Panasonic DPC213 Manual de usuario

Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente manuale e conservarequesta documentazione in un luogo sicuro per poterla consultare

Panoramica prodotto10PrecauzioniAVVISO per U.K.Questo apparecchio è fornito di una spina di rete a trespinotti stampata per questioni di sicurezza e d

Appendice100Dichiarazione di conformità (DoC)Panasonic Communications Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio fax G3 è conforme ai requisiti essenzi

Appendice101<Per la Germania>Legge sulle informazioni riguardanti il rumore emesso dalle apparecchiature 3. GSGV, gennaio 18, 1991: Il livelloma

Appendice102IndiceAAccessori...2ADF (alimentatore automatico)...

Appendice103Invio di e-mail...50Invio di originali (fax Internet)...

Appendice104IndiceRisoluzione (Scansione)...46Rubrica (fax Internet)...

Appendice105GlossarioADF(alimentatore automaticodocumenti)CD-ROMCodice rep.(codice reparto)Composizione dalla RubricaDDS(Document DistributionSystem)D

Appendice106GlossarioJPEGLAN(rete locale)LCDMemoriaMiniatureModemModo SospensioneModuloNome chiaveNome StazionePCPCL(Printer Control Language)PDFProto

Appendice107Scheda FaxScheda PCMCIA/PCScheda SD(Secure Digital Memory Card)SMTP(Simple Mail Transfer Protocol)SoftwareTamburoTastierinoTCP/IPTIFFTimbr

appuntiappunti011Basic_OP(UK)108_111.pmd 14.12.2006, 13:26108

appuntiappunti011Basic_OP(UK)108_111.pmd 14.12.2006, 13:26109

Panoramicaprodotto11 Limite massimo di copieSe è stato impostato il numero di copie massimo consentitoper ogni reparto, quando viene raggiunto il lim

appuntiappunti011Basic_OP(UK)108_111.pmd 14.12.2006, 13:26110

In questo manuale vengono utilizzati i seguenti marchi e marchi registrati:Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Server, Outlook e il logo Windows s

C0906-1017(01)PJQMC0681ZBJanuary 2007Published in JapanPer l’assistenza tecnica rivolgersi a:For Customer Support:Panasonic Communications Co., Ltd.Fu

Panoramica prodotto12Suggerimenti per la sicurezza degli operatori chiavePer proteggere i dati importanti della macchina dagli utentinon autorizzati,

Panoramicaprodotto13Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodottielettrici ed elettronici usati non

Panoramica prodotto143214<Esterno (lato posteriore)>2134Porta USB 2.0Utilizzata per la stampalocalePorta LANUtilizzata perla connessionedi reteP

Panoramicaprodotto15Pannello di controlloDescrizioneTasto Energy SaverConsente di risparmiare energiaquando la macchina non è in uso.Display a sfioram

Panoramica prodotto16Acceso (rosso):La macchina si arresta a causadelle seguenti condizioni:● Carta esaurita nel vassoioselezionato o toner esaurito.●

Panoramicaprodotto17DescrizioneIndicatore della funzioneIndica la funzione corrente(copia, fax/fax Internet, scansione/posta elettronica o stampa)Area

Panoramica prodotto18DescrizioneIndicatore della funzioneIndica la funzione corrente(copia, fax/fax Internet, scansione/postaelettronica o stampa)Area

Panoramicaprodotto19DescrizioneIndicatore della funzioneIndica la funzione corrente(copia, fax/fax Internet, scansione/postaelettronica o stampa)Area

Panoramica prodotto2Operating InstructionsAdobe Reader 5.0 or newer is required and must be installed to read the OperatingInstructions.PJJXC0110ZBPan

Copia20Posizionamento degli originali (copia) Come posizionare gli originaliInserire gli originali finoall’indicatore del limitesuperiore.Guide p

Copia21A5A4A5-RA4-RA3B4FLS1, FLS2 Allineare l’originale al segno sull’angolosuperiore sinistro ( ).● Se l’originale non è posizionatocorrettamente, è

Copia22Formato completo/colore autoNOTAPosizionare l’originale o gli originalisull’ADF o sulla lastra di esposizione.1Premere il tasto Copy se la moda

Copia23● Selezionare “Sì” per annullare un lavoro.Inserire il numero di copie desiderato(fino a 999).4Selezionare le impostazioni desiderate.(Vedere p

Copia24Menu base e Altri menuMenu baseSe è selezionato “Regol. qualità”.Se è selezionato “Vass. Uscita/Carta”.Seleziona il vassoio di uscita (interno/

Copia25Se è selezionato “Bozza”.Se è selezionato “Lavori predef”.Permette di fare una copia di prova prima di copiare diversi set con varie impostazio

