Panasonic SCVK61D Instrucciones de operaciones Pagina 1

RQT7706-3AL0304TS3054ىد ىو ىد ﻢﺘﺴﻴﺳﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓدModel No. SC-VK61D،ﻰﺑﻮﻨﺟ ىﺎﻘﻳﺮﻓآ ،ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ ىاﺮﺑﺖﻳﻮﻛ و ىدﻮﻌﺳ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ• ÁU~²Ýœ s¹« tIDM Á—ULý“2”ÆXÝ« •

10RQT7706ﻰﺳرﺎﻓ1 هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ ﻦﺷور ىاﺮﺑ]fffff[.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 2 [----- DVD/CD] بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار“DVD/CD”ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ XÝ« vMOÝ —œ p¹œ v²Ë[LLLLL]

RQT770611ﻰﺳرﺎﻓDISPLAY– DEMOنﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗمﺎﮔ 7 ﻮﻣد ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷورDEMO —uBÐ XŽUÝ s¹«24ÆbM! v' —U! t²ŽUÝ 1 ﻪﻤﻛد[CLOCK /TIMER]بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار “CLOCK”

12RQT7706ﻰﺳرﺎﻓلﺮﺘﻨﻛ ﻊﺟﺮﻣ ىﺎﻤﻨﻫارﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد1قﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ [AC IN]«¹s ½AU½~d ¼M~UOJt œÝ²~UÁ Ðt Ðd‚ AC ²Bq ýbÁ «ÝX —Ëýs v ýuœÆ2ﻦﺷور /رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻠ

RQT770613ﻰﺳرﺎﻓلﺮﺘﻨﻛ ﻊﺟﺮﻣ ىﺎﻤﻨﻫاررود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هرﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﻳﺎﻫ ﻪﻤﻛدﺎﻘﻴﻗد ًىور ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ىدﺮﻜﻠﻤﻋ .ﺪﻧراد ﻰﻠﺻا ىﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد>نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺷور/شﺎﺑ

14RQT7706ﻰﺳرﺎﻓDVD/CDDIRECTPLAY 1–5/REW/VOLUMEDOWN UP/FF/DISC1–5, P.MEMORYTOP MENUPAGESHIFTSTOPPROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMC

RQT770615ﻰﺳرﺎﻓPress PLAY to Preview Chaptersﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﮕﻠﻤﻋﺎﻫ ﻢﺘﻳآ زا شﺮﭘ RAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3ﻪﻔﻗو ﻦﻤﺿ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﻰﻃ رد[4, 44444] ﻳﺎ [¢, 333

16RQT7706ﻰﺳرﺎﻓDISC1–5PROGRAMPLAY MODE, CANCELSHIFTPROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMCSMDISCDISCREPEAREPEATGUI DISPGUI DISPENTEREN

RQT770617ﻰﺳرﺎﻓﺎﻫ هوﺮﮔ مﺎﲤ ﺶﺨﭘ DVD-A بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ“ALL-GROUP”،[PLAY MODE] .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ÆbM v gÄ «— U¼ ÁËdÖ ÂU9 —œ U¼ tFD ÂU9 ÁU~²Ýœﺑﺮاى ﭘﺨﺶ [-

18RQT7706ﻰﺳرﺎﻓPROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMCSMDISCDISCREPEAREPEATGUI DISPGUI DISPENTERENTERRETURNRETURNSLOW/SEARCHSLOW/SEARC

RQT770619ﻰﺳرﺎﻓ دﺪﺠﻣ ﺶﺨﭘA-B RAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3ýLU v ðu«½Ob Ä?g ¹p Ðg «“ Ðd½Ut¨ ŽMu«Ê ¹U DFt? Ð5 ½IDt A Ë B —« ðJd«— MObÆ1ﺶﺨﭘ ﻰ

2RQT7706ﻰﺳرﺎﻓﻰﻣاﺮﮔ ىﺮﺘﺸﻣdÐdš È«dJA² ULý “« ÁU~²Ýœ s¹« b¹Æ.dÐdJKLŽ È«UHD vM1« Ë tMONÐ œÎ—u²Ýœ — UNKLF«ÆbOM tFUD XbÐ «d²œ s¹« —œ Ábý Áœ«œ g¹U/ È

