Panasonic TH-103PF12W Manual de usuario

ME67 Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.Модель №Инструкция по эксплуат

SERIAL 6 7 8 9 1 3 4 5 2 10Подсоединение разъемов SERIALПримечания:• Используйте прямой кабель RS-232C для подсоединения компьютера к плазменному

SLOT3 P R /C R /R P B /C B /B Y/G COMPONENT/RGB IN LAN AUDIO AUDIO OUT Y , P B , P R , OUT P R P B Y L R COMPONEN T VIDEO OUT 11ПодсоединенияПодк

12Включение/выключение питанияПодсоединение штепселя сетевого шнура к плазменному дисплею.Надежно прикрепите штепсель сетевого шнура к плазменному

ItalianoEspañolENGLISH (US)РусскийEnglish (UK)DeutschFrançaisЯзык экранного менюУстановкаВыборУст-ка текущего времениТекущее время MON 99:99Устано

INPUT MENU VOL ENTER/ + /- /14Выбор входного сигналаПримечания:• Выбор также можно выполнить с помощью нажатия кнопки INPUT на аппарате.• Входной ра

INPUT MENU V OL ENTER/ + / - / Основной аппаратИзображение УстановкаЗвук Поз./размерНормальный просмотр15Основные регуляторыИндикатор питанияИндикатор

16Основные регуляторыКнопка Ожидание (ВКЛ/ВЫКЛ)Сперва плазменный дисплей должен быть подключен к стенной розетке, а питание включено (см. стр. 12).Наж

Увеличение1 Увеличение2Панорамный Panasonic АвтоУвеличение316:94:314:917Регуляторы ASPECTПлазменный дисплей позволит Вам насладиться изображением макс

18MULTI PIP (Картинка-В-Картинке)Вы можете отобразить два изображения, пример, видеоизображение и изображение с компьютера, на дисплее с двумя экранам

19MULTI PIP (Картинка-В-Картинке)Функция прозрачности и функция вставки:Для опции Налож. карт-в-карт доступны две функции: функция прозрачности и функ

2Дорогой покупатель Panasonic!Добро пожаловать в семью пользователей Panasonic. Мы надеемся, что Ваш новый плазменный дисплей будет дарить Вам радость

s1 s2 s3 s4 1 Выход2 Выход2 INPUTMENUVOLENTER/+/-/20Цифровое масштабирование1324Отображает руководство пользователя.Отображает руководство поль

21Экранные менюПульт дистанционного управленияАппарат1Отобразите экран меню.Нажмите для выбора.(Пример: Меню изображения)MENU Нажмите несколько раз.На

1/2 СигналХранитель экранаУст-ки продления срока службыPCВЫКЛЭн/cб в режиме ожиданияВЫКЛУправление питаниемВЫКЛАвто выключениеВЫКЛЯзык экранного меню

0 Норма Авто установПоз./размер 0 Режим пикселов 1:1ВЫКЛ0 0 0 0 Нормализовать Фаза синхронизации Верт. положение Гориз. положение Верт. размер Синхрос

24Регулировка Поз./размерПримечания:• Если частота синхросигнала составляет 162 МГц или более, Синхросигнал и Фаза синхронизации выполнить невозможно

25Полезный совет ( / Нормализовать Нормализация)Когда активен дисплей регулировки “Поз./размер” изображения, либо при нажатии кнопки N на

Уровень черногоАРУГаммаВходной уровеньДополнительноНормаНормализацияБ/Б низ. уров. синегоБ/Б выс. уров. красногоБ/Б низ. уров. красногоБ/Б низ. уров.

27Регулировки изображенияПримечания:• Параметры “Цвет” и “Цветовой оттенок” не могут отрегулироваться в режимах входных сигналов “RGB”, “PC”.•

28Профили изображенийВ памяти дисплея можно сохранить в виде профилей до 8 комбинаций значений регулировок изображения (в меню Изображение и установка

29Профили изображенийСохранение профилейВыполните следующие действия для сохранения значений регулировок изображений в виде профилей. Примечание:Когда

3Важное предупреждение о безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ1) Во избежание повреждений, которые могут привести к пожару или поражению электрическим током, не

301В меню Изображение выберите опцию “Загр из пам.”. Сохр. в пам.Загр из пам.Редакт. пам.1 выбор2 доступЗагрузка профилейЗагрузите профили и примените

31Профили изображений<Блокировка и разблокирование профилей>1Отобразите экран меню. (см. стр. 54)2Выберите опцию “Memory lock”. OptionsOnWeekly

32Профили изображенийПримечание:Запишите новый пароль, чтобы не забыть его.1Выполните действия пунктов 1–4 предыдущей процедуры, <Блокировка и

Звук Норма Нормализовать 000ВЫКЛВыс. частоты0Сред. частотыБалансНизк. частотыОбъемный звукОсновнойЗвук(PIP)1/233Регулировка Звук1Нажмите для отображен

2/2УстановкаУстановка мультиэкранаУстановка таймераУст-ка текущего времениНастройка сетиОриентация дисплеяПейзажНастройка Картинка-В-КартинкеВерт. Пол

Хранитель экранаСтартФункцияРежимПрокрутка полосыВЫКЛТекущее время 99:991/2 СигналХранитель экранаPCВЫКЛЭн/cб в режиме ожиданияВЫКЛУправление питание

Хранитель экранаСтартФункцияРежимВремя завершенияВремя началаПрокрутка полосыЗадание времени6:15 12:30 Текущее время 15:00Хранитель экранаСтартФунк

1/2 СигналХранитель экранаPCВЫКЛЭн/cб в режиме ожиданияВЫКЛУправление питаниемВЫКЛАвто выключениеВЫКЛЯзык экранного меню РусскийВыбор входа: компонент

38Примечание:Эта функция не работает в следующих случаях. Когда параметр “Установка мультиэкрана” установлен на “ВКЛ” Когда параметр “Верт. положени

39Уменьшает остаточное изображение на экранеПользовательские установкиЗадайте индивидуальное меню “Уменьшение остаточного изображения”.1Выберите “По

4Меры предосторожности НастройкаС этим плазменным дисплеем следует использовать только перечисленные ниже дополнительные принадлежности. При

1/2СигналХранитель экранаPCВЫКЛЭн/cб в режиме ожиданияВЫКЛУправление питаниемВЫКЛАвто выключениеВЫКЛЯзык экранного меню РусскийВыбор входа: компонент/

1/2СигналХранитель экранаPCВЫКЛЭн/cб в режиме ожиданияВЫКЛУправление питаниемВЫКЛАвто выключениеВЫКЛЯзык экранного меню РусскийВыбор входа: компонент/

2/2УстановкаУстановка мультиэкранаНастройка Картинка-В-КартинкеВерт. ПоложениеУстановка таймераНастройка сетиУст-ка текущего времениОриентация дисплея

2/2УстановкаУстановка мультиэкранаНастройка Картинка-В-КартинкеВерт. ПоложениеУстановка таймераНастройка сетиУст-ка текущего времениОриентация дисплея

44Вы можете установить идентификацию пульта дистанционного управления, если Вы хотите использовать этот пульт дистанционного управления на одном из не

Карт-в-картинке—ВЫКЛ0%ВЫКЛ1Настройка Картинка-В-КартинкеКартинка-В-КартинкеРежим расположенияПрозрачностьСоотношение прозрачностиВставкаПорог вставки2

2/2УстановкаУстановка мультиэкранаНастройка Картинка-В-КартинкеВерт. ПоложениеУстановка таймераНастройка сетиУст-ка текущего времениОриентация дисплея

ВЫКЛВерт. положениеСкрывать видео на стыкеВЫКЛ1ВЫКЛСинхр. яркостиРежим просмотраПоложение16 : 9Верт. ПоложениеВЫКЛВерт. положениеСкрывать видео на сты

1/2СигналХранитель экранаPCВЫКЛЭн/cб в режиме ожиданияВЫКЛУправление питаниемВЫКЛАвто выключениеВЫКЛЯзык экранного меню РусскийВыбор сигнала YUV/RGBRG

3D Y/C фильтр (NTSC)ВКЛ1/2СигналХранитель экранаPCВЫКЛЭн/cб в режиме ожиданияВЫКЛУправление питаниемВЫКЛАвто выключениеВЫКЛЯзык экранного меню Русский

5Меры предосторожностиДля надлежащей вентиляции;При использовании подставки (дополнительная принадлежность) оставьте пространство по меньшей м

3D Y/C фильтр (NTSC)Цветовая системаСигналВКЛАвтоВиртуальный кинотеатрPanasonic Авто (4:3)ВЫКЛ4 : 3 [ AV ] Уменьшение помехВЫКЛОбновить частоту100 HzВ

Дополн. Шумоподавление[ AV ]Подав. “москитного” шумаПодавл. Видео шумаПодав. Блочного шумаВЫКЛВЫКЛВЫКЛДополн. Шумоподавление[ Digital ]Подав. “москитн

Синхронизация Авто Синхронизация по сигналу G Синхронизация VBS Гориз. ЧастотаВерт. ЧастотаkHzHz63.9860.02Формат сигнала1280×1024/60СинхронизацияСигна

2/2УстановкаУстановка мультиэкранаУстановка таймераУст-ка текущего времениНастройка сетиОриентация дисплеяПейзажНастройка Картинка-В-КартинкеВерт. Пол

Options Enable Off-timer function Normal Initial Power Mode 0 ID select Off Remote ID Off Serial ID Off Display size Off Studio W/B Off Studio Gain 2/

55Options Adjustments (Настройка параметров)Пункт РегулировкиINPUT lockOff PC INPUT1 INPUT2 INPUT3Блокирует работу переключателя входов.Примеча

56Options Adjustments (Настройка параметров)Пункт РегулировкиStudio W/BOff: Отменяет все сделанные настройки.On: Задает цветовую температуру для тел

Weekly Command Timer Program1MondayOnFunctionProgram3Tuesday --- Wednesday Program3Thursday --- Friday Program6Saturday Program4Sunday Program Edit yP

Weekly Command Timer 0210:30 Command No Time IMS:SL1 Command 1ProgramWeekly Command Timer Command 02Command No IMS:SL1 10:30 Time 1Program1/2 СигналPC

SLOT3PR/CR/R PB/CB/BY/GCOMPONENT/RGB INLANAUDIO59Использование сетевых функцийДанный аппарат оснащен сетевыми функциями, чтобы с помощью компьютера уп

6Меры предосторожности При использовании плазменного дисплеяНе подносите руки, лицо или какие-либо предметы к вентиляционным отверстиям плаз

60Использование сетевых функцийПротокол PJLink™Сетевые функции аппарата соответствуют PJLink™ класса 1, и Вы можете выполнять следующие действия со св

61Поиск и устранение неисправностейПрежде чем обратиться за техобслуживанием, определите признаки неисправностей и выполните некоторые проверки, как п

62Список режимов форматаРежим формата Изображение Расширенный экранОписаниеAll Aspect: OnЗаводская установкаAll Aspect: Off16:9 16:9Изображение полн

63Принимаемые входные сигналы* Отметка: Поддерживаемый входной сигналНазвание сигналаЧастота строк (кГц)Частота кадров (Гц)COMPONENT / RGB IN / PC IN(

64Формат сигналаЧастота кадров (Гц)Частота строк (кГц)Частота синхросигнала (МГц)Число активных пикселовПолное число пикселовЧисло активных линийПолно

65Список команд Weekly Command Timer№ Команда Подробности управления1AAC:MENCLR∗1Меню аудио (Четкий)2AAC:MENDYN∗1Меню аудио (Динамический)3AAC:MENSTD∗

66Технические характеристикиTH-103PF12WИсточник питания 200 - 240 В переменного тока, 50/60 ГцПотребляемая мощностьПри обычной эксплуатации1400 ВтВ ре

67ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИПРОДУКТАПЛАЗМЕННЫЙ МОНИТОРмодели ТН-103PF12W “Panasonic”СЕРТИФИЦИРОВАН ОС “ЦИКЛОН-ТЕСТ”Сертификат: № POCC JP.МЕ67.B06836Дат

<Информация о программном обеспечении для данного продукта>Данный продукт оснащен программным обеспечением, частично лицензированным по “Free B

7КомплектацияПринадлежности, поставляемые в комплектеУбедитесь в наличии перечисленных ниже принадлежностей.Батарейки пульта дистанционного управления

8SERIAL PC IN AUDIO SLOT1 SLOT3 P R /C R /R P B /C B /B Y/G COMPONENT/RGB IN LAN SLOT2 AUDIO 1 2 AUDIO OUT R L AUDIO OUTR LПодсоединенияСтереофон

AUDIOPC IN9Подсоединения1 6 7 8 3 9 4 5 10 15 14 13 12 11 2 Примечания:• Что касается обычного входного сигнала ПК, описанного в списке применимых вх