Copia26Menu base e Altri menuAltri menu1 -> 1Da originale solo fronte acopia solo fronte (impostazione predefinita)(Vedere pagine 30 e 31)(Vedere p

Copia27Vedere Modo Zoom, Modi effettonelle Istruzioni per l’uso (percopiatrice) sul CD-ROM fornito.Vedere Modi inserimento, Modisovrapposizione nelle

Copia28Copia con riduzione/ingrandimentoCopia con rapporti preimpostati (riduzione/ingrandimento)NOTAEsempio: IngrandimentoA4-RA3Posizionare l’origina

Copia29Inserire il numero di copie desiderato(fino a 999).4Premere il tasto Start.5● Al termine dell’operazione dicopia, premere il tasto Resetper far

Panoramicaprodotto3Funzioni utili per l’ufficioRegolazione dell’angolazione del Pannello di controlloL’angolazione del Pannello di controllo è regolab

Copia30Copia fronte/retroCopia 1 -> 2:Selezionare il modo di copia “1 -> 2” per copiare dueoriginali solo fronte in una copia fronte/retro. L’im

Copia31● Al termine dell’operazione dicopia, premere il tasto Resetper far ritornare la macchinaalla schermata iniziale dellamodalità correntemente at

Copia321ª pagina copiataLa 1ª pagina viene copiata sul lato anteriore e la2ª pagina viene copiata sul retro dello stessofoglio.Faccia in giùAllineare

Copia33Selezionare un formato libro el’orientamento.5Inserire il numero di copie desiderato(fino a 999).8Premere il tasto Start.9Selezionare l’ordine

Copia348787123467856453123124312441432AA645312645312AB87DEC321BCDEACopia N in 1Copia N in 1Selezionare la modalità di copia N in 1 quando si copiano 2

Copia35● Al termine dell’operazione dicopia, premere il tasto Resetper far ritornare la macchinaalla schermata iniziale dellamodalità correntemente at

Copia36Ordinamento delle copie/finituraOrdinamento delle copie/finituraFascShift-fasc● I seguenti modi di finitura sono disponibili quando sonoinstall

Copia37● Al termine dell’operazione dicopia, premere il tasto Resetper far ritornare la macchinaalla schermata iniziale dellamodalità correntemente at

Copia38VarieEsposizione doppiaNOTASelezionare “Lavori predef.”.34Selezionare la modalità di copia Esposizione doppia quando si copia un originale fron

Copia39● Al termine dell’operazione dicopia, premere il tasto Resetper far ritornare la macchinaalla schermata iniziale dellamodalità correntemente at

Panoramica prodotto4Fax/Fax Internet (opzione) Rubrica (fax)● Creazione di una rubrica ... 52 Rubrica (fax Internet)●

StampaStampa da scheda SD/PC40Stampa diretta di immagini dalla scheda SD● Utilizzare solo schede di memoria SD originali (fino a 1 GB).● Non è possibi

Stampa41●Solo i file JPEG (in formato EXIF* vers. 2.1 osuccessiva per la fotocamera digitale) vengonovisualizzati come immagini fotografiche.Per stamp

StampaStampa da scheda SD/PC42Selezionare il vassoio della cartadesiderato premendo “Cassetto” e/ostampa fronte/retro, quindi selezionare“OK”.8Selezio

Stampa43Selezionare “OK”.Selezionare il Cassetto desiderato.Selezionare un layout di stampa.7Per Stampa proviniSelezionare il vassoio carta desiderato

Scansione/posta elettronica44Faccia in suFino a 70 fogli (80g/m2)Posizionare l’originale o gli originalisull’ADF o sulla lastra di esposizione.12●Util

Scansione/postaelettronica45Slot scheda SD4Selezionare “Rubrica”, quindi selezionarela destinazione dei dati scansionati.(PC o scheda di memoria SD)●P

Scansione/posta elettronica46Se è selezionato “Regol. qualità”.Cambiare le impostazioni predefinite necessarie.Se è selezionato “Tipo di file e nome”.

Scansione/postaelettronica47Se è selezionato “Modo costr. lavori/SADF”.Vedere Impostazioni scanner nelle Istruzioni perl’uso (per scanner e posta elet

Scansione/posta elettronica48Premere il tasto Function.1Selezionare “Imposta scanner”.2Selezionare “21 Aggiungi ind. e-mail”.3 Creazione di una r

Scansione/postaelettronica49Inserire il nome della stazione (PC) didestinazione, quindi selezionare “OK”.5Inserire il nome delladestinazione (fino a 1

Panoramicaprodotto5Appendice Specifiche● Unità principale ... 94● ADF (standard) ...

