Panasonic HDCSD9 Instrucciones de operaciones

Návod k použitíHD videokamera s vysokým rozlišenímModel No. HDC-SD9HDC-SD9DPřed použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.VQT1N60EP EGuntil 2008/1/31H

10VQT1N60Před použitím1Popis a použití jednotlivých součástí1 Výklopná část LCD monitoru2 LCD monitor (l 27)Prsty vytáhněte ven LCD monitor ve směru š

100VQT1N60Toto zařízení je po připojení k počítači rozpoznáno jako externí jednotka.≥ [Removable Disk] (Příklad: ) je zobrazen v nabídce [My Computer

101VQT1N60Použití s PC1Spuštění HD Writer 2.5E≥ Při použití HD Writer 2.5E ve Windows XP/2000 se na váš počítač přihlaste jako administrátor (nebo s p

102VQT1N60Použití s PC2Při použití Macintosh≥ HD Writer 2.5E není k dispozici pro Macintosh.∫ Operační prostředí pro funkci čítače karet (velkokapacit

103VQT1N60PřípravaZáznamPřehráváníZálohováníS počítačemOstatní104 Indikátory109 Užitečné radyHDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 103 ページ ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５

104VQT1N60Indikátory1Indikátory∫ Indikátory při záznamuFilmový záznamA Záznam statických snímků(při stisknutí tlačítka )Zbývající kapacita baterie (l

105VQT1N60∫ Indikátory při přehráváníOvládání inteligentního kontrastu (l 44)± (Bílá)¥ (Zelené)Označení zaostřování (l 37)Ø10, Ø2 Snímání pomocí samos

106VQT1N60∫ Označení připojení k PC∫ Potvrzovací indikátory∫ Potvrzující informace během připojení vypalovačky DVD100-0001 Zobrazení čísla složky/Náze

107VQT1N60Indikátory2ZprávyNejdůležitější hlášení vyžadující potvrzení/chybová hlášení zobrazované v podobě textu na LCD monitoru.POUŽITÍ NENÍ MOŽNÉ.

108VQT1N60V případě nalezení informace o poruchové zprávě během přístupu na SD kartu může být zobrazeno následující hlášení. (Oprava může v závislosti

109VQT1N60Užitečné rady1Funkce, které nelze použít současněPodle technických údajů tohoto zařízení nejsou některé funkce dostupné nebo je nelze zvolit

11VQT1N607Tlačítko detekce tváře a AE [ ] (l 42)8Tlačítko PRE-REC [PRE-REC] (l 35)9 Zásuvka pro DC vstup [DC IN 9.3V] (l 17)10 Držák akumulátoru (l 15

110VQT1N60Funkce Situace, kdy nelze tuto funkci použítBlesk ≥ Během filmového záznamu≥ Při použití PRE-REC≥ Při použití funkce barevného nočního viděn

111VQT1N60Užitečné rady2Odstraňování závadZávada ZkontrolujteToto zařízení nelze zapnout.Toto zařízení nevydrží dostatečně dlouho zapnuté.Akumulátor s

112VQT1N60Závada ZkontrolujteTato zařízení nemůže pracovat, aniž by bylo zapnuto.Toto zařízení nepracuje normálně.≥ Toto zařízení nemůže pracovat bez

113VQT1N60Zaznamenané statické snímky nejsou ostré.≥ Když se poukoušíte o záznam malých nebo jemně členitých objektů s [FOTO-KVALITA] nastaveným na [

114VQT1N60Zmizela indikace.Zamrzl obraz.Nelze ovládat žádnou funkci.≥ Při připojení tohoto zařízení k počítači na něm nelze ovládat žádné funkce.≥ Vyp

115VQT1N60Zda VIERA Link pracuje. ≥ Zapojte prostřednictvím Mini kabel HDMI (volitelné příslušenství) (l 79)≥ Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [NA

116VQT1N60∫ Když se scény nemění plynule při přehrávání na jiném zařízeníPři realizaci následujících operací během nepřetržitého přehrávání vícenásobn

117VQT1N60∫ Použití PRE-REC pro záznam1 Běžný záznam2 PRE-REC záznamA Obraz bude okamžitě zastaven na konci scény, která byla zaznamenána běžným způso

