

Avant l’utilisation11≥Un abonnement auprès d’un câblodistributeur ou d’un fournisseur de télévision par satellite est requis pour recevoir leurs émiss

Avant l’utilisation12Raccorder un amplificateur avec décodeur incorporé comportant ces logos.≥Utiliser un câble audio numérique à fibres optiques.≥Cha

Avant l’utilisation13Une fois que l’appareil est branché à la prise secteur c.a. et qu’une pression a été exercée sur [Í, DVD/VHS POWER] pour établir

Avant l’utilisation14Préparatifs≥Appuyer sur [DVD].[1]En mode arrêtAppuyer sur [FUNCTIONS]. (l 47)[2] Choisir “SETUP” à l’aide de [3, 4, 2, 1] puis ap

Avant l’utilisation15Régler les canaux de ce guide afin de pouvoir utiliser le système VCR Plusi pour programmer des enregistrements. Avant de commenc

Avant l’utilisation16Les identifications préréglées peuvent être utilisées ou modifiées manuellement par l’utilisateur. Les identifications attribuées

Avant l’utilisation17Il n’y a pas de réglages à changer pour se raccorder à un téléviseur standard 4:3 qui n’est pas compatible avec la sortie progres

18Avant l’utilisation[[DVD]]≥Les fabricants de DVD-Audio, de DVD-Vidéo et de CD-Vidéo peuvent contrôler le comportement de ces disques. Il s’ensuit qu

Avant l’utilisation19≥Les DVD-RAM de 2,6 et de 5,2 Go, 12 cm (5 po)≥Les DVD-R de création (Authoring) de 3,95 et de 4,7 Go≥Les DVD-R non finalisés enr

2Avant l’utilisationLe symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque

Avant l’utilisation20[1] Appuyer sur [<, OPEN/CLOSE] de l’appareil principal pour ouvrir le plateau.Il est possible de charger un disque avec ou sa

21Lecture[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3][1] Appuyer sur [Í, DVD/VHS POWER] pour mettre l’appareil en marche.[2] Insérer un disque. (l 2

Lecture22[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]Pendant la lectureAppuyer sur [6, SLOW/SEARCH] ou sur [5, SLOW/SEARCH].≥Sur l’appareil principa

Lecture23[RAM] [DVD-R] Saute la durée spécifiée.Affiche l’image télé en mode image sur image.[1] Pendant la lectureAppuyer sur [TIME SLIP]. (Appuyer à

Lecture24[MP3]Cet appareil prend en charge les fichiers MP3 enregistrés sur les CD-R/RW conçus pour les enregistrements sonores finalisés (l 63) à l’o

25Enregistrement[RAM]Préparatifs≥Appuyer sur [DVD].Conseil≥Le son est coupé pendant l’avance accélérée.Il est possible de faire la lecture du début d’

Enregistrement26[RAM] [DVD-R]≥Un disque peut enregistrer jusqu’à 99 titres.≥Les DVD-RAM/DVD-R comportent des limites d’enregistrement (l 18).≥L’enregi

Enregistrement27Selon le contenu enregistré, les durées d’enregistrement peuvent être plus courtes que ce qui est indiqué.(Unité : heure)° Lorsque “Du

28Enregistrement par minuterie[RAM] [DVD-R]Il est possible de programmer d’avance jusqu’à 16 programmes sur une période d’un mois.Préparatifs≥Annuler

Enregistrement par minuterie29Nota≥“ ” clignote lorsque l’appareil ne peut pas effectuer d’enregistrement par minuterie (disque non-enregistrable ou p

Avant l’utilisation3Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissement

30Fonctions évoluées[RAM] [DVD-R]Préparatifs≥Annuler la protection (disque l ci-dessous, cartouche l 18). [RAM]≥Appuyer sur [DVD].[1] En mode arrêtApp

Fonctions évoluées31[RAM]Certains DVD-RAM ne sont pas formatés. Ils doivent être formatés avant d’être utilisés dans cet appareil. Le formatage permet

Fonctions évoluées32[RAM] [DVD-R]On peut donner des noms aux titres enregistrés, etc.Nombre maximum de caractères :[RAM] Caractères≥Titre 64≥Titre (en

Fonctions évoluées33[RAM] [DVD-R]≥Nombre de rubriques possibles sur chaque disque :-Titres : 99-Chapitres :environ 1 000 (selon le contenu du disque.)

