Panasonic DVDLS90 Instrucciones de operaciones

GKRQT8072-K使用说明书便携式 DVD 视频播放机型号 DVD-LS90DVD-RAMDVD-RW(DVD-VR)DVD-Video/Video CD/CDDVD-R/DVD-RW/+R/+RWCD-R/CD-RWDVDDVDDVDJPEGJPEGDVD-VideoWMA/MP3有关详情，请

10RQT8072实用功能重复播放 （仅当显示已播放时间时。对于 JPEG，即使没有已播放时间显示也可使用。）要重复播放指定段 （A-B重复）[JPEG] 和 [RAM] [DVD-RW[‹VR›] 除外 （静止图像部分）改变播放速度 [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]欣赏虚拟

11RQT8072选择在液晶屏幕上显示 4:3 宽高比影像 调整液晶屏幕画质改变字幕 [DVD-V] （带字幕） [VCD] （仅 SVCD）[RAM] [DVD-RW[‹VR›]（开 / 关仅用于含有字幕开 / 关信息的光盘） [DVD-V] [VCD]按下选择字幕语言。≥使用 iR/iRW，

12RQT8072欣赏高音质和高画质多重原版更新[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] （仅限于用 48 千赫录制的光盘） [VCD] [CD]此功能通过增加未录制到光盘上的较高频信号，可令声音更加自然。[WMA] [MP3] （用 8 千赫、 16 千赫 或 32 千赫 以外频率录

13RQT8072编程／随机播放[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]编程播放 =====) 随机播放^== 关（正常播放） !=n≥HighMAT 光碟仅以数据碟片播放时，才可以使用编程和随机播放。在 其他菜单 中选择 “作为数据碟片播放”。 （➜ 第 17

14RQT8072播放数据光盘 [WMA] [MP3] [JPEG]您可以播放 DVD-RAM 上的 JPEG 文件，或不使用 HighMAT 功能播放 HighMAT 光盘（➜ 第 17 页，其他菜单中的 “作为数据碟片播放”）。按顺序播放项目 （播放菜单）（DVD-RAM 上的 JPEG 文件除

15RQT8072播放 HighMATTM 光盘 [WMA] [MP3] [JPEG]播放节目／播放列表[RAM/DVD-RW (DVD-VR) 光盘] [RAM] [DVD-RW[‹VR›]≥标题仅当已输入时才出现。≥不能编辑播放列表和标题。播放 CD [CD]标题在播放 CD text 时出现。

16RQT8072使用屏上菜单≥按 [2] 进至前一个菜单。≥显示的项目取决于软件的类型。≥有些项目可以使用遥控器上的数字按钮和 [ENTER] 来选择。≥若设定不改变，按 [ENTER]。≥结束时按 [RETURN]。主菜单§ iR/iRW 除外其他设定播放菜单 （仅当可以显示已播放时间时, [J

17RQT8072图像菜单声音菜单显示菜单其他菜单检查播放状态 （已播放时间指示）≥要退出该画面 : 按 [RETURN]。图像模式（➜ 第 12 页，图像模式）虚拟环绕（➜ 第 10 页，欣赏虚拟环绕声）人声强化要使电影中的对话更易听[DVD-V] （Dolby Digital， DTS， 3 声

18RQT8072改变播放机设定≥参阅第 18 至 19 页，需要时进行改变。≥带下划线的项目为出厂设定。即使将播放机切换为待机状态，设定仍然保持不会丢失。 “碟片”标签§参照第 19 页上的表输入编码。 “图像”标签仅可由遥控器操作声音（对白）语种 ≥英语 ≥中文≥原版语言 （选定光盘上所设定的初

19RQT8072“声音”标签§仅当使用数字光纤电缆连接时 （➜ 第 20 页）“显示”标签“其他”标签PCM数码输出 §检查连接设备的数码输入限制，并选择 PCM 数码输出的最大采样频率。关 : 不使用数字光纤电缆连接时最高 48kHz:连接兼容 44.1 或 48 千赫的设备时最高 96kHz:

2RQT8072 警告 :当汽车正在行驶中时，司机切勿操作本机。切勿将本机置于能让司机观看的位置。当汽车正在行驶中时，如果司机操作或观看本机将会转移注意力，从而可能导致重大事故和人员伤亡或财物损坏。（产品底面）（产品底面）RQT8072K.book Page 2 Thursday, March

20RQT8072挂接其他设备使用本机连接前请关闭所有设备，并参阅适用的使用说明。欣赏 5.1 声道音乐≥改变 “PCM 数码输出 ”、“ Dolby Digital”和 “DTS Digital Surround”（ ➜ 第 19 页）。欣赏立体声音乐电视机连接将本机视频输出直接连接至电视机。≥本

21RQT8072在汽车里使用使用附带的车载适配器。（➜ 见下）∫连接连接之前，请参阅汽车说明书或向经销商咨询。≥连接至使用 12 伏电池汽车的点烟式插口。不支持使用 24 伏电池的汽车。≥这是特殊的负极接地的车载适配器。将此车载适配器用于正极接地的汽车可导致故障或引起火灾。∫更换保险丝请仅使用指定

