Panasonic HDCSD90EP Instrucciones de operaciones

Operating InstructionsHigh Definition Video CameraModel No. HDC-SD90HDC-SD99HDC-TM99Before use, please read these instructions completely.VQT3J83until

- 10 -Charging the batteryThe unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as the A

- 100 -Copying to discs≥ You cannot copy from multiple SD cards to 1 disc. (You can additionally copy only to a DVD-RAM.)≥You cannot copy motion pictu

- 101 -Before you delete the data on the media after copying is complete, be sure to play back the discs to check that they have been copied to correc

- 102 -≥ The disc that was copied to can be played back by connecting this unit and a DVD burner.≥ Do not turn off this unit or the DVD burner or disc

- 103 -Managing the copied disc≥ Connect this unit to the DVD burner and then touch [PLAY DISC]. (l 99)∫ Formatting discsThis is for initializing DVD-

- 104 -∫ Check before dubbingCheck the equipment used for dubbing.* Some equipment may not be compatible with high-definition (AVCHD) picture quality.

- 105 -∫ To dub using equipment with an SD card slotYou can dub by directly inserting an SD card.≥To copy scenes or still pictures from the built-in m

- 106 -2 Touch [RECORDER] on the screen of this unit.≥ When you select an option other than [RECORDER], reconnect the USB cable.≥/When using the batte

- 107 -∫ Dubbing using equipment without an SD card slot or a USB terminal, or using a video deviceYou can dub by connecting an AV multi cable.≥ Image

- 108 -You can store 3D video with a DVD burner, video device or a PC.≥ Please refer to page 98 for details about copying with a DVD burner.∫ Copying

- 109 -≥ Please refer to page 96 for details about copying between SD card and built-in memory.∫ Copying scenes recorded in 3D≥ You can copy scenes re

- 11 -Charging and recording time∫ Charging/Recording time≥ Temperature: 25 oC/humidity: 60%RH≥ The stated times are when the AC adaptor is used.≥ The

- 110 -HD Writer AE 3.0You can copy the motion/still picture data to the HDD of PCs or write to media like Blu-ray discs, DVD discs or SD cards using

- 111 -≥It is impossible to write data to the built-in memory on this unit from a PC.≥ Motion pictures that have been recorded on another device canno

- 112 -End User License AgreementBefore opening the CD-ROM package, please read the following.You (“Licensee”) are granted a license for the Software

- 113 -≥ Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some PCs cannot be used.≥ A CD-ROM drive is necessar

- 114 -≥ Supplied CD-ROM is available for Windows only.≥ Input is not supported in languages other than English, German, French and Simplified Chinese

- 115 -∫ Operating environment for the card reader function (mass storage)≥ The USB equipment operates with the driver installed as standard in the OS

- 116 -When installing the software, log on to your computer as the Administrator or with a user name with equivalent authorization. (If you do not ha

- 117 -7 When installation is complete, some notes will appear.Check the contents, then close the window.8 Select [Yes, I want to restart my computer

- 118 -≥ Connect this unit to the PC after the software applications are installed.≥ Remove the supplied CD-ROM from your PC.A USB cable (supplied)≥ I

- 119 -∫ To disconnect USB cable safelySelect the icon in task tray displayed on the PC, and then click [Eject Panasonic Camcorder].≥ Depending on y

- 12 -The unit can record still pictures or motion pictures to an SD card or built-in memory. To record to an SD card, read the following.Cards that y

- 120 -About the PC displayWhen the unit is connected to a PC, it is recognised as an external drive.≥ Removable disk (Example: ) is displayed in [Co

- 121 -≥ To use the software, log on as an Administrator or as user name for standard user account (only for Windows 7/Windows Vista).The software can

- 122 -≥ HD Writer AE 3.0 is not available for Mac.≥ iMovie’11 supported. For details about iMovie’11, please contact Apple Inc.≥ iMovie’11 is not com

- 123 -* only∫ Recording indicationsOthersIndicationsMotion picture recording mode Still picture recording mode0h00m00sR 1h20m1h30m1/100OPENMF 15. 11