20RQT7706ﻰﺳرﺎﻓENTERPLAYLISTNumberedbuttonsDIRECTNAVIGATORPROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMCSMDISCDISCREPEAREPEATGUI DISPGUI DISP

RQT770621ﻰﺳرﺎﻓENTERTOP MENURETURNNumberedbuttonsPROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMCSMDISCDISCREPEAREPEATGUI DISPGUI DISPENTERENTE

22RQT7706ﻰﺳرﺎﻓENTERGUI DISP RETURNMENUPROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMCSMDISCDISCREPEAREPEATGUI DISPGUI DISPENTERENTERRETURNRET

RQT770623ﻰﺳرﺎﻓENTERGUI DISPRETURNNumberedbuttonsDVD/CDPROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMCSMDISCDISCREPEAREPEATGUI DISPGUI DISPENT

24RQT7706ﻰﺳرﺎﻓ(ﺮﺑرﺎﻛ ﻰﻜﻴﻓاﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ) GUI ىﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳاu “« dOž—«— t Èœd~¹œ Á«uý d– È— U¼ r²¹¬ ¨œuÐ « tKOÝ-] ¨[/ UÐ Ë bOM »U²½« 9]¨[8 ÆbO¼œ dO

RQT770625ﻰﺳرﺎﻓﺶﻳﺎﳕ ىﻮﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﻮﻨﻣ 23450x1.001Normal0 0OFF ىﺮﻫﺎﻇ ﺖﺒﺴﻧ4:3RAM DVD-A DVD-V VCD JPEGuBð t bOM »U²½«d¹dÐ t Èd?¼Uþ ÈU¼ X³½ È« È 4:3

26RQT7706ﻰﺳرﺎﻓﻮﻳدارﻰﺘﺳد ﻰﺑﺎﻴﺟﻮﻣ1ﺪﻧﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ[TUNER, BAND] ﺎﻳ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ)[TUNER/AUX]:(.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ارÆœuý v sýË— ÁU~²Ýœ∫bO¼œ v —UA «— tLœ

RQT770627ﻰﺳرﺎﻓﺖﺳﺎﻛ ىﺎﻫراﻮﻧ „œ Ëœ d¼ “« bO½«uð v ULý1 U¹ 2ÆbOM ÁœUH²Ý« gÄ È«dÐ ÆbOM ÁœUH²Ý« vuLF ÈU¼—«u½ “«ÁU?~?²?Ýœ s?¹« v?Ë ¨b?M?ýU?Ð v? g??

28RQT7706ﻰﺳرﺎﻓADVANCEDSURROUND PROGRAMPROGRAMTV/VIDEO SETUP DIMMERCSMCSMDISCREPEAREPEATGUI DISPGUI DISPENTERENTERRETURNRETURNSLOW/SEARCHSLOW/SEARCHZO

RQT770629ﻰﺳرﺎﻓاﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛاﻓﺰاﻳﻨﺪه دوﺑﻞ — ﻟﺬت از ﺻﺪاى ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺗﺮCD RAM DVD-A DVD-V لﺎﻧﺎﻛ ود ﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ىﺎﻫ ﻚﺴﻳدLPCMرد 44.1 ﺎﻳ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ Ëe«

RQT77063ﻰﺳرﺎﻓعوﺮﺷﻰﻨﳝا ىﺎﻬﻃﺎﻴﺘﺣا...4هاﺮﻤﻫ مزاﻮﻟ...

