Panasonic CS-HE12NKD Manual de usuario

F568403ENGLISHBefore operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.РУCCKИЙ Перед началом эксплу

10TROUBLESHOOTINGThe unit stops and the TIMER indicator blinks.Use remote control to retrieve error code.TIMERSETCANCELONOFF123SET CHECK CLOCK RESETAC

ENGLISH11INFORMATIONFOR SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED NON-USE• Checking of remote control batteries.• No obstruction at air inlet and air outle

Declaration of ConformityDeclaration of Conformitywith the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Sub

Инструкции по эксплуатацииКондиционер Модель №. Внутренний блок Внешний блок CS-HE9NKD CU-HE9NKD CS-HE12NKD CU-HE12NKDНазвание и адрес завода-и

14МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВо избежание получения травм, нанесения телесных повреждений другим лицам и ущерба имуществу следует соблюдать следующие инстру

РУCCKИЙ15 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕЕсли кабель электропитания поврежден, во избежание опасности замену должен произвести изготовите

16ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕAUTOCOMFORTMODEPOWERFUL/QUIETTEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123AIR SWINGFAN SPEEDMILD DRYCOOLINGSET CHECK CLOCK RESETACRCMILDD

РУCCKИЙ176ОЧИСТКА ВОЗДУХАNANOE-G• Удаляет/деактивирует вредные микроорганизмы, такие как вирусы, бактерии и т.д.• Могут быть включены даже при выклю

18ПРИМЕЧАНИЯПРИМЕЧАНИЯNANOE-G , POWERFUL/QUIET , AUTOCOMFORT , ECONAVIPOWERFUL/QUIET , AUTOCOMFORT , ECONAVI• Функции могут быть активированы во всех

РУCCKИЙ19POWERTIMERAUTO COMFORTNANOE-GPOWERFULQUIETВНУТРЕННИЙ БЛОКИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕСОВЕТСОВЕТ• Не используйте бензол, разбавит

2ENGLISHThank you for purchasing Panasonic Air ConditionerTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSOPERATION CONDITIONOPERATION CONDITIONUse this air conditi

20УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙСледующие признаки не означают наличие неисправности:Следующие признаки не означают наличие неисправности:ПРИЗНАКПРИЗНАКПРИ

РУCCKИЙ21ИНФОРМАЦИЯПЕРИОДИЧЕСКАЯ (СЕЗОННАЯ) ПРОВЕРКА ПРИ ДЛИТЕЛЬНОМ ПЕРИОДЕ БЕЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ• Проверка батареек из пульта дистанционного управления.•

Декларация о СоответствииДекларация о СоответствииТребованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электри

Інструкція з експлуатації Кондиціонер Модель №. Внутрішній блок Зовнішній блокЗовнішній блок CS-HE9NKD CU-HE9NKD CS-HE12NKD CU-HE12NKDНазва та адр

24ТЕХНІКА БЕЗПЕКИЩоб запобігти травмуванню себе та інших чи пошкодженню майна, дотримуйтесь поданих далі вказівок.Неправильна експлуатація через поруш

УКРАЇНСЬКА25 УВАГАУВАГАЖИВЛЕННЯЩоб уникнути небезпеки травмування в разіпошкодження шнура живлення, його замінуповинні здійснювати працівники виробник

26Дисплей пульта дистанційного управлінняПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯAUTOCOMFORTMODEPOWERFUL/QUIETTEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123AIR SWINGFAN SPEEDM

УКРАЇНСЬКА276ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯNANOE-G• Усунення/дезактивація шкідливих мікроорганізмів, наприклад вірусів, бактерій тощо.• Можна увімкнути, навіть як

28TIMERSETCANCELONOFF123SET CHECK CLOCK RESETACRCПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯУСТАНОВИТИ ТАЙМЕРУСТАНОВИТИ ТАЙМЕР• Доступні два комплекти таймерів уві

УКРАЇНСЬКА29POWERTIMERAUTO COMFORTNANOE-GPOWERFULQUIET28149567 31ВНУТРІШНІЙ БЛОК• Легко протирайте блок м’якою сухою тканиною.2ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬЗніміть

3УKPAΪHCbKAДякуємо за придбання кондиціонера компанії PanasonicЗМІСТЗМІСТУМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇУМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇКондиціонер потрібно використовувати в та

30УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙНаведені далі симптоми не свідчать про несправність.Наведені далі симптоми не свідчать про несправність.СИМПТОМСИМПТОМПРИЧИНАП