- 124 -BPRE-REC (l 46)Zoom microphone (l 59)Wind noise canceller (l 58)Picture adjustment (l 60)Digital cinema colour (l 58)AF/AE tracking (l 43)Touch

- 125 -∫ Playback indications ∫ Indication of connection to other devices∫ Confirmatory indications∫ Confirmatory indications when a DVD burner is con

- 126 -Major confirmation/error messages to be indicated on the screen in text.* onlyOthersMessagesPERIODICALLY MAKE BACK UP OF DATA IN BUILT-IN MEMO

- 127 -About recoveryIf faulty management information is found, the messages may appear and a repair is performed. (Repairing may take time depending

- 128 -OthersTroubleshootingPowerProblem Check pointsThis unit cannot be turned on.This unit does not stay on long enough.Battery runs down quickly.≥

- 129 -IndicationProblem Check pointsRemaining battery indication is not displayed properly.≥ The remaining battery capacity indication is an approxim

- 13 -Inserting/removing an SD cardCaution:Check that the access lamp has gone off.1 Open the SD card cover and insert (remove) the SD card into (from

- 130 -PlaybackProblem Check pointsAny scenes/still pictures cannot be played back.≥ Any scenes/still pictures where the thumbnails are displayed as

- 131 -With other productsProblem Check pointsAlthough this unit is correctly connected to a TV, images cannot be seen.The images are squeezed horizon

- 132 -With a PCProblem Check pointsWhen connected by the USB cable, this unit is not detected by the PC.≥ After re-inserting the SD card into the uni

- 133 -∫ If scenes do not change smoothly when played back on another device (AVCHD, 1080/50p)The images may be still for several seconds at the joins

- 134 -Keep this unit as far away as possible from electromagnetic equipment (such as microwave ovens, TVs, video games etc.).≥ If you use this unit o

- 135 -Do not use the unit for surveillance purposes or other business uses.≥ This unit was designed for consumer intermittent use. It was not intende

- 136 -Prepare spare batteries when going out for recording.≥ Prepare batteries appropriate to 3 to 4 times the period you are planning to record for.

- 137 -About 3D recordingAttach the 3D Conversion Lens securely. It must not be used with an insecure attachment.Do not use the 3D Conversion Lens wit

- 138 -When disposing of or giving away the SD card, note that:≥ Formatting and deletion of this unit or computer only changes the file management inf

- 139 -After you have set up the face recognition function, personal information will be held in this unit and included in recorded images.≥ When the

- 14 -You can turn the unit on and off using the power button or by opening and closing the LCD monitor.Turning the unit on and off with the power but

- 140 -∫ Carefully observe copyright lawsRecording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes other than you

- 141 -≥ SD cards are only mentioned with their main memory size. The stated times are the approximate recordable times for continuous recording.A Ima

- 142 -≥ SD cards are only mentioned with their main memory size. The stated number is the approximate number of recordable pictures.(When [ASPECT RAT

- 143 -∫ Attaching the supplied shoe adaptorInsert the shoe adaptor into the shoe adaptor mounting part.When removing the shoe adaptor, slide the SHOE

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 15 -Change the mode to recording or playback.Operate the mode switch to change the mode to , or .PreparationSelecting a modeMotion picture recor

- 16 -You can operate by directly touching the LCD monitor (touch screen) with your finger.It is easier to use the stylus pen (supplied) for detailed

- 17 -About the touch menuTouch (left side)/ (right side) of on the touch menu to switch the operation icons.Touch (left side)/ (right side) o

- 18 -When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appear.Select [YES] and perform steps 2 to 3 b

- 19 -∫ Basic camera positioning1 Hold the unit with both hands.2 Put your hand through the grip belt.3 It is convenient to use the recording button i

- 2 -∫ About the recording format for recording motion picturesYou can select from AVCHD, 1080/50p or iFrame recording formats to record motion pictur

- 20 -The card and built-in memory can be selected separately to record motion pictures or still pictures.1 Change the mode to or .2 Select the men