30RQT7706ﻰﺳرﺎﻓﻂﺒﺿRECDECK 2STOPDVD/CDDECK 1PROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMCSMDISCDISCREPEAREPEATGUI DISPGUI DISPENTERENTERRETUR

RQT770631ﻰﺳرﺎﻓPLAY/RECCLOCK/TIMERPROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMCSMDISCDISCREPEAREPEATGUI DISPGUI DISPENTERENTERRETURNRETURNSL

32RQT7706ﻰﺳرﺎﻓ:ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ• [f/ 7]—Ëœ Á«— “« ‰d²M®([f] :ÆbO¼œ —UA ÁU~²Ýœ Êœd sýË— È«dÐ «— •ðKu¹e¹uÊ —« —Ëýs dœÁ Ë ŠUX Ë—ËœÈ Ë¹b¹u Ðd —ËÈ ðKu¹e¹uÊ

RQT770633ﻰﺳرﺎﻓﺪﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﻪﻛوارﺎﻛ زا ﻪﻛوارﺎﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑCASSETTE AUX TUNER MP3 WMA CD VCD RAM:د :ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ œd~KLŽ Êœd ‘uUš È«dÐV.MUTE ¨[SHIFT]+[V.M

34RQT7706ﻰﺳرﺎﻓDISPLAY–DEMODIMMERTV VOL +, TV CH TV/VIDEO– AUTO OFFTVMUTINGSHIFTPROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMCSMDISCDISCREPEA

RQT770635ﻰﺳرﺎﻓﺎﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗﺎﻬﻧآ .ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ دﻮﺷ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ دﻮﺧ فاﺮﻃا ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و دﻮﺧ ﻪﻘﻴﻠﺳ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﺎﻬﻧآ .ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦ

36RQT7706ﻰﺳرﺎﻓPROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMCSMDISCDISCREPEAREPEATGUI DISPGUI DISPENTERENTERRETURNRETURNSLOW/SEARCHSLOW/SEARC

RQT770637ﻰﺳرﺎﻓنﺎﺑز ﺪﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ6566∫¬ÐU“È6590∫¬U—8582∫¬d¹IU¹v7289∫¬³U½OU¹v6583∫¬NU—¹p6565∫ŽdÐv8381∫«—Mv6869∫¬ÝUv 7079∫¬1U—«Ê 7089∫¬–—ÐU¹−U½v 6577∫Ð

38RQT7706ﻰﺳرﺎﻓﺮﮕﻳد ىﺎﻫ ﻪﻠﻴﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳالﺎﺼﺗا زا ﻞﺒﻗ•‚dÐ rOÝAC — ÆbOM ×Uš ‚dÐ “« «•Ë ÂU9— q¹UÝuUš «d ‘uð Ë Áœ— ÁœUH²Ý« VÝUM U×O{uÐ «ÆbO½«•Ë ôUB

RQT770639ﻰﺳرﺎﻓd “« q³dÐ ÁU~²Ýœ ÊœU²Ýu dOLFð È«—«“ œ— d¹u vCFÐ —œ dÖ« ÆbOM pÇ «—«u³½ s¾LD œ— U¹ Ë b¹œ“ ‰Ëbł —œ ×bM ÈUNKŠ Á«— ULý qJA d¹dJ½ qŠ

4RQT7706ﻰﺳرﺎﻓ ‚dÐ rOÝAC...1œbŽ ‚dÐ rOÝ œ—u —œ È« t²J½AC©X¹u Ë ÈœuFÝ ÊU²ÐdŽ È

40RQT7706ﻰﺳرﺎﻓ.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻰﻳاﺪﺻ.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺪﺻ.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻴﻨﺷ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد زوزو ىاﺪﺻاﺪﺻﻪﺤﻔﺻ•— ôUBð« ÆbOM pÇ «•— «b “ «ÆbOM œU¹•— «b lD uUš «ÆbOM

RQT770641ﻰﺳرﺎﻓرﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑماﺪﻣ و هدﻮﺑ ﻦﺷور ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺖﺳا.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ.ﺖﺳا ﻚﻳرﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ“NO PLAY”“NO DISC”“F61”“DVD U11”“ERROR”“DV

42RQT7706ﻰﺳرﺎﻓﻰﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣآ ﺶﺨﺑ ﻰﺟوﺮﺧ ىوﺮﻴﻧRMS:لﺎﻧﺎﻛ ود ﺮﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ 10% ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻛ 1ﻮﻠﺟ لﺎﻧﺎﻛ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 100® d¼ È«dÐ «Ë6©r¼« ﺖﻟﺎﺣ ﻞ

RQT770643ﻰﺳرﺎﻓﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺶﺨﺑعﻮﻧعﻮﻧعﻮﻧعﻮﻧعﻮﻧ r²OÝ3 ¨t¼«— 3©”UÐ ”UJF½«® v¹uÖbMKÐ (ﺎﻫ)ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺮﻓوو16vÞËd Ÿu½ Èd²LO²½UÝ ﺮﺘﻳﻮﺗ 6d²LO²½UÝËd Ÿu½ ÈvÞﺮﺘﻳوﻮﺗ ﺮﭘ

44RQT7706ﻰﺳرﺎﻓMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/PER-39-44[RQT7706-A]-8 3/4/04, 9:56 AM44

ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ DVDﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاد

RQT7706ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ2ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺎﻨﻧﻮﺑزﺰﻳﺰﻌﻟا ﺎﻨﻧﻮﺑزﺰﻳﺰﻌﻟا ﺎﻨﻧﻮﺑزﺰﻳﺰﻌﻟا ﺎﻨﻧﻮﺑزﺰﻳﺰﻌﻟا ﺎﻨﻧﻮﺑزﺮﻜﺷﺮﺸﻟ ا.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻚﺋارد ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ءادﻷا تﺎﺟﺮﻳ ،ﺔﻣ

RQT7706ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ3تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟءﺪﺒﻟاءﺪﺒﻟاءﺪﺒﻟاءﺪﺒﻟاءﺪﺒﻟاﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإﺔﻣﻼﺴﻟا

RQT7706ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ4.ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺰﻴﻴﲤو ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫFMﻲﻠﺧاﺪﻟا ... 1ﺔﻌﻄﻗﻣﺮﺳﻠﺔ ﻣﺴﻴﻄﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ...

RQT7706ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ5دﺮﺴﻣدﺮﺴﻣدﺮﺴﻣدﺮﺴﻣدﺮﺴﻣﻠﺤﻣﻠﺤﻣﻠﺤﻣﻠﺤﻣﻠﺤﻣّّّّّزﻮﻣﺮﻟا ﻞزﻮﻣﺮﻟا ﻞزﻮﻣﺮﻟا ﻞزﻮﻣﺮﻟا ﻞزﻮﻣﺮﻟا ﻞﻠﺤﻣ ﺪﻴﻌﻳّﺮﻟا ﻞرﺎﺷإ زﻮﻣﻮﺼﻟا تاﻔﺸﳌا تّﺮﻮﻄﺳا

RQT77065ﻰﺳرﺎﻓﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟناﻮﺧ ﺪﻛu?š bu? Áb?ý Èb?MÐb ÈU¼ ‰UM~OÝ Ê«Ë— vð ÈDVD— U¼ d?Ð v?F?O³Þ XUŠ tÐ «vdÖuš b —U s¹« tÐ Æb½«œuý v t²HÖ v½«Æœﻰﺒﻟاد لﺎ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT77066•ﻮﻄﺳﻻا ﻞﻤﻌﺘﺳارﺎﻌﺸﻟا ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاو هﻼﻋأ تاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟاﻊﻣ ﻖﻓاﻮﳌا.تﺎﻔﺻاﻮﻟا هﺬﻫﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻻ ةﺪﺣﺮﺧﻷا تﺎﻧا.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ى•ﻮﻄﺳﻻا

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT77067ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا•ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳاﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳاﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT77068نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاةﻮﻄﳋا 3

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT77069AC INFM ANT (75 Ω)AM ANTGNDLOOPEXTFM ANT (75 Ω)AM ANTGNDLOOPEXT12213R6/LR6, AA, UM-3 ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻚﻠﺳو تﺎﻴﺋا

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT7706101 ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا]]]]]fffff[[[[[.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 2] ﻂﻐ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770611DISPLAY– DEMOﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿةﻮﻄﳋا 7 ضاﺮﻌﺘﺳﻻا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا فﺎﻘﻳ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770612ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاﺔ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770613ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770614ﻲﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻲﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻲﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻲﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻲﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا2 ﻂﻐﺿا

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770615ﻊﺿﻮﳌاا ةﺮﻛاذ ﺔﻔﻴﻇوﻊﺿﻮﳌاا ةﺮﻛاذ ﺔﻔﻴﻇوﻊﺿﻮﳌاا ةﺮﻛاذ ﺔﻔﻴﻇوﻊﺿﻮﳌاا ةﺮﻛاذ ﺔﻔﻴﻇوﻊﺿﻮﳌاا ةﺮﻛاذ ﺔﻔﻴﻇو RAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3

