Panasonic TH-42LFP30W Manual de usuario

TH-42LFP30WTH-47LFP30WИнструкция по эксплуатацииПолноэкранный ЖК-дисплей высокого разрешенияМодель № РусскийПеред эксплуатацией Вашего телевизора, по

Комплектация6О кабеле питанияТипы сетевых вилок отличаются в зависимости от страны. Проверьте типы штепсельных вилок, чтобы выбрать соответствующий ка

7Подсоединение шнура переменного токаКак снять крышку блока разъемовПодсоединенияAПодсоедините шнур переменного токаСовместите и плотно соедините разъ

Подсоединение видеооборудованияПодсоединенияAV IN HDMI1, HDMI2 Входной разъем HDMI (см. стр. 10)COMPONENT/RGB IN Входной видеоразъем Компонентный/R

ПодсоединенияRLRLAUDIO OUTAUDIO OUTRGB OUTY PB PR OUTVIDEO OUTПодсоединение VIDEO и COMPONENT / RGB INПримечание:Представленное дополнительное оборудо

Подключение HDMIПодключение входа DVI-D IN[Расположение контактов и названия сигналов]Примечание: Дополнительные устройства и кабель HDMI, показанные

11ПодсоединенияПримечания:• Приемлемые компьютерные сигналы – с частотой горизонтальной развертки от 30 до 110 кГц и частотой вертикальной развертки о

12Подсоединение разъемов SERIALПримечания:• Используйте прямой кабель RS-232C для подсоединения компьютера к дисплею.• Компьютер приведен на иллюстр

Индикатор питанияСенсор пульта дистанционного управленияВыключатель13Включение/выключение питанияПодсоединение штепселя сетевого шнура к дисплею. (см.

ItalianoEspañolENGLISH (US)РусскийEnglish (UK)DeutschFrançaisЯзык экранного менюУст-ка текущего времениТекущее время Пн 99 : 99УстановкаТекущее вр

15Выбор входного сигналаПримечания:• Выбор также можно выполнить с помощью нажатия кнопки INPUT на аппарате.• Выберите подходящие сигналы с аппа

ii• Не выполняйте установку самостоятельно. Для проведения установки, пожалуйста, обратитесь к специалисту или к своему дилеру. • Настоящее изделие

Регулировка громкостиГромкость Больше “+” Меньше “–” Когда отображается экран меню.“+”: нажмите для перемещения курсора вверх“–”: нажмите для переме

17Основные регуляторыПульт дистанционного управленияКнопка Ожидание (ВКЛ/ВЫКЛ)Предварительно дисплей необходимо подключить к стенной розетке и включит

Режим формата Изображение Расширенный экранОписание16:9Изображение полностью заполняет экран.В случае сигналов SD изображения с форматом сторон 4:3

× 1 × 2 × 3 × 41Выход2 Выход219Цифровое масштабирование1324Отображает руководство пользователя.Отображает руководство пользователя.Нажимом кнопки выби

20Экранные менюПульт дистанционного управленияАппарат1Отобразите экран меню.Нажмите для выбора.(Пример: Меню изображения) На

ОбзорПримечание: Если меню показывается серым цветом, оно не может быть настроено. Регулируемые меню меняются в зависимости от сигнала, входа и настр

Примечания:Пункты, которые нельзя изменить, затенены. Пункты, которые можно изменить, различаются в зависимости от входного сигнала и режима отображен

23Регулировка Поз./размерГориз. положениеПодрегулируйте горизонтальное положение.Верт. положениеПодрегулируйте вертикальное положение.Гориз. размерПод

10070505050ИзображениеНормаНормализоватьНормальныйЯркостьРежим изображенияЦветКонтрастПодсветкаЦветовой оттенокДополнительноБаланс белогоНормальныйЧет

25Регулировки изображенияПримечания:• Установка “Цвет” может настраиваться для входного видеосигнала.• Вы можете изменить уровень каждой функц

iii Кабель питанияЧтобы не нарушать водонепроницаемость изделия, не ослабляйте деталь, с помощью которой кабель питания крепится к задней панели. Не п

000ЗвукНормаНормализоватьНормальныйВЫКЛВыс. частотыРежим звукаБалансНизк. частотыОбъемный звук26Регулировка Звук1Нажмите для отображения меню “Звук”.Н

2/2УстановкаУстановка мультиэкранаУстановка таймераУст-ка текущего времениВремя отображения меню15 SПрозрачность меню2099 : 99ПнУст-ка текущего времен

28ВКЛПитание вкл12 : 00VIDEOУстановка таймера День неделиУправление питаниемВремяВводФункция таймераПрограмма1ПнТекущее время Пн 0 : 031 Выберите2

Хранитель экранаСтартРежимВЫКЛТекущее время Пн 0 : 021/2СигналИмя входаСдвиг изображенияУстановкаУправление питаниемВКЛВЫКЛЭн/cб в режиме ожиданияВ