УКРАЇНСЬКА31ІНФОРМАЦІЯДЛЯ ОГЛЯДУ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ СЕЗОНУ ПІСЛЯ ТРИВАЛОГО ПЕРІОДУ БЕЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ• Перевірте чи не час міняти батарейки пульта дистанці

Панасонік КорпорейшнWebsite: http://panasonic.net/Надруковано в Малайзії Декларація про ВідповідністьДекларація про ВідповідністьВимогам Технічного Ре

Пайдалану нұсқаулары Кондиционер Үлгі №. Ішкі блок Сыртқы блокСыртқы блок CS-HE9NKD CU-HE9NKD CS-HE12NKD CU-HE12NKD© Панасоник Эплайэнсиз Эйр-Кон

34САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫЖеке басыңыздың, басқалардың жарақатын немесе мүліктің зақымдалуын болдырмау үшін мына талаптарды орындаңыз.Төмендегі нұсқаулардың ор

ҚАЗАҚША35 АЛДЫН-АЛА ЕСКЕРТУАЛДЫН-АЛА ЕСКЕРТУҚУАТ КӨЗІЕгер қуат сымы зақымдалса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, қызмет көрсету өкілі немесе білік

36ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫAUTOCOMFORTMODEPOWERFUL/QUIETTEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123AIR SWINGFAN SPEEDMILD DRYCOOLINGSET CHECK CLOCK RESETACRCMILDDR

ҚАЗАҚША376АУАНЫ ТАЗАРТУ ҮШІНNANOE-G• Вирустар, бактерия, т.б. сияқты зиянды микроағзаларды жояды/зарарсыздандырады.• Құрылғы өшірілген кезде де іске

38ЕСКЕРТПЕЛЕРЕСКЕРТПЕЛЕРNANOE-G , POWERFUL/QUIET , AUTOCOMFORT , ECONAVIPOWERFUL/QUIET , AUTOCOMFORT , ECONAVI• Барлық күйлерде іске қосылады жəне ти

ҚАЗАҚША39POWERTIMERAUTO COMFORTNANOE-GPOWERFULQUIET5АДАМ ҚИМЫЛЫН СЕЗГІШ• Сезгішті қатты баспаңыз не өткір затпен түртпеңіз. Бұл зақымға жəне ақаулыққ

4SAFETY PRECAUTIONSTo prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following.Incorrect operation due to failu

40АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮМына нышандар ақаулық бар дегенді білдірмейді.Мына нышандар ақаулық бар дегенді білдірмейді.БЕЛГІБЕЛГІСЕБЕБІСЕБЕБІІшкі құрылғыдан тұ

ҚАЗАҚША41АҚПАРАТҰЗАҚ УАҚЫТ ПАЙДАЛАНБАУДАН КЕЙІНМЕРЗІМДІ ТЕКСЕРУ• Қашықтан басқару құралының батареяларын тексеру.• Ауа кірісі мен ауа шығысының ұяшықт

«Panasonic» кондиционерлері келесі нормативті құжаттардың талаптарын сай:«Panasonic» кондиционерлері келесі нормативті құжаттардың талаптарын сай:ГОСТ

ЖАЗБА

Panasonic CorporationWebsite: http://panasonic.net/Printed in MalaysiaF568403ST1111-1QUICK GUIDE/КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ/ҚЫ

ENGLISH5 CAUTIONCAUTIONINDOOR UNIT AND OUTDOOR UNITDo not wash the indoor unit with water, benzene, thinner or scouring powder to avoid damage or corr

6REMOTE CONTROLAUTOCOMFORTMODEPOWERFUL/QUIETTEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123AIR SWINGFAN SPEEDMILD DRYCOOLINGSET CHECK CLOCK RESETACRCMILDDRYFANSPEEDA

ENGLISH76TO PURIFY THE AIRNANOE-G• Removes/deactivates harmful micro-organisms such as viruses, bacteria, etc.• Can be activated even when the unit

8TIMERSETCANCELONOFF123SET CHECK CLOCK RESETACRCREMOTE CONTROLTO SET THE TIMERTO SET THE TIMER• 2 sets of ON and OFF timers are available to turn ON

ENGLISH9POWERTIMERAUTO COMFORTNANOE-GPOWERFULQUIETINDOOR UNITCAUTION• Switch off the power supply and unplug before cleaning.• Do not touch the alumin