Panasonic PTLB60NTE Instrucciones de operaciones

MAGYAR LCD projektor Kezelési utasítás Típusszám: PT-LB60NTE PT-LB55NTE Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa végig figyelmesen

10 – MAGYAR Használat előtt Óvintézkedések a projektor áthelyezésénél Amikor a projektort szállítja, okvetlenül a tartozék hordtáskát használja. A ve

MAGYAR – 11 Előkészületek Tanácsok a használathoz A legjobb képminőség elérése érdekében Az ablakokat függönnyel vagy árnyékolóval sötétítse le, és a

12 – MAGYAR A részegységek helye és funkciója A projektor <teteje, jobb oldali része és eleje> ① Projektor vezérlőpanel (14. oldal) ② Zoom (

MAGYAR – 13 Előkészületek A projektor <hátsó és alsó része> ① Csatlakozó panel (16. oldal) ② Szellőzőnyílás (levegőkimenet) Ne takarja el ez

14 – MAGYAR Projektor vezérlőpanel Menükezelés <a csatlakozó panelen: 16. oldal> Távirányító ① PC INPUT (Bemenet) kijelző Ez a kijelző vilá

MAGYAR – 15 Előkészületek ② LAMP (Lámpa állapot) kijelző (58. oldal) Az állapotjelző világít, ha a lámpaegység cseréjének ideje elérkezett, és villo

16 – MAGYAR (Folytatás az előző oldalról) ⑮ DIRECT INPUT SELECT (Közvetlen bemenet kiválasztás) gombok (27. és 30. oldal) Ezeknek a gomboknak a leny

MAGYAR – 17 Előkészületek ③ PC 2 IN/PC 1 OUT csatlakozó (21, 22. és 50. oldal) Ezen a bemeneten illetve kimeneten keresztül lehet RGB és YPBPR jelek

18 – MAGYAR Elrendezések Vetítési módok A projektor az alábbi négy vetítési mód mindegyikéhez beállítható. Válassza ki bármelyik, az elrendezési módh

MAGYAR – 19 Az első lépések A projektor elhelyezése A vetítőernyő felső széle L: Vetítési távolság SH: A kép magassága SW: A kép szélessége H1:

2 – MAGYAR Tisztelt Vásárló! Kérjük figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonatkozó előíráso-kat. Az alábbiakban megadott

20 – MAGYAR Vetítési távolságok PT-LB60NTE Vetítési távolság (L) 4:3 Képernyő méret (képátló) Nagylátószögű (LW) Telefotó (LT) Magassági pozíció(H1)

MAGYAR – 21 Az első lépések Csatlakoztatások Tanácsok a csatlakoztatásokhoz • Olvassa el figyelmesen mindegyik periféria készülék használati útmutat

22 – MAGYAR Csatlakoztatás videoberendezéshez (1) D-sub 15-pontos (dugasz) – BNCx5 (dugasz) adapter kábel Red (vörös) (csatlakoztassa a PR jel csatla

MAGYAR – 23 Az első lépések Csatlakoztatás videoberendezéshez (2) Vezérlő számítógép Videomagnó Audio rendszer DVD lejátszó DIN 8-pontos (dugas

24 – MAGYAR Előkészületek a távirányító használatához ① Miközben az elemtartó fület nyomja, emelje felfelé az elemtartó fedelet, hogy eltávolítsa. ②

MAGYAR – 25 Az első lépések Ez az oldal szándékosan maradt üresen.

26 – MAGYAR A táplálás bekapcsolása ① Csatlakoztassa a tartozék hálózati kábelt az AC IN (Hálózati csatlakozó) aljzatba. • Csatlakoztassa a dugaszt

MAGYAR – 27 Alapvető műveletek ④ A bemenő jel kiválasztásához nyomja le az INPUT SELECT (Bemenet kiválasztás) vagy a DIRECT INPUT SELECT (Köz-vetlen

28 – MAGYAR A táplálás kikapcsolása ① Nyomja le a POWER (Táplálás) gombot. • A képernyőn megjelenik a „POWER OFF” (Kikapcsolás) nyugtázó képernyő.