- 21 -1 Change the mode to .2 Open the LCD monitor.3 Press the recording start/stop button to start recording.A When you begin recording, ; changes t

- 22 -≥ (Maximum recordable scenes of a single SD card or built-in memory)≥ Maximum number of recordable scenes and maximum number of different dates

- 23 -1 Change the mode to .2 Open the LCD monitor.3 Press the button halfway. (For auto focus only)4 Press the button fully.Focus indication:≥ I

- 24 -∫ About the screen indications in still picture recording: Still picture operation indicator (l 123)R3000: Remaining number of still pictures (F

- 25 -The following modes appropriate for the condition are set just by pointing the unit to what you want to record.*1 In motion picture recording mo

- 26 -≥ Depending on the recording conditions, the unit may not enter the desired mode.≥ In the portrait, spotlight, or low light mode, the face will

- 27 -1 Change the mode to .2 Touch the play mode select icon A. (l 17)3 /Select the [VIDEO/PICTURE] you wish to play back.≥ Touch [ENTER].Select the

- 28 -5 Select the playback operation by touching the operation icon.∫ Change the thumbnail displayWhile the thumbnail is displayed, the thumbnail dis

- 29 -≥ Sound will be heard only during normal playback.≥ If pause play is continued for 5 minutes, the screen returns to the thumbnails.≥ The elapsed

- 3 -∫ For the purposes of these operating instructions≥ SD Memory Card, SDHC Memory Card and SDXC Memory Card are referred to as the “SD card”.≥ Func

- 30 -≥ Touch (left side)/ (right side) of on the touch menu to display . (l 17)1 Touch [MENU].2 Touch the top menu A.3 Touch the submenu B.≥ N

- 31 -≥ The items displayed differ depending on the position or settings of the mode switch.Select the menu.Please refer to page 18.It is possible to

- 32 -5 (Only when setting the region of your travel destination)Touch / to select your travel destination and touch [ENTER].≥ Touch [SUMMER TIME SE

- 33 -The unit is put into recording pause approx. 1 second when the unit is turned on with the mode set to or .≥ Depending on the recording condit

- 34 -Touch screen operation, start and stop of recording and unit on/off can be confirmed with this sound.(Volume low)/ (Volume high)2 Beeps for 4 ti

- 35 -Please refer to page 91.Please refer to page 91.Please refer to page 91.Please refer to page 92.Please refer to page 90.Please refer to page 94.

- 36 -Please be aware that if a medium is formatted, then all the data recorded on the medium will be erased and cannot be restored. Back up important

- 37 -The used space and remaining recordable time of the SD card can be checked.≥ When the mode switch is set to , remaining recordable time for the

- 38 -Perform the touch screen calibration if a different object to the one touched is selected.1 Touch [CALIBRATION].≥ Touch [ENTER].2Touch the [_] t

- 39 -≥ Maximum zoom ratio for recording motion pictures can be set with [ZOOM MODE]. (l 52)≥ You can also perform zoom operation by simply touching t

- 4 -Information for Your Safety... 2PreparationParts identification and handling ... 6Power supply...

- 40 -Use the image stabilizer to reduce the effects of shake during recording.This unit is equipped with hybrid optical image stabilizer.Hybrid optic

- 41 -This is a 1080/50p (1920k1080/50 progressive) recording mode that can record in maximum quality*.* This means the highest quality for this unit.

- 42 -You can record using convenient functions just by the easy operation of touching the screen.1 Touch (left side)/ (right side) of on the tou

- 43 -It is possible to set the focus and exposure to the subject specified on the touch screen.The focus and exposure will keep following the subject

- 44 -In motion picture recording mode, you can further improve optical image stabilization by touching and holding optical image stabilizer lock icon

- 45 -Select the operation icons to add different effects to the images to be recorded.1 Touch (left side)/ (right side) of on the touch menu to

- 46 -When you start recording, the image/audio gradually appears. (Fade in)When you pause recording, the image/audio gradually disappears. (Fade out)

- 47 -≥ Images displayed on the thumbnail in playback mode will differ from the motion pictures displayed at the start of playback.When a smiling face