118VQT1N60∫ Vymazání scén∫ Příklad 1: Vymazání scén uprostřed posloupnosti scén.1 Scény určené k vymazáníA Při vymazání scény zůstane obraz na několik

119VQT1N60∫ Editace scén na počítači s použitím programu typu HD Writer 2.5E∫ Příklad 1: Volba scén s použitím HD Writer 2.5E a výstupu na médiumPři u

12VQT1N6026 Přepínač volby režimu (l 20)27 Tlačítko fotografického snímání [ ] (l 37)28 Páčka zoomu [W/T] (V režimu záznamu) (l 40)Páčka hlasitosti [s

120VQT1N60Bezpečnostní opatření při používání přístrojeToto zařízení a karta SD se při dlouhotrvajícím provozu zahřívají. Nejedná se o závadu.Udržujte

121VQT1N60V zařízení je použit nabíjecí lithium-iontový akumulátor. Akumulátor je citlivý na změny vlhkosti a teploty a efekt působení teploty se zvyš

122VQT1N60≥ Znečištěný LCD monitor otřete měkkou suchou látkou.≥ V místech, kde dochází k výrazným změnám teplot, se může LCD monitor orosit. Otřete j

123VQT1N60Vysvětlení pojmůAutomatické vyvážení bíléNastavení vyvážení bílé rozezná barvu světla a upraví ji tak, aby byla zachována čistota bílé barvy

124VQT1N60Snímání vzdálených i blízkých předmětů současněVzhledem k tomu, že toto zařízení zaostřuje na předmět uprostřed displeje, je obtížné zaostři

125VQT1N60Technické údajeHD videokamera s vysokým rozlišenímBezpečnostní pokynyNapájecí zdroj:Příkon:DC 9,3 V (Při použití síťového adaptéru)DC 7,2 V

126VQT1N60* Karta SD je dodávána pouze pro HDC-SD9D.Filmový záznamStatické snímkyUSB Funkce čtení na kartu (bez podpory ochrany autorských práv)Hi-Spe

127VQT1N60Síťový adaptérBezpečnostní pokynyTechnické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit.Napájecí zdroj:Příkon:Stejnosměrný výstup:Střída

VQT1N60F0108RA0 ( 3000 A )CzMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article

13VQT1N601Tlačítko fotografického snímání [ ]*2Tlačítko zobrazení údajů na obrazovce [EXT DISPLAY] (l 76)3Tlačítko nastavení data/času [DATE/TIME] (l

14VQT1N60Nastavení1Elektrické napájení∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízeníAkumulátor Panasonic, který lze použít na tomto zařízení, je VW-

15VQT1N60≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům.≥ Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu, který je delší dobu vystaven přímému slunečnímu světlu se

16VQT1N60≥ Teplota: 25 oC/vlhkost: 60%∫ Doba nabíjení∫ Doba záznamu* Souprava držáku pro akumulátory VW-VH04 (volitelné příslušenství) je nutná.≥ Tyto

17VQT1N60Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primárn

18VQT1N60Nastavení2Příprava karet SD* SD Speed Class Rating je standardní rychlostí pro následné zápsiy.≥ Potvrďte si, prosím, nejnovější informace o

19VQT1N60Upozornění:Při vkládání nebo vyjímání karty SD při zapnutém napájení může dojít k poruše tohoto zařízení nebo ke ztrátě dat zaznamenaných na

2VQT1N60Bezpečnostní pokyny∫ EMC Elektromagnetická kompatibilitaTento symbol (CE) je umístěn na výkonovém štítku.Používejte jen doporučené příslušenst

20VQT1N60Nastavení3Volba režimu(Zapnutí/vypnutí videokamery)Prostřednictvím přepínače režimu přepněte na záznam, přehrávání nebo vypněte napájení OFF.