6RQT7706ﻰﺳرﺎﻓ•— v¹U¼ p¹œ —«œ t «uL¼ vM UBA UÐ Ë bM²¼ ôUÐ ÈUN²öŽ È«v½«—«œuð v/ ÁU~²Ýœ s¹« ÆbOM ÁœUH²Ý« b½— d~¹œ ÈU¼ p¹œ b½«ÆbM gÄ «•dOž —u

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770616DISC1–5PROGRAMPLAY MODE, CANCELSHIFTPROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMCSMDISCDISCREPEAREPEATGUI DISP

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770617ﺔﻋﻮﻤا ﻞﻛ ضﺮﻋﺔﻋﻮﻤا ﻞﻛ ضﺮﻋﺔﻋﻮﻤا ﻞﻛ ضﺮﻋﺔﻋﻮﻤا ﻞﻛ ضﺮﻋﺔﻋﻮﻤا ﻞﻛ ضﺮﻋ DVD-Aﻂﻐﺿاﻂﻐﺿاﻂﻐﺿاﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا[PLAY MODE] رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺎﻴ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770618ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺣاﺮﻟ ﻒﺋﺎﻇو _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺣاﺮﻟ ﻒﺋﺎﻇو _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺣاﺮﻟ ﻒﺋﺎﻇو _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺣاﺮﻟ ﻒﺋﺎﻇو _ تﺎﻧاﻮ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770619 ﲔﻌﻣ ﻊﻄﻘﻣ ضﺮﻋ ﲔﻌﻣ ﻊﻄﻘﻣ ضﺮﻋ ﲔﻌﻣ ﻊﻄﻘﻣ ضﺮﻋ ﲔﻌﻣ ﻊﻄﻘﻣ ضﺮﻋ ﲔﻌﻣ ﻊﻄﻘﻣ ضﺮﻋA–B RAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3ﺮﻋ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﳝﺪﺤ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770620ENTERPLAYLISTNumberedbuttonsDIRECTNAVIGATORPROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMCSMDISCDISCREPEAREPEATG

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770621ENTERTOP MENURETURNNumberedbuttonsPROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMCSMDISCDISCREPEAREPEATGUI DISPGU

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770622 تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻼﻄﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻼﻄﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻼﻄﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻼﻄﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻼﻄﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗWMA/MP

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770623ENTERGUI DISPRETURNNumberedbuttonsDVD/CDPROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMCSMDISCDISCREPEAREPEATGUI

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770624GUI ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳاﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳاﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳاﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳاﺔ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770625ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺼﻟ

RQT77067ﻰﺳرﺎﻓهدﺎﺳ ىزاﺪﻧا هار•ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﺎﻬﻨﺗ«Ý²HUœÁ «“ ÐKMbÖu¼UÈ œ¹~d v ðu«½b Ðt œÝ²~UÁ ¬ÝOV ÐdÝU½b Ë ¹U Ðd —ËÈ OHOXb«

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770626PROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMCSMDISCDISCREPEAREPEATGUI DISPGUI DISPENTERENTERRETURNRETURNSLOW/S

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770627تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟاتﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟاتﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟاتﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟاتﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟاﺎﻳا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝً ﲔﻛﺪﻟا ﻦﻣ 1 وا 2.ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةدﺎﻋﻼﻟ .ﺔﻳدﺎﻋ ﻊﻗاﻮﻣ تاذ ﺔﻃﺮﺷ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770628تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣتﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣتﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣتﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣتﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ•ﺔـﻤـﻈـﻧأ ماﺪـﺨـﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ راﺪﺤﻧا ﻆﺣﻼﺗ نأ ﻦﻜﳝﻒـﻗوأ ،اﺬ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770629تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟتﻮﺼﻟا ةدﻮﺟتﻮﺼﻟا ةدﻮﺟتﻮﺼﻟا ةدﻮﺟتﻮﺼﻟا ةدﻮﺟاااااﻟﻟﻟﻟﻟﺼﺼﺼﺼﺼﻮﻮﻮﻮﻮتتتتت اااااﻟﻟﻟﻟﻟﺜﺜﺜﺜﺜﻨﻨﻨﻨﻨﺎﺎﺎﺎﺎﺋﺋﺋﺋﺋﻲﻲﻲﻲﻲ ا