- 48 -When the button is pressed, the flash is activated and the picture will be recorded. Use the built-in flash in order to record still pictures

- 49 -This brightens dark parts so the image can be recorded clearly.≥ If there are extremely dark parts or the brightness is insufficient, the effect

- 5 -Deleting scenes/still pictures ... 81Dividing a scene(AVCHD, 1080/50p) ... 82Dividing a scene to partially d

- 50 -You can check if the image is level while recording or playing back motion pictures and still pictures. The function can also be used to estimat

- 51 -When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum shutter speeds and apertures.≥ (Sports/Portrait/Spotlight/S

- 52 -≥ (Night scenery/Night portrait)jThe shutter speed is 1/2 or more in still picture recording mode.jIt is recommended using a tripod.≥ (Night por

- 53 -It is possible to continuously record motion picture to an SD card when there is no space available in the built-in memory. (It allows you to re

- 54 -∫ Registering a face for face recognition≥ Up to a maximum of 6 people can be registered.1 Align the person’s face with the guide.≥ Take a pictu

- 55 -∫ Changing the information of a registered person1 Select the menu.2 Touch the desired item to enter the setting.≥ Up to 3 face shots can be reg

- 56 -When a registered person is detected by face recognition during recording, the name registered for that person is displayed.≥ Displayed name wil

- 57 -You can record bright pictures even in dark places by slowing the shutter speed.≥ Switch to manual mode. (l 65)≥ The shutter speed is set to 1/2

- 58 -Recording motion pictures with more vivid colours, using x.v.Colour™ technology.≥ Switch to manual mode. (l 65)≥ Set [REC MODE] to [HA], [HG], [

- 59 -Directivity of the microphone is interlocked with the zoom operation. Sounds near the front of the unit are recorded more clearly if you zoom in

- 6 -1 Power button [ ] (l 14)2 Shoe adaptor release lever [SHOE ADAPTOR RELEASE] (l 143)3 USB terminal [ ] (l 99, 104, 118)4 Intelligent auto/Manual

- 60 -Adjust the quality of the image while recording.Adjust by outputting to a TV while adjusting the quality of the image.≥ This setting is retained

- 61 -The higher the number of pixels, the higher the clarity of the picture when printing.≥ The number of recording pixels that can be set changes de

- 62 -Selecting the picture quality.This allows you to select the aspect ratio of the pictures to suit printing or the playback method.≥ This function

- 63 -Recording is done continuously at the rate of 25 or 50 still pictures per second.Use this function to record an object with fast movement.1 Sele

- 64 -The video light is turned on to make it easier to focus when you are recording in dark places where it is hard to focus.≥ Switch to manual mode.

- 65 -≥ The manual focus, white balance, shutter speed, brightness (Iris and Gain) settings are retained when you change between motion picture record

- 66 -White balanceThe automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on the scenes or lighting conditions. If so, you c

- 67 -Manual shutter speed/iris adjustmentShutter Speed:Adjust it when recording fast-moving subjects.Iris:Adjust it when the screen is too bright or

- 68 -Manual focus adjustmentIf auto focusing is difficult due to the conditions, then use manual focus.≥ Press the iA/MANUAL button to switch to manu

- 69 -With the 3D Conversion Lens (optional) attached, you can record life-like and powerful 3D video. To view 3D video, a television that supports 3D

- 7 -11 Speaker12 Lens cover≥ The lens cover opens in motion picture recording mode or still picture recording mode. (l 15)13 Built-in flash (l 48

- 70 -4 Adjust the 3D Conversion Lens attachment part following the instructions on the screen.≥ 2 screens will appear.5 Touch [EXIT] to end the adjus

- 71 -∫ Functions that cannot be used during 3D recordingWhen recording with the 3D Conversion Lens, you cannot use certain functions.Functions not av

- 72 -Motion picture playback using operation iconFor details on the basic playback operations, refer to page 27.Advanced (Playback)Playback Operation

- 73 -Creating still picture from motion pictureA single frame from the recorded motion picture can be saved as a still picture.Picture size of the st