Scansione/posta elettronica50Invio di e-mailNOTAPosizionare l’originale o gli originalisull’ADF o sulla lastra di esposizione.12● I dati del formato J

Scansione/postaelettronica514Selezionare “Email”, quindi inserirel’indirizzo e-mail oppure selezionare unindirizzo e-mail dalla rubrica.3Selezionare “

Fax/Fax Internet (opzione)52 Creazione di una rubricaPremere il tasto Function.1Selezionare “Imposta fax/email”.2Selezionare “00 Elenco rubrica”.

Fax/Fax Internet(opzione)53Inserire il nome chiave per la rubrica,quindi selezionare “OK”.7Inserire il nome chiave(fino a 15 caratteri).Selezionare“OK

Fax/Fax Internet (opzione)54 Creazione di una rubricaNOTAPremere il tasto Function.1Selezionare “Imposta fax/email”.2Selezionare “00 Elenco rubri

Fax/Fax Internet(opzione)55Inserire l’indirizzo e-mail, quindiselezionare “OK”.5Scegliere se aggiungere l’indirizzo diposta elettronica ai Preferiti.9

Fax/Fax Internet (opzione)56Inserire gli originali finoall’indicatore del limite superiore.Guide per l’originaleDa regolare in base allalarghezza degl

Fax/Fax Internet(opzione)57●●●●● Formato originale Dall’ADFDimensione massima Dimensione minima2000 mmDirezioneper lascansione297 mm140 mmDirezione

Fax/Fax Internet (opzione)58Invio via fax di dati acquisiti mediante scansioneNOTA● Durante la scansione di originali a colori, selezionare Testo/foto

Fax/Fax Internet(opzione)595Inserire il numero di fax.Per la composizione manualeInserire il numero difax, e quindiselezionare “OK”.4Selezionare “Rubr

Panoramica prodotto6ATTENZIONEArrestare immediatamente la macchina segenera fumo, calore eccessivo, rumori o odoriinsoliti, o se viene a contatto con

Fax/Fax Internet (opzione)60Invio via fax Internet dei dati acquisiti mediante scansioneNOTA● Durante la scansione di originali a colori, selezionare

Fax/Fax Internet(opzione)61● La rubrica è disponibile soltanto se contienedestinazioni registrate.(Vedere pagine 54 e 55)Premere il tasto Start.5● Per

Risoluzione dei problemi62Ricerca guastiControllo AzioneL’unità non funzionaControllare che gli interruttori di alimentazione(interruttore di alimenta

Risoluzione deiproblemi63Controllo AzioneCopie con segniPulire il foglio bianco di riferimento, ilcoperchio coprioriginali, la lastra di scansione(pic

Risoluzione dei problemi64●Quando si verifica un errore utente, la posizione e le procedure pereliminare l’errore vengono visualizzate passo dopo pass

Risoluzione deiproblemi65Codice DescrizioneJ19 Sezione alimentazione carta e sezione ADU(vedere pagine 66, 67, 69 e 70)J82, J83, Sezione ADU e sezione

Risoluzione dei problemi66 Sezione alimentazione carta (vassoio carta 1)Aprire il coperchio di alimentazione 1.1Rimuovere la carta inceppata.2Rim

Risoluzione deiproblemi67 Sezione ADURimuovere la carta inceppata.3Chiudere il coperchio ADU.4Chiudere lo Sheet Bypass.5Aprire lo Sheet Bypass.1A

Risoluzione dei problemi68Coperchio dialimentazione 1 Sezione fusore/uscitaAprire il coperchio laterale destro.2Aprire il coperchio di alimentazi

Risoluzione deiproblemi69Aprire il coperchio di trasporto.Rimuovere la carta inceppata.Coperchio di trasportoCarta inceppata21 Sezione di traspor

Panoramicaprodotto7AVVISONon toccare mai un’area etichettata. Puòesserci pericolo di ustioni. Se un foglio dicarta è arrotolato intorno al rullo termi

Risoluzione dei problemi70Aprire il coperchio alimentazioneopzionale.1Rimuovere la carta inceppata.2Estrarre il vassoio carta 3 o 4.3Rimuovere la cart

Risoluzione deiproblemi71 Sezione finisher ad un raccoglitoreFar scorrere il finisher verso sinistra.1Rimuovere la carta inceppata.2Far scorrere

Risoluzione dei problemi72Far scorrere il finisher verso sinistra.1Rimuovere la carta inceppata.3Aprire il coperchio frontale del finisher.5Ruotare la

Risoluzione deiproblemi73Rimuovere la carta inceppata.7Aprire il coperchio interno.9Rimuovere la carta inceppata.10Far scorrere indietro il finisher f

Risoluzione dei problemi74Aprire il coperchio ADF, quindirimuovere la carta inceppata.1Sollevare il vassoio ADF.3Aprire l’unità di uscita, quindirimuo