22RQT8072常见问题解答参照页示于括号中。制作 WMA/MP3 和 JPEG 光盘的提示（适用 CD-R ／ CD-RW）≥光盘必须符合 ISO9660 1 级或 2 级标准 （除扩展的格式外）。≥本机支持多任务，但如果任务过多，则需要一定时间才会开始播放。 请将任务缩减到最少以避免这种情况。

23RQT8072规格工作温度范围：i5 至 i35 oC工作湿度范围： 5 至 85 % 相对湿度 （无结露）播放的光盘 [8 cm 或 12 cm]：(1) DVD (DVD-Video)(2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG§4, 5)(3) DVD-R (DVD-Video)(4

24RQT8072故障排除指南要求维修前，请进行下列检查。 如果对这些检查要点有不明之处或如果按照表中所示的方法仍不能解决问题时，请向经销商洽询以获得指导。 （参照页示于括号中。）下列现象不属于故障。≥充电时交流电源适配器发声。≥充电或使用中电池发热。≥长时间使用播放机时，本机周围表面区域会变热。

25RQT8072播放开始前需要时间。[MP3]≥当 MP3 乐曲含有静止图像数据时，播放可能需要一点时间才能开始。 即使乐曲开始后，也不能显示正确播放时间，但这属于正常现象。编程和随机播放功能无效。 [DVD-V]≥对于某些 DVD-Video，这些功能不起作用。菜单不出现。[VCD] 有播放控制

26RQT8072故障排除指南声音失真。≥在 “虚拟环绕”中选择 “关”。 (10) ≥远离移动电话。≥当播放 WMA 文件时可能会出现杂音。扬声器发出尖利的噪声。≥如果连接无解码器的数码放大器的话，请务必选择 “声音”内“Dolby Digital”或 “DTS Digital Surround”

27RQT8072保养请用柔软的干布清洁本机。≥使用擦眼镜布擦除液晶屏幕上的污垢。≥切勿使用酒精、涂料稀释剂或苯清洁本机。镜头保养≥使用相机镜头吹风器 （选购）仔细清除灰尘。≥推荐的产品：镜头清洁套件 （SZZP1038C）（可向 Panasonic 经销商购买。）≥不能使用 CD 型透镜清洁器。≥

Cn主要功能索引PLAYPLAYSTOPSTOPPAU SEPAUSETOP MENUTOP MENUMENUMENUANGLEANGLESUBTITLESUBTITLEPLAYMODEPLAYMODEAUDIOAUDIODISPLAYDISPLAYSETUPSETUPVOLVOLRETURNRET

3RQT80721. 电池块 （锂离子电池块）≥用本机给电池块充电。≥切勿将电池块用于指定播放机以外的设备。≥如果正在下雪或下雨时，切勿在外面使用播放机。 （电池块不防水。）≥切勿使尘埃、沙土、液体或其他异物落到端子上。≥切勿用金属物品触碰插头端子 （i 和 j）。≥切勿拆卸、改装、加热或将其投弃到

4RQT8072安全注意事项使用本机前请仔细阅读此使用说明书。 请遵守本机上的安全事项和下列适用安全事项。 请将此说明书保管在方便之处以供将来参考之用。1) 阅读这些说明。2) 保管这些说明。3) 遵守全部警告。4) 按照这些说明操作。5) 切勿在水的附近使用本机。6) 仅可使用干布进行清洁。7)

5RQT8072附件当要求更换配件时，请使用括号内的代码。（截止 2005 年 3 月，产品代码已经过更正。这些代码可能会有所更改。）∏1 个遥控器 （N2QAHC000021）∏1 颗钮扣电池用于遥控器（若要更换，请参阅第 7 页）∏1 条声频 / 视频电缆∏1 个交流电源适配器∏1 条交流电源线

6RQT8072准备事项1 安装电池 （播放机电源关闭时）卸下≥关闭播放机电源，然后卸下电池。长期不使用时≥卸下电池 （➜ 左边）。 （即使播放机电源关闭，机内也会存有少量电压，这可能导致故障。）≥对电池充电以供重复使用。RELEASEDETACH ATTACH卡入到位检查是否已经安装牢固。RELE

7RQT8072检查剩余电池电量当播放机开启 （➜ 第 8 页）并用电池供电时。按 [DISPLAY] 在液晶屏幕上查看 （显示几秒钟）。大约播放时间（小时）≥上述时间可能根据使用情况而有差别。≥改变液晶屏幕亮度 （➜ 第 11 页， 调整液晶屏幕画质）。3 遥控器4 调整液晶屏幕角度电池播放 （

8RQT8072播放≥一旦停止时间超过 15 分钟 （使用电池时约 5 分钟），播放机将自动关闭。≥在显示菜单期间光碟将继续旋转。 当完成时，可按 [∫, –OFF] 以节省本机马达的损耗。≥+R/+RW 的总节目标题号显示可能会不正确。≥如果遇到问题，请参照故障排除指南 （➜ 第 24 页）。主机

9RQT8072 遥控器操作≥如果播放机使用电池供电，您无法用遥控器开启电源。跳跃按 [:,9]。 [RAM] [DVD-RW[‹VR›] 也可跳到标记处。搜寻按下并压住 [:,9] （最多 5 级）。慢放暂停时，按下并压住 [:,9]（最多 5 级）。按 [1, ON] 返回到正常播放。[VCD