- 74 -Highlight&Time frame indexAn image of one scene is displayed as a thumbnail at set search condition. Scene can be played back from any midwa

- 75 -Resuming the previous playbackIf playback of a scene was stopped halfway, the playback can be resumed from where it was stopped.If playback of a

- 76 -Playing back motion pictures/still pictures by dateThe scenes or the still pictures recorded on the same day can be played back in succession.1

- 77 -Highlight playbackPart that was recognised as clearly recorded is extracted from a long recording, and it can be played back in a short time wit

- 78 -∫ Priority settings1 Touch [FACE] or [FACE RECOG.].≥ Touch [FACE], any detected face, including the face of person registered for face recogniti

- 79 -∫ Music setting1 Touch your favourite music.≥ When [EFFECT SETUP] is set to [NONE], you will be able to select [NO MUSIC]. When [NO MUSIC] is s

- 8 -23 Tripod receptacle≥ If you attach a tripod which has 5.5 mm screw or larger, it may damage this unit.24 SD card cover (l 13)25 Access lamp [ACC

- 80 -3 (When [DATE SETUP] is selected)Touch the playback date.(When [EFFECT SETUP] is selected)Touch the desired effect.≥ When the effect setting is

- 81 -¬ Change the mode to .∫ To delete the scene or still picture being played backTouch while scenes or still pictures to be deleted are being pl

- 82 -When you stop deleting halfway:Touch [CANCEL] while deleting.≥ The scenes or still pictures that have already been deleted when the deletion is

- 83 -≥ You cannot divide a scene if you are playing back a disc with a DVD burner (optional) connected, or if the number of scenes of a given date wo

- 84 -Deleting personal informationDeletes face recognition information from scenes in which faces were recognised.≥ Change the mode to and touch th

- 85 -You can write the data selecting still pictures to be printed and the number of prints (DPOF data) onto the SD card. (Copy still pictures record

- 86 -You can combine the relayed scene (l 53) in the built-in memory and the continued scene in the SD card to be one into the SD card.A Built-in mem

- 87 -To cancel relay information≥ When the relay information is cancelled, combining of the relayed scenes will not be possible anymore.≥ When the di

- 88 -≥ Use the AV multi cable (supplied) or HDMI mini cable (optional) and check the output settings. (l 91)≥ HDMI is the interface for digital devic

- 89 -≥ Check that the plugs are inserted as far as they go.≥ Always use a genuine Panasonic HDMI mini cable (RP-CDHM15, RP-CDHM30; optional).≥ Do not

- 9 -∫ About batteries that you can use with this unitThe battery that can be used with this unit is VW-VBK180/VW-VBK360.≥ The unit has a function for

- 90 -∫ To watch images on a regular TV (4:3) or when both sides of the images do not appear on the screenChange the menu setting to display the image

- 91 -Connecting with a HDMI mini cableSelect the desired method of HDMI output.≥ [AUTO] determines the output resolution automatically based on infor

- 92 -¬ Change the mode to .1 Select the menu.≥ If you are not using VIERA Link, set to [OFF].2 Connect this unit to a Panasonic TV compatible with V

- 93 -3 Operate with the remote control for the TV.1) Press the button up, down, left or right to select a scene or still picture to be played back, a

- 94 -Connect the unit to a 3D compatible television and play back scenes recorded in 3D to enjoy life-like and powerful 3D video.¬ Change the mode to

- 95 -≥ You cannot play back 3D video on the LCD monitor of the unit. When you play back scenes recorded in 3D on the LCD monitor, they will be played

- 96 -Motion pictures or still pictures recorded with this unit can be copied between an SD card inserted in this unit and a built-in memory.∫ Check t

- 97 -3 Touch desired items following the screen display.≥ It will return to the previous step by touching .≥ (When [SELECT SCENES] is selected)When

- 98 -Motion pictures or still pictures recorded with this unit can be copied to a DVD disc by connecting a DVD burner (optional) to this unit using a

- 99 -1 Connect the AC adaptor (supplied with DVD burner) to the DVD burner.≥ You cannot supply power to the DVD burner from this unit.2 Connect this