Panasonic PTLM2E Instrucciones de operaciones

MAGYAR LCD projektor Kezelési utasítás Típusszám: PT-LM2E Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa végig figyelmesen ezt az utasítást,

10 – MAGYAR Használat előtt Óvintézkedések a projektor áthelyezésénél Ellenőrizze a projektor áthelyezése előtt, hogy az optika védősapkát (lencsefed

MAGYAR – 11 Előkészületek Tanácsok a használathoz A legjobb képminőség elérése érdekében Az ablakokat függönnyel vagy árnyékolóval sötétítse le, é

12 – MAGYAR A részegységek helye és funkciója A projektor <teteje, jobb oldali része és eleje> ① Fókuszáló gyűrű (23. oldal) ② Zoom (Gumiopt

MAGYAR – 13 Előkészületek A projektor <hátsó és alsó része> ① Csatlakozó panel (16. oldal) ② Szellőzőnyílás (levegőkimenet) Ne takarja el

14 – MAGYAR Projektor vezérlőpanel <Felülnézet> Menükezelés <a csatlakozó panelen: 16. oldal> Távirányító (NYOMJA)

MAGYAR – 15 Előkészületek ① POWER (Táplálás) kijelző (22, 24. és 25. oldal) Ez a kijelző piros fénnyel világít, ha a projektor készenléti üzemmódb

16 – MAGYAR Csatlakozó panel ① Menükezelés (a csatlakozó panelen) (14. oldal) ② RGB IN bemenet csatlakozó (19. és 20. oldal) Ezen a csatlakozón ke

MAGYAR – 17 Az első lépések Elrendezések Vetítési módok A projektor az alábbi négy vetítési mód mindegyikéhez beállítható. Válassza ki bármelyik, a

18 – MAGYAR A projektor elhelyezése Vetítési távolságok Vetítőernyő méret (4:3) Vetítési távolság (L) Képátló Magasság (SH) Szélesség (SW) Nagylátó

MAGYAR – 19 Az első lépések Csatlakoztatások Tanácsok a csatlakoztatásokhoz • Olvassa el figyelmesen mindegyik készülék használati útmutatóját, mi

2 – MAGYAR Tisztelt Vásárló! Kérjük figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonatkozó előíráso-kat. Az alábbiakban megadott

20 – MAGYAR Csatlakoztatás videoberendezéshez DVD lejátszó Videomagnó MEGJEGYZÉS: • Ha a „D.ZOOM” (Digitális gumioptika) vagy az „INDEX WINDOW”

MAGYAR – 21 Az első lépések Előkészületek a távirányító használatához Helyezze be a távirányítóval együtt szállított lítium elemet, ügyelve a helye

22 – MAGYAR A táplálás bekapcsolása ① Csatlakoztassa a tartozék hálózati kábelt az AC IN (Hálózati csatlakozó) aljzatba. • A projektoron lévő táplá

MAGYAR – 23 Alapvető műveletek ④ A bemenő jel kiválasztásához nyomja le a bemenet kiválasztó gombot. Bemenet kiválasztó gombok Jelek átváltása

24 – MAGYAR A táplálás kikapcsolása ① Nyomja le a POWER (Táplálás) gombot. • A képernyőn megjelenik a „POWER OFF” (Kikapcsolás) felirat. ② A ◄ ille

MAGYAR – 25 Alapvető műveletek A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció Ön a hálózati kábelt kivetítés közben, vagy közvetlenül a használat után i

26 – MAGYAR A trapéztorzítás korrigálása és az automata beállítás (AUTO SET UP) A projektor érzékeli saját dőlésszögét és a bemenő jelet. Ekkor a tra

MAGYAR – 27 Hasznos funkciók A kép és a hang pillanatnyi kikapcsolása (SHUTTER – Lezárás) A „SHUTTER” (Lezárás) funkció a projektor kép és hang pill

28 – MAGYAR A kép nagyítása (D.ZOOM – Digitális gumioptika) Nyomja le a D.ZOOM (Digitális gumioptika) +/- gombot. • A projektor a képet a nor-mál m

MAGYAR – 29 Hasznos funkciók Két képernyő megjelenítése (INDEX WINDOW –Állókép/mozgókép) Ez a funkció lehetővé teszi, hogy Ön egy éppen kivetített k

MAGYAR – 3 Előkészületek Kedves Panasonic Vásárló: Ez a kezelési útmutató minden lényeges tudnivalót elmond Önnek, amelyre szüksége lehet. Reméljük,

30 – MAGYAR A képernyőn megjelenő menük Menü képernyők A projektor különböző beállításait és beszabályozásait a képernyőn megjelenő menük műve-letein

MAGYAR – 31 Beszabályozások és beállítások POSITION (Helyzet) menü (38. oldal) Amikor a bemenetre RGB/YPBPR jelet ad be: INDEX WINDOW (Állókép/mozg

32 – MAGYAR Menü használati útmutató ① Nyomja le a „MENU” (Menü) gombot. Megjelenik a „MENU” (FŐ MENÜ) képernyő. ② Egy elem kiválasztásához nyomja l

MAGYAR – 33 Beszabályozások és beállítások ④ Egy elem kiválasztásához nyomja le a ▲ vagy ▼ gombot, majd a be-hangoláshoz illetve a beállításhoz nyo

34 – MAGYAR A trapéztorzítás korrigálása A projektor automata beállítás funkciójának használatakor a trapéztorzítás automatikusan korrigálódik, de ez

MAGYAR – 35 Beszabályozások és beállítások A kép beállítása Egy elem kiválasztásához a projektoron vagy a távirányítón nyomja le a ▲ vagy ▼ a gombot

36 – MAGYAR BRIGHT (Fényerő) Ez a kép sötétebb területeit (fekete terüle-teit) állítja be. A sötét területek túlságosan világosak: ◄ gomb A sötét te

MAGYAR – 37 Beszabályozások és beállítások STILL MODE (Állókép üzemmód) Az állóképek villódzásának csökkentésére (függőleges villódzás) állítsa be

38 – MAGYAR A kép helyzetének beállítása Ha a bemenetre RGB jelet ad, akkor az automatikus helyzetbeállítás indításához először nyomja le az AUTO SET

MAGYAR – 39 Beszabályozások és beállítások ASPECT (Képméretarány) (Ez a beállítás csak az S-VIDEO/VIDEO/ 525i, 525p és 625i formátumú YPBPR jelre ér

4 – MAGYAR Tartalomjegyzék Előkészületek FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ...3 Biztonsági óvintézkedések...