Fonctions évoluées34Le sous-menu d’édition s’affiche.[5] Utiliser [3, 4] pour choisir la rubrique désirée et appuyer sur [ENTER].[RAM] [DVD-R]Consulte

Fonctions évoluées35[RAM]Un titre choisi peut être divisé en deux. On doit bien s’assurer que le titre doit être divisé, car la division est irréversi

Fonctions évoluées36[RAM]≥Nombre de rubriques possibles sur chaque disque :-Titres : 99-Chapitres :environ 1 000 (selon le contenu du disque.)Préparat

Fonctions évoluées37[RAM]Préparatifs≥Créer d’abord des listes de lecture (l 36).≥Appuyer sur [DVD].[1] En mode arrêtAppuyer sur [FUNCTIONS]. (l 47)[2]

Fonctions évoluées38Le sous-menu d’édition s’affiche.[5] Utiliser [3, 4] pour choisir la rubrique désirée et appuyer sur [ENTER].Consulter “Création d

Fonctions évoluées39[5] Utiliser [3, 4, 2, 1] pour choisir un chapitre désiré.≥Il est également possible de choisir un chapitre à partir de l’écran ch

Avant l’utilisation4Avant l’utilisationMise en garde et renseignements importants...2IMPORTANTES MISES EN GARDE...

Fonctions évoluées40[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]Télécommande seulementLes menus d’affichage contiennent des renseignements sur le di

Fonctions évoluées41[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]Lect. repriseCette fonction ne peut être utilisée que lorsque la durée de lecture éc

42Réglages variésPréparatifs≥Appuyer sur [DVD].Utiliser la procédure suivante pour changer, au besoin, les réglages.[1] En mode arrêtAppuyer sur [FUNC

Réglages variés43Les descriptions ci-dessous décrivent les réglages de l’appareil. Pour plus de détails sur la gestion des menus, (l 42).≥Les rubrique

Réglages variés44Les rubriques soulignées représentent les réglages en usine.∫VidéoSéparation 3D Y/C[Oui] [Non]Résolution VBR hybride (l 63, “VBR”) [R

Réglages variés45Les rubriques soulignées représentent les réglages en usine.ªAffichageMessages à l’écranChoisir d’afficher automatiquement ou non les

Réglages variés46Préparatifs≥Appuyer sur [DVD].[1] En mode arrêtAppuyer sur [FUNCTIONS]. (l 47)[2] Choisir “SETUP” à l’aide de [3, 4, 2, 1] puis appuy

Réglages variés47La fenêtre des fonctions permet d’accéder plus rapidement et facilement aux fonctions principales.Préparatifs≥Appuyer sur [DVD].[1] E

48[[VHS]]Mise en routeLa fenêtre montrant la bande magnétique sur la vidéocassette devrait être tournée vers le haut.Charger la vidéocassette.≥L’appar

49LecturePréparatifs≥Sélectionner le canal d’affichage de l’appareil (ou de l’entrée audio/vidéo) sur le téléviseur.≥Appuyer sur [VHS].[1] Appuyer sur

Avant l’utilisation5Réglages variésModification des réglages...42≥Marches à suivre commune

Lecture50Il est également possible d’effectuer la lecture de bandes magnétiques enregistrées avec le système S-VHS.≥Du bruit vidéo peut se produire, s

51EnregistrementPréparatifs≥Sélectionner le canal d’affichage de l’appareil (ou de l’entrée audio/vidéo) sur le téléviseur.≥S’assurer que l’heure de l

52Enregistrement par minuterieIl est possible de programmer d’avance jusqu’à 16 programmes sur une période d’un mois.Préparatifs≥Sélectionner le canal

Enregistrement par minuterie53Si au début d’un enregistrement par minuterie, il ne reste pas assez de bande pour effectuer l’enregistrement au complet

54Fonctions évoluéesPréparatifs≥Sélectionner le canal d’affichage de l’appareil (ou de l’entrée audio/vidéo) sur le téléviseur.≥Appuyer sur [VHS].L’ap

Fonctions évoluées55Il est possible de connaître la catégorie des émissions enregistrées grâce aux indications écrites et aux icônes.Préparatifs≥Appuy

56Réglages variésPréparatifs≥Appuyer sur [VHS].[1] En mode arrêtAppuyer sur [VHS MENU].[2] Utiliser [3, 4] pour choisir une rubrique désirée.[3] Utili

Réglages variés57Pour voir ces affichages, régler la rubrique “AFFICHAGE ECRAN” du “VHS MENU” à “OUI” (l 56).Appuyer sur [STATUS].Les détails de durée

58[[DVD/VHS]]Fonctions évoluées[RAM] [DVD-R]Il est possible de transférer (repiquer) sur disque° des émissions enregistrées sur bande sur une seule pr

Fonctions évoluées59[RAM] [DVD-R]Il est possible de préciser la position de départ sur la bande enregistrée de l’émission pour transfert (repiquage) s

Avant l’utilisation6(1) Interrupteur d’alimentation DVD/VHS(Í, DVD/VHS POWER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l 13(2) Touche de s

Fonctions évoluées60Il est possible de transférer (repiquer) sur bande° des émissions enregistrées sur disque d’une seule pression de touche.En repiqu

Fonctions évoluées61Il est possible de préciser la position de départ sur le disque enregistré du transfert (repiquage) de l’émission sur la bande mag

Fonctions évoluées62Pour se raccorder aux prises d’entrée L2 situées sur le devant de l’appareil≥On peut également se raccorder aux prises d’entrée L1

63Conseils pratiquesTrain de bitsForme numérique des signaux audio multi-canaux (ex. : 5.1 canaux) avant qu’ils ne soient décodés en divers canaux dis

Conseils pratiques64Réglage PageDisque PageEnregistrement PageFoire aux questionsQuel matériel est nécessaire pour lire les sons ambiophoniques multic

Conseils pratiques65Sur l’afficheur de l’appareil PageAffichés sur le téléviseur PageSur l’afficheur de l’appareil PageAffichés sur le téléviseur Page

Conseils pratiques66Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de véri

Conseils pratiques67Image PageEnregistrement, enregistrement par minuterie, transfert (repiquage), entrée externe PageLorsque l’appareil est raccordé,

Conseils pratiques68Image DVD PageSon DVD PageLecture de DVD Page∫ DVDLes messages à l’écran ne s’affichent pas.≥Sélectionner “Automatique” pour “Mes

Conseils pratiques69Enregistrement DVD, enregistrement par minuterie PageÉdition DVD PageImage VHS PageSon VHS PageLecture VHS PageEnregistrement VHS,

Avant l’utilisation7≥Insérer les piles en respectant les polarités (i et j).≥Ne pas utiliser de piles rechargeables.Ne pas :≥Utiliser conjointement un

Conseils pratiques701. En cas de dommage — Confier l’appareil à un technicien qualifié dans les cas suivants :(a)lorsque le cordon d’alimentation ou l

Conseils pratiques71Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Certificat de garantie limitée Panasonic/TechnicsPanasonic Can

Conseils pratiques72NotaLe poids et les dimensions indiqués sont approximatifs.Sujet à changements sans préavis.SpécificationsAlimentation : 120 V c.a

Conseils pratiques73COMMUN À DVD ET VHSAntenne ...14Canauxajoute

74PP-Sample.book 74 ページ ２００４年４月８日　木曜日　午後３時４６分

75PP-Sample.book 75 ページ ２００４年４月８日　木曜日　午後３時４６分

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.“Dolby” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.“DTS” et “DTS 2.0iDigita

Avant l’utilisation8Fonctions communes DVD/VHS[A] Section principale de l’affichage ≥Heure actuelle≥Compteur d’enregistrement et de lecture VHS ≥Heure

Avant l’utilisation9∫Exemples d’appareils pouvant être raccordés aux prises de l’appareil∫Lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé pendant longtemp