Risoluzione deiproblemi75Aprire il coperchio coprioriginali.8910Chiudere il coperchio ADF.Coperchio ADFTirare il vassoio ADF verso il basso,quindi chi

Sostituzione dei materiali di consumo76ATTENZIONEAprire il vassoio carta.1Smazzare e ricomporre la pila di carta,quindi caricare la carta con il lato

Sostituzione deimateriali diconsumo77ATTENZIONECapacità Sheet Bypass● Peso : 55-220 g/m2● Formato : A3-A5● Supporti compatibili : carta comune, carta

Sostituzione dei materiali di consumo78ATTENZIONEAprire il coperchio frontale.1Ruotare delicatamente in senso antiorariola cartuccia del toner del col

Sostituzione deimateriali diconsumo79Ruotare delicatamente in senso orariola nuova cartuccia finché non si blocca.7Chiudere bene il coperchio frontale

Panoramica prodotto8ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTIAVVISOAVVISOAvvertenze sui materiali di consumoUsare esclusivamente batterie del tipospecificato

Sostituzione dei materiali di consumo80Aprire il coperchio frontale.Coperchio frontale●Assicurarsi che la macchina abbia finito distampare prima di ap

Sostituzione deimateriali diconsumo81810Non rimuovere la copertura protettivadel tamburo fino al passo 8.Chiudere delicatamente il coperchiofrontale.I

Sostituzione dei materiali di consumo82ATTENZIONE1● Non riutilizzare il toner del contenitore di toner esausto.● Non utilizzare il dispositivo di puli

Sostituzione deimateriali diconsumo83Rimuovere il dispositivo di puliziadall’interno del coperchio frontale.6Inserire il nuovo contenitore di toneresa

Sostituzione dei materiali di consumo84Sostituzione dei punti metalliciNOTAAprire il coperchio pinzatura.1Estrarre la cartuccia di punti metallici.2●

Sostituzione deimateriali diconsumo85Sostituire la scatola pinzatura con unanuova.3Scatola pinzatura(nuova)Inserire la cartuccia di punti metallici.4S

Sostituzione dei materiali di consumo86Sostituzione dei punti metalliciNOTA12● Se i punti metallici si inceppano viene visualizzatoun messaggio di err

Sostituzione deimateriali diconsumo87Continua alla pagina successiva...Estrarre l’unità di pinzatura.3Unità di pinzaturaInserire la scatola pinzatura

Sostituzione dei materiali di consumo88Inserire l’unità di pinzatura.9Per controllare il funzionamento dellapinzatura, mettere un originalesull’ADF e

Sostituzione deimateriali diconsumo89appunti:008Basic_OP(UK)076_089.pmd 14.12.2006, 13:2689

Panoramicaprodotto9Precauzioni Sicurezza laserSICUREZZA LASERQuesta unità impiega un laser. Soltanto il personale di assistenza qualificatopuò es

Sostituzione dei materiali di consumo90Eliminazione dei residui dei fori di perforazione (finisher con pinzatura a sella ad 1 raccoglitore)Far scorrer

Sostituzione deimateriali diconsumo91appunti:009Basic_OP(UK)090_093.pmd 14.12.2006, 13:2691

Sostituzione dei materiali di consumo92Sostituzione della batteriaAVVISO!Rimuovere la vite con un cacciavite.1Estrarre il portabatteria.2● QUESTO PROD

Sostituzione deimateriali diconsumo93Rimuovere la vecchia batteria.4Inserire la nuova batteria nelportabatteria.5Capovolgere il portabatteria, quindii

Appendice94Tipo: Semi consoleTipo di lastra: FissaOriginali accettabili: Fogli, libri (max A3)Metodo di copia: Laser indiretto elettrostaticoMetodo di

Appendice95Capacità del vassoio: 70 fogli (80 g/m2)Formato originali: A3, B4, A4, A4-R, A5, A5-R, FLS1, FLS2Peso carta: Solo fronte : 50-105 g/m2Front

Appendice96Compatibilità: ITU-T Gruppo 3Schema codifica: JBIG, MH, MR, MMR (in conformità alle raccomandazioni ITU-T)Tipo di modem: ITU-T V.34, V.17,

Appendice97Modo Raccoglitore No fasc, Fasc, PinzVassoio Pinzatura a sellaFormato carta: Raccoglitore A3, B4, A4, A4-R, A5-R, FLS1, FLS2Vassoio A3, B4,

Appendice98SpecificheTipo di carta● I tipi di carta descritti di seguito sono accettabili; tuttavia, si consiglia di usare carta standard(Hammermill L

Appendice99Opzioni e materiale di consumoNome Codice NoteConsole di sistema 1 DA-DS320 Vassoio carta 3 (550 fogli x 1)Console di sistema 2 DA-DS321 Va