213Автоматически перемещает изображение на экране (незаметно для глаз) для предотвращения появления остаточного изображения.Нажмите для отобр

1/2СигналИмя входаСдвиг изображенияУстановкаВКЛУправление питаниемЭн/cб в режиме ожиданияВКЛЗКОНОМИЧНЫЙВЫКЛЯзык экранного меню РусскийВыбор входа: ком

32Нажмите для отображения меню Установка.Нажмите для выбора параметра Имя входа.Нажмите для отображения экрана Имя входа.Нажмите для выбора входа изоб

33Нажать для отображения меню “Установка”.Нажать для выбора “Языка экранного меню”.Нажать для выбора предпочтительного языка.Выбор языка OSD (On-Scree

2/2УстановкаУстановка мультиэкранаУстановка таймераУст-ка текущего времениВремя отображения меню15 SПрозрачность меню201Установка мультиэкранаГоризонт

35Настройка MULTI DISPLAY (Мульти-дисплея)Нажмите кнопку для выхода из режима регулировки.4Пункт ПодробностиПоложениеВыберите нужный номер расположени

ivВажное предупреждение о безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ1) Никакие открытые источники пламени, например, горящие свечи, не должны располагаться на/около

1/2СигналИмя входаСдвиг изображенияУстановкаВЫКЛУправление питаниемВКЛЭн/cб в режиме ожиданияВКЛЗКОНОМИЧНЫЙВЫКЛЯзык экранного меню РусскийВыбор входа:

3D Y/C фильтрВКЛ3D Y/C фильтрЦветовая системаСигналВКЛАвтоВиртуальный кинотеатрВЫКЛ[ AV ]Уменьшение помехВЫКЛВиртуальный кинотеатрСигналВЫКЛkHzMHz63.9

3D Y/C фильтрЦветовая системаСигналВКЛАвтоВиртуальный кинотеатрВЫКЛ[ AV ]Уменьшение помехВЫКЛВиртуальный кинотеатрВЫКЛРежим XGA1024 × 76838Установка в

Уменьшение помехВЫКЛ39Нажмите для выбора “Уменьшение помех”.Нажимом кнопок выбирается “ВЫКЛ”, “Авто”, “МИН.”, “СРЕД.”, “МАКС”.Авто: Уменьшение помех

Гориз. ЧастотаВерт. ЧастотаkHzHz63.9860.02Формат сигнала1280×1024/60kHzMHz63.98108.0Hz60.021280×1024/60Гориз. ЧастотаЧастота синхросигналаВерт. Частот

Options1/2Initial inputOn screen displayOnOffFailover inputOffOffOff00Maximum VOL levelInitial VOL levelOffInput lockOffButton lockOffRemocon User lev

42Options Adjustments (Настройка параметров)Пункт РегулировкиInput lockБлокирует работу переключателя входов.Off VIDEO Component/RGB PC DVI H

43Поиск и устранение неисправностейПрежде чем обратиться за техобслуживанием, определите признаки неисправностей и выполните некоторые проверки, как п

44Принимаемые входные сигналы*Обозначение: Применимый входной сигналНазвание сигналаЧастота строк (кГц)Частота кадров (Гц)RGB IN(Синхросигнал (МГц))PC

45Принимаемые входные сигналыВидеосигналы (VIDEO)Название сигналаЧастота строк(кГц)Частота кадров(Гц)1 NTSC 15,73 59,942 PAL 15,63 50,003 PAL60 15,73

1Меры предосторожности при установке ... iiВажное предупреждение о безопасности ... ivМеры предосторожности ...

46ShippingYES NO[с аппарата]1 Нажмите кнопку MENU до тех пор, пока не высветится меню “Установка”.2 Нажмите кнопку Громкость Вверх “+” или Вниз “–”, ч

47TH-42LFP30W TH-47LFP30WДля США, Канады, и МексикиДля Европы и Азии Для США, Канады, и МексикиДля Европы и АзииИсточник питания 110–127 В переменного

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский СоюзДействие этого символа распространяется только на Европейский Союз.Если Вы

2Меры предосторожности НастройкаЛюбая настройка должна осуществляться квалифицированным специалистом. При проглатывании маленьких частей существует оп

3Меры предосторожности При использовании ЖК-дисплеяДисплей предназначен для работы от источника питания с характеристиками 110 – 127 В или 220 – 240 В

4Меры предосторожности При использовании ЖК-дисплеяПеред передвижением дисплея отсоедините все кабели.• Если при передвижении дисплея какие-либо кабе

+-+-5КомплектацияПринадлежности, поставляемые в комплектеУбедитесь в наличии перечисленных ниже принадлежностейНеобходимы две батарейки R6.1. Потяните