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770630ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻃﺮﺷﻻا رﺎﻴﺘﺧاﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻃﺮﺷﻻا رﺎﻴﺘﺧاﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻃﺮﺷﻻا رﺎﻴﺘﺧاﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻃﺮﺷﻻا رﺎﻴﺘﺧاﻞﻴ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770631تﺎﺘﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳاتﺎﺘﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳاتﺎﺘﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳاتﺎﺘﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳاتﺎﺘﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳاﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770632:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا• ﻂﻐﺿإ[f/ 7] :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ) [f](ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا ةرادﻹ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا•ﻮﺣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770633ﻪﻛواﺮﻜﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاﻪﻛواﺮﻜﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاﻪﻛواﺮﻜﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاﻪﻛواﺮﻜﻟا ردﺎﺼ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770634DISPLAY–DEMODIMMERTV VOL +, TV CH TV/VIDEO– AUTO OFFTVMUTINGSHIFTPROGRAMPROGRAMTV/VIDEOTV/VIDEOSETUPSETUPDIMMERDIMMERCSMC

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770635ﻲـﻓ تﺎـﺌـﻴـﻬـﺘـﻟا هﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﺋﻼﳌو ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ

8RQT7706ﻰﺳرﺎﻓنﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗمﺎﮔ 3VIDEOOUTVIDEOINCOMPONENTVIDEO OUTPRPBYCOMPONENTVIDEO INYPBPRS VIDEOOUTS VIDEOIN7 ﻮﻳﺪﻳو ىدورو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770636ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣﺔﻳدﺎﻴﺘ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770637يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗيرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗيرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗيرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗيرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗﻮﻫ مﺪﺨ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770638ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳاﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770639ﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗﻮﺤﻔﻟا ءارﻮﻛﺬﳌا صﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ لوﺎﲢ ﻻ ،لوﺪﳉا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﳌا ﺎﻬﺟﻼﻋ قﺮﻃ وأ ﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻨﻘﻴﺘﻣ ﻦﻜﺗ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770640.تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ.تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ.تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ.تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ.تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ.تﺎﺑاﺮﻄﺿﺎﺑ بﻮﺤﺼﻣ تﻮﺼﻟا.تﺎﺑاﺮﻄﺿﺎﺑ بﻮﺤﺼﻣ تﻮﺼﻟا.تﺎﺑاﺮﻄﺿﺎﺑ بﻮﺤﺼﻣ تﻮﺼﻟا

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770641.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ.

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770642تﺎﻔﺻاﻮﳌاتﺎﻔﺻاﻮﳌاتﺎﻔﺻاﻮﳌاتﺎﻔﺻاﻮﳌاتﺎﻔﺻاﻮﳌاتﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗتﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗتﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗتﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗتﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗﻗﻗﻗﻗﻗﺪﺪﺪﺪﺪر

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770643تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻢﺴﻗتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻢﺴﻗتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻢﺴﻗتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻢﺴﻗتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻢﺴﻗعﻮﻨﻟاعﻮﻨﻟاعﻮﻨﻟاعﻮﻨﻟاعﻮﻨﻟا 3 مﺎﻈﻧ ،هﺎﲡا 3(ﺲﻜﻌﻨﻣ صﺎﺑ) تﺎﻋﺎﻤﺳ (ت

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQT770644Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQT7706_(39-43)_53 4/3/04, 3:06 PM44

RQT77069ﻰﺳرﺎﻓLINEOUTAUXRLVIDEOOUTS VIDEOOUTOPTICALOUTCOMPONENTVIDEO OUTYPBPRAC INFM ANT (75 Ω)AM ANTGNDLOOPEXTFM ANT (75 Ω)AM ANTGNDLOOPEXT1221