MAGYAR – 29 Alapvető műveletek A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció Ön a hálózati kábelt kivetítés közben, vagy közvetlenül a használat után is

MAGYAR – 3 Előkészületek FIGYELEM: 1) Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból. 2) Az áramütés e

30 – MAGYAR A bemenő jel kiválasztása (INPUT SELECT – Bemenet kiválasztás/DIRECT INPUT SELECT – Közvetlen bemenet kiválasztás) Az INPUT SELECT (Bemen

MAGYAR – 31 Hasznos funkciók A kép helyzetének automatikus korrigálása (AUTO SETUP – Bemenő jel szerinti automata beállítás) Ha RGB jelet ad be, a pr

32 – MAGYAR A kép és a hang pillanatnyi kikapcsolása (SHUTTER – Lezárás) A „SHUTTER” (Lezárás) funkció a projektor kép és hang pillanatnyi kikapcsolá

MAGYAR – 33 Hasznos funkciók A kép nagyítása (DIGITAL ZOOM – Digitális gumi-optika) Ön kinagyíthatja a kivetített képet, és a nagyított területet moz

34 – MAGYAR Két képernyő megjelenítése (INDEX WINDOW –Állókép/mozgókép) Ez a funkció lehetővé teszi, hogy Ön egy éppen kivetített képet a készülék me

MAGYAR – 35 Hasznos funkciók A kurzor (POINTER) megjelenítése Ön a kivetített képen megjelenítheti a kurzort. Nyomja le a POINTER (Kurzor) gombot. •

36 – MAGYAR A képernyőn megjelenő menük Menü képernyők A projektor különböző beállításait és beszabályozásait a képernyőn megjelenő menük műveleteine

MAGYAR – 37 Beszabályozások és beállítások OPTION (Opció) menü (49. oldal) LANGUAGE (Nyelv) menü (48. oldal) SECURITY (Biztonság) menü (54. oldal) W

38 – MAGYAR Menü használati útmutató ① Nyomja le a MENU (Menü) gombot. Megjelenik a menü képernyő. ② A bal oldalon lévő fő menü egy elemének kivála

MAGYAR – 39 Beszabályozások és beállítások ④ Egy elem kiválasztásához nyomja le a ▲ vagy ▼ gombot, majd az érték be-hangolásához illetve a beállítás

4 – MAGYAR Tartalomjegyzék Előkészületek FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ...2 Biztonsági óvintézkedések...5 Tarto

40 – MAGYAR A kép beállítása ① A képernyőmenü megjelenítéséhez nyomja le a MENU (Menü) gombot. ② A fő menüből válassza ki a „PICTURE” (Kép) lehetős

MAGYAR – 41 Beszabályozások és beállítások A sötét helyiségekben legjobb a „NATURAL” (Természetes) üzemmódot alkalmazni. Normál fényviszonyok mellett

42 – MAGYAR MEGJEGYZÉS: • Az sRGB csak akkor engedélyezett, ha a bemenetre RGB jeleket ad be [amikor a „LAMP POWER (Lámpa táplálás)”-t előzőleg „STA

MAGYAR – 43 Beszabályozások és beállítások TV-SYSTEM (TV rendszer) (csak S-VIDEO/VIDEO esetén) Ezt általában „AUTO”-ra kell állítani. Ha a jel olyan

44 – MAGYAR A kép helyzetének beállítása ① A képernyőmenü megjelenítéséhez nyomja le a MENU (Menü) gombot. ② A fő menüből válassza ki a „POSITION”

MAGYAR – 45 Beszabályozások és beállítások Kép forma Művelet Nyomja le a ▲ vagy a ► gombot. Kép forma Művelet Nyomja le a ▼vagy a◄ gombot. MEGJEGY

46 – MAGYAR ASPECT (Képméretarány) (Ez a beállítás csak az S-VIDEO/VIDEO/ 480i, 576i, 480p és 576p formátumú YPBPR jelre érvényes.) AUTO (csak S-VID

MAGYAR – 47 Beszabályozások és beállítások MEGJEGYZÉSEK: • Ha a projektort, kávéházakhoz vagy szállodákhoz hasonló helyeken, és kereskedelmi céllal,

48 – MAGYAR A képernyőn megjelenő kijelzések nyelvének megváltoztatása ① A képernyőmenü megjelenítéséhez nyomja le a MENU (Menü) gombot. ② Válassza

MAGYAR – 49 Beszabályozások és beállítások Az opciók beállítása ① A képernyőmenü megjelenítéséhez nyomja le a MENU (Menü) gombot. ② A fő menüből vá

MAGYAR – 5 Előkészületek Biztonsági óvintézkedések FIGYELEM! Ha füstöt illetve szokatlan szagot vagy zajt észlel a készülékben, azonnal húzza ki a há

50 – MAGYAR POINTER SELECT (Kurzor kiválasztás) Ha a távirányítón lenyomja a POINTER (Kurzor) gombot, megjelenik a kurzor. Az alábbiakban látható, h

MAGYAR – 51 Beszabályozások és beállítások POWER OFF TIMER (Automati-kus táplálás kikapcsolás időzítő) Ha a projektoron nincs bemenő jel az Ön ál-tal