21VQT1N60Nastavení4Používání menuVolby v rámci zobrazených menu se provádějí prostřednictvím kurzorového tlačítka.1 Stiskněte tlačítko MENU.≥ Zobrazen

22VQT1N60Tato volba vám umožňuje přepnout jazyk zobrazený na displeji nebo na stránce menu.1 Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [LANGUAGE] a stiskně

23VQT1N60[RYCHLÝ START] (l 35)[ZVUK POVELŮ][INTEL. LCD] (l 28)[NASTAVENÍ LCD] (l 27)[KOMPONENTNÍ] (l 78)[HDMI ROZLIŠENÍ] (l 77)[VIERA Link] (l 79)[FOR

24VQT1N60Nastavení5Nastavení data a časuPři prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času.Zvolte [ANO] a provedením

25VQT1N60Nabití vestavěného lithiového akumulátoru≥ Připojte síťový adaptér nebo vložte akumulátor do zařízení a bude zahájeno nabíjení vestavěné lith

26VQT1N60Je možné zobrazit a zaznamenat čas v místě cíle cesty volbou vašeho domácího regionu a volbou cíle vaší cesty.1 Zvolte menu. (l 21)≥ Když hod

27VQT1N60Nastavení6Nastavení LCD monitoru≥ Tato nastavení nemají žádný vliv na zaznamenávaný obraz.1 Zvolte menu. (l 21)2 Kurzorovým tlačítkem zvolte

28VQT1N60Zvolte menu. (l 21)[DYNAMICKÝ]:Obraz na LCD monitoru se stane světlejším a sytějším. Kontrast a jas budou nastaveny na optimální hodnoty v zá

29VQT1N60PřípravaZáznamPřehráváníZálohováníS počítačemOstatní30 Záznam (Základní)43 Záznam (Pro pokročilé)HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 29 ページ ２００８年１月１１

3VQT1N60∫ Odškodnění týkající se zaznamenaného obsahuVýrobce v žádném případě nezodpovídá za ztrátu záznamů, způsobenou funkční poruchou nebo výrobní

30VQT1N60Záznam (Základní)1Před záznamem∫ Základní způsob držení kamery≥ Při natáčení v exteriéru mějte slunce za zády. Jestliže má natáčený předmět s

31VQT1N60Jestliže se zařízení při filmovém záznamu překlopí z normální polohy vzhůru nohama, automaticky dojde k přerušení záznamu.¬Prostřednictvím př

32VQT1N60Záznam (Základní)2Filmový záznamToto zařízení zaznamenává obraz s vysokým rozlišením, kompatibilní s formátem AVCHD, na kartu SD.Zvuk je zaz

33VQT1N60≥ Obraz zaznamenaný mezi dvěma stisknutími tlačítka spuštění/zastavení záznamu, kterými byl záznam spuštěn a zastaven, tvoří jednu scénu.≥ Kd

34VQT1N60Přepněte kvalitu obrazu filmového záznamu.Zvolte menu. (l 21)*1 (1920k1080): Filmový záznam může být pořízen v nejvyšší kvalitě obrazu.**2

35VQT1N60Zařízení opětovně zahájí režim záznamu/přerušení po 0,6 sekundách od opětovného otevření LCD monitoru.≥ V pohotovostním režimu rychlého start

36VQT1N60≥ V následujících případech dojde ke zrušení pohotovostního režimu PRE-REC.jPři použití přepínače režimu.jPři otevření krytu slotu pro kartu

37VQT1N60Záznam (Základní)3Snímání statických snímkůPočet pixelů zaznamenaných u statických snímků je 1920k1080. Statické snímky mohou být nasnímány t

38VQT1N60≥ Informace o počtu zaznamenatelných statických snímků najdete na straně (l 39)≥ Během záznamu statických snímků není možné zaznamenat zvuk.≥

39VQT1N60∫ Zaostřovaná plochaJe-li před nebo za zaostřovaným předmětem jiný kontrastní předmět, nemusí se zaostření podařit. V takovém případě přemíst

4VQT1N60∫ Licence≥ SDHC Logo je obchodní značka.≥ “AVCHD” a logo “AVCHD” jsou obchodní známky společnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. a s

40VQT1N60Záznam (Základní)4Funkce Zoom in/outMaximální zvětšení dosažené prostřednictvím optického zoomu je 10k.¬Prostřednictvím přepínače režimu zvol