40 – MAGYAR MEGJEGYZÉSEK: • Ha a kiválasztott mód nem felel meg a bemenő jel képméretarányának, az befolyásolhatja az eredeti kép minő-ségét. Ezt ne

MAGYAR – 41 Beszabályozások és beállítások A képernyőn megjelenő kijelzések nyelvének megváltoztatása A nyelv kiválasztásához a projektoron vagy a t

42 – MAGYAR Az opciók beállítása Egy elem kiválasztásához a projektoron vagy a távirányítón nyomja le a ▲ vagy a ▼ gombot, majd az adott elem beállít

MAGYAR – 43 Beszabályozások és beállítások VGA60/525P Amikor a bemenetre VGA60 vagy 525p RGB jelet ad be, válassza ki a jelet a bemenő jelnek megfe

44 – MAGYAR nincs szükség nagy fényerőre, javasoljuk, hogy a „LAMP POWER” (Lámpa táplálás) op-ciónál válassza a „LOW” (Kis teljesítmény) beállítást.

MAGYAR – 45 Beszabályozások és beállítások A SECURITY (Biztonság) funkció beállítása A projektort biztonsági funkcióval láttuk el. Egy jelszóbeadási

46 – MAGYAR MEGJEGYZÉS: • A beadott jelszó ½-ként jelenik meg. Nem látható a képernyőn. • Ha rossz jelszót ad be, a „PASSWORD” (Jelszó) és a „NEW”

MAGYAR – 47 Gondozás és karbantartás Amikor kigyullad a TEMP (Hőmérséklet) és a LAMP (Lámpa állapot) kijelző A projektor vezérlőpanelén két kijelző

48 – MAGYAR LAMP (Lámpa állapot) kijelző A jelzés formája Világít (piros fénnyel) Villog (piros fénnyel) Probléma Közeledik a lámpaegy-ség cseréjéne

MAGYAR – 49 Gondozás és karbantartás A légszűrő tisztítása és cseréje Ha a légszűrő megtelik porral, a projektor belső hőmérséklete megemelkedik, a

MAGYAR – 5 Előkészületek Biztonsági óvintézkedések FIGYELEM! Ha füstöt vagy szokatlan szagot vagy zajt észlel a készülékben, azonnal húzza ki a há

50 – MAGYAR A lámpaegység cseréje Figyelem: A lámpa cseréjekor hagyja legalább egy órát hűlni, mielőtt megfogná. • A lámpa burkolata nagyon forróvá

MAGYAR – 51 Gondozás és karbantartás Képernyőn megjelenő kijelzés A lámpa állapot kijelző figyel-meztető jelzése 1800 óra eltelte után 30 másodpe

52 – MAGYAR ⑤ Helyezze be, és a csavarok segítsé-gével biztonságosan rögzítse a lám-paegység fedelét. Használjon (Phillips típusú) kereszthornyos cs

MAGYAR – 53 Gondozás és karbantartás Mielőtt a szervizhez fordulna Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze az alábbiakat: Hibajelenség Lehetsége

54 – MAGYAR Hibajelenség Lehetséges ok Oldal A projektor nem vetíti ki megfelelően a képet. • A jelformátum beállítási mód („TV-SYSTEM”) nem megfe

MAGYAR – 55 Gondozás és karbantartás Tisztítás és karbantartás Mielőtt a szokásos tisztításhoz és karbantartáshoz fogna, mindig húzza ki a hálózati

56 – MAGYAR Minőségtanúsítás, műszaki adatok A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panason

MAGYAR – 57 Egyebek VIDEO IN (Bemenet): Egysoros, RCA aljzat 1,0 Vp-p 75 Ohm S-VIDEO IN (Bemenet): Egysoros Mini DIN 4 tűs Y 1,0 Vp-p, C 0,286 Vp-p,

58 – MAGYAR Függelék A beadható jelek listája Letapogatási frekvencia Üzemmód Kijelzési felbontás (képpontok)*1 Vízszintes (kHz) Függőleges (kHz) Kép

MAGYAR – 59 Egyebek A csatlakozók kivezetéseinek kiosztása • Az S-VIDEO IN csatlakozó kivezetéseinek kiosztása és a jelek neve az alábbiakban látha

6 – MAGYAR Ne tegyen semmi olyat, amellyel a hálózati kábel illetve a hálózati csatlakozó dugasz sérülését okozhatja. • Ne sértse meg, ne alakítsa á

60 – MAGYAR Méretek <Egységek: mm (hüvelyk)> Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről • A VGA és az XGA az International Business Machines Corp

MAGYAR – 7 Előkészületek Ne használja a projektort fürdőszobában vagy zuhanyozóban. • Tűz keIetkezhet, vagy elektromos áramütést okozhat. Ne nézz

8 – MAGYAR Az elem behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra (+ és - jel). • Ha fordítva teszi be az elemet, az felrobbanhat, szivároghat, sérülé

MAGYAR – 9 Előkészületek Tartozékok Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt, összes tartozékot. Lítium elem a t