52 – MAGYAR INSTALLATION (Telepítési elrendezés) Ezt a beállítást a projektor elhelyezési mód-jának megfelelően kell kiválasztani (lásd a 18. oldalt

MAGYAR – 53 Beszabályozások és beállítások DETAILED SETUP (Részletes beállítás) A „DETAILED SETUP” (Részletes beállítás) menü megjelenítéséhez nyomja

54 – MAGYAR A SECURITY (Biztonság) funkció beállítása A projektort biztonsági funkcióval láttuk el. Egy jelszóbeadási képernyő jeleníthető meg, vagy

MAGYAR – 55 Beszabályozások és beállítások MEGJEGYZÉS: • A beadott jelszó ½-ként jelenik meg. Nem látható a képernyőn. • Ha rossz jelszót ad be, hi

56 – MAGYAR Vezetéknélküli hálózat beállítás Önnek néhány beállítást kell elvégeznie, ha a projektort egy személyi számítógéppel a vezetéknélküli hál

MAGYAR – 57 Gondozás és karbantartás Amikor kigyullad a TEMP (Hőmérséklet) és a LAMP (Lámpa állapot) kijelző A projektor vezérlőpanelén két kijelző m

58 – MAGYAR LAMP (Lámpa állapot) kijelző A jelzés formája Világít (piros fénnyel) Villog (piros fénnyel) Probléma Közeledik a lámpaegy-ség cseréjéne

MAGYAR – 59 Gondozás és karbantartás A légszűrő tisztítása és cseréje Ha a légszűrő megtelik porral, a projektor belső hőmérséklete megemelkedik, a T

6 – MAGYAR • Ha sérült hálózati kábelt használ, az áramütést, rövidzárat vagy tüzet okozhat. • Ha a hálózati kábel javítására van szükség, forduljo

60 – MAGYAR A lámpaegység cseréje Figyelem: A lámpa cseréjekor hagyja legalább egy órát hűlni, mielőtt megfogná. • A lámpa burkolata nagyon forróvá

MAGYAR – 61 Gondozás és karbantartás Képernyőn megjelenő kijelzés A lámpa állapot kijelző figyel-meztető jelzése 1800 óra eltelte után 30 másodper

62 – MAGYAR ⑤ Helyezze be, és a csavarok segít-ségével biztonságosan rögzítse a lámpaegység fedelét. Használjon (Phillips típusú) kereszthornyos csa

MAGYAR – 63 Gondozás és karbantartás Mielőtt a szervizhez fordulna Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze az alábbiakat: Hibajelenség Lehetséges

64 – MAGYAR Hibajelenség Lehetséges ok Oldal • A jelformátum beállítási mód („TV-SYSTEM”) nem megfelelő. 43 • A videoszalaggal vagy az egyéb jelf

MAGYAR – 65 Egyebek Minőségtanúsítás, műszaki adatok A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a

66 – MAGYAR RGB bemenet/kimenet: R.G.B.: 0,7 Vp-p, 75 Ohm G.SYNC: 1,0 Vp-p, 75 Ohm HD, VD: TTL, automatikus plusz/mínusz polaritáskompatibilis Y

MAGYAR – 67 Egyebek Függelék A vetítési távolságok kiszámítási módszerei Ha a képernyő méret (képátló) SD (m), akkor a nagylátószögű lencse pozíció v

68 – MAGYAR A beadható jelek listája Letapogatási frekvencia Üzemmód Kijelzési felbontás (képpontok)*1 Vízszintes (kHz) Függőleges (kHz) Képpont óra

MAGYAR – 69 Egyebek Útmutató képernyő számítógép csatlakoztatásához A kimenet beállítás megváltoztatására szolgáló billentyűzet parancsokra vonatkozó

MAGYAR – 7 Előkészületek Ne nézzen a lencsébe a projektor használata alatt. • A vetítőlencséből igen erős fény sugárzik. Ha közvetlenül belenéz ebbe

70 – MAGYAR A SERIAL (Soros) csatlakozó használata A projektor csatlakozó paneljén található, soros csatlakozó megfelel az RS-232C interfész szabvány

MAGYAR – 71 Egyebek Vezérlő parancsok Az alábbi táblázat azokat a számítógép utasításokat tartalmazza, amelyeket a projektor értelmezni tud. Parancs

72 – MAGYAR Méretek <Egységek: mm (hüvelyk)> Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről • A VGA és az XGA az International Business Machines Corp

8 – MAGYAR A készülék elmozdítása előtt győződjön meg róla, hogy az összes kábelt kihúzta-e. • Ha bármelyik kábel csatlakoztatva marad a készülék el

MAGYAR – 9 Előkészületek Kérje szakszerviz segítségét a készülék évente legalább egyszer szükséges, belső tisztításához. • Ha a készülék belsejében