41VQT1N60Záznam (Základní)5Funkce stabilizátoru obrazuSnižuje chvění obrazu (vibrace), způsobené pohybem rukou.¬Prostřednictvím přepínače režimu zvolt

42VQT1N60Záznam (Základní)6Režim detekce tváře a AEJestliže je osoba osvětlena zezadu a jeví se tmavší, tato funkce zjistí tvář a automaticky nastaví

43VQT1N60Záznam (Pro pokročilé)1Záznamové funkce ikonVolbou funkčních ikon můžete zaznamenanému obrazu přidat různé efekty.¬Přepínačem režimu zvolte

44VQT1N60≥ Stínované ikony ovládání se při záznamu nezobrazují.≥ Při vypnutí napájení nebo při přepnutí přepínače režimu na budou funkce jako režim

45VQT1N60Barevné noční viděníTato funkce umožňuje záznam barveného obrazu v podmínkách slabého osvětlení. (Minimální požadované osvětlení: přibližně 1

46VQT1N60Zatmívání/roztmívání:≥ Miniatury scén zaznamenaných s použitím roztmívání/zatmívání budou černé (nebo bílé).Ovládání inteligentního kontrastu

47VQT1N60Záznam (Pro pokročilé)2Záznamové funkce menu¬Prostřednictvím přepínače režimů zvolte .≥ Když se nepoužívají menu, nastavte na [VYPNOUT]. (Na

48VQT1N60Funkce Efekty/Způsob nastaveníFunkce omezení šumu větruSlouží k potlačení šumu větru přicházejícího do vestavěných mikrofonů, v závislosti na

49VQT1N60Úroveň mikrofonuAGC: Automatické ovládání zisku[AUTOMAT.]:AGC bude aktivováno a úroveň záznamu bude nastavena automaticky.[NASTAVITrAGC]:Poža

5VQT1N60Bezpečnostní pokyny ...2Příslušenství... 7Vlastnosti ...

50VQT1N60Vysokorychlostní režim sekvenčního snímání s vysokým rozlišením72 statických snímků bude zaznamenáno rychlostí 25 snímků za sekundu.1 Zvolte

51VQT1N60Vestavěný bleskPo stisknutí tlačítka dojde k aktivaci blesku a k zaznamenání snímku. Pro záznam statických snímků na temných místech použij

52VQT1N60Zvuk závěrkyPři záznamu statických snímků můžete přidat zvuk závěrky.Zvolte menu. (l 21)[FOTO] # [ZVUK ZÁVĚRKY] # [ZAPNOUT]≥ Přednastavení té

53VQT1N6025p digitální kino:≥ [Digital Cinema Colour] bude přepnuto na [ZAPNOUT] a nebude možné jej změnit.≥ Filmy zaznamenané s touto funkcí nastaven

54VQT1N60≥ Kvalita statického snímku může být změněna. (l 39)≥ Kvalita obrazu se liší od kvality záznamu běžného statického snímku. Za účelem záznamu

55VQT1N60Záznam (Pro pokročilé)3Funkce manuálního záznamu¬Prostřednictvím přepínače režimu zvolte .Nastavte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy MANU

56VQT1N60Režim Portrét≥ Při použití tohoto režimu v interiéru může obraz blikat. V takovém případě změňte nastavení režimu scény na [VYPNOUT].Režim Bo

57VQT1N60V závislosti na scéně nebo podmínkách osvětlení nemusí být výsledkem funkce automatického vyvážení bílé reprodukce přirozených barev. V takov

58VQT1N60Rychlost závěrky:Nastavte při snímání rychle se pohybujících předmětů.Otvor clony:Nastavte při příliš jasné nebo příliš tmavé scéně.≥ Nastavt

59VQT1N60PřípravaZáznamPřehráváníZálohováníS počítačemOstatní60 Přehrávání68 Úpravy74 S televizoremHDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 59 ページ ２００８年１月１１日　金曜日　午

6VQT1N60PřehráváníPřehrávání[1] Přehrávání filmových záznamů ... 60Přehrávání filmů podle data... 63Inteligentní volba scény...

60VQT1N60Přehrávání1Přehrávání filmových záznamůA Tlačítko odjištění≥ Při změně režimu z OFF na jiný režim přepněte přepínač volby režimu a přitom drž

61VQT1N60≥ Stiskněte kurzorové tlačítko při volbě tlačítka přepínání přehrávání za účelem přepnutí miniatur následujících scén. (Všechny scény):Přehrá

62VQT1N60∫ Zpomalené přehrávání1Přerušte přehrávání.2Pohněte kurzorovým tlačítkem doprava a přidržte jej v této poloze. (Pohněte kurzorovým tlačítkem

63VQT1N60Scény zaznamenané ve stejném dni lze přehrát jednu po druhé.1 Zvolte (Podle data) a poté stiskněte kurzorové tlačítko.2 Zvolte datum, ze kt

64VQT1N60≥ Bude odřezán následující filmový záznamjFilmový záznam je pořízen při rychlém pohybu zařízeníjPři vibracích zařízeníjPři osvětlení subjektu

65VQT1N60Přehrávání2Přehrávání statického snímkuA Tlačítko odjištění≥ Při změně režimu z OFF na jiný režim použijte přepínač režimu a přitom držte sti

66VQT1N60Zvolený statický snímek bude přehrán na celém displeji a na displeji bude automaticky zobrazena také funkční ikona.≥ Když bylo zaznamenáno 9

67VQT1N60Statické snímky zaznamenané ve stejný den mohou být přehrávány po sobě.1 Zvolte (Podle data) a poté stiskněte kurzorové tlačítko.2 Zvolte d

68VQT1N60Úpravy1Vymazání scén/statických snímkůDůležitá informace:Vymazané scény/statické snímky nelze obnovit.¬Prostřednictvím přepínače režimu zvolt

69VQT1N604 (Jen když je v kroku 2 zvoleno [VYBRAT])Stiskněte tlačítko .≥ Když se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte [ANO] a poté stiskněte kurzorové t

7VQT1N60PříslušenstvíPřed použitím zařízení zkontrolujte příslušenství.Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.*1 Soupr

70VQT1N60Úpravy2Rozdělení scény kvůli vymazáníPro vymazání nechtěné části scény nejprve scénu rozdělte a poté vymažte nechtěnou část.¬Zvolte [ ] (přeh

71VQT1N60Úpravy3Ochrana scén/statických snímkůZaznamenané scény/statické snímky mohou být chráněny, aby se zabránilo jejich náhodnému vymazání.(Formát

72VQT1N60Úpravy4Nastavení DPOFNa kartu SD můžete zapsat údaje o statických snímcích, které chcete vytisknout, včetně počtu kopií (údaje DPOF).¬Zvolte

73VQT1N60Úpravy5FormátováníPamatujte si, prosím, že při formátování karty SD budou vymazána veškerá na ní zaznamenaná data. Uložte důležitá data do PC

74VQT1N60S televizorem1Prohlížení videa/snímků na vašem TVFilmový záznam a statické snímky zaznamenané tímto zařízením lze přehrávat na obrazovce tele

75VQT1N60≥ Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuté na doraz.≥ Doporučujeme používat mini kabely HDMI od Panasonic (volitelné příslušenství).Příslušn

76VQT1N60∫ Prohlížení snímků s poměrem stran 16:9 na běžném televizoru (4:3)Při přehrávání filmového záznamu nebo statických nímků zaznamenaných na to

77VQT1N60Při použití Mini kabel HDMI (volitelné příslušenství) zvolte požadovaný způsob výstupu HDMI.Zvolte menu. (l 21)[AUTOMAT.]: Výstupní rozlišení

78VQT1N60Když připojíte toto zařízení k AV zesilovači se zásuvkou HDMI prostřednictvím Mini kabel HDMI a zapnete přehrávání, budete slyšet 5.1-kanálov

79VQT1N60S televizorem2Přehrávání pomocí VIERA Link (HDAVI Control™)Připojte toto zařízení k televizoru Panasonic kompatibilnímu s VIERA Link prostřed

8VQT1N60Vlastnosti∫ Velmi jasné snímky s vysokým rozlišenímToto zařízení zaznamenává obraz s vysokým stupněm detailů a s vysokým rozlišením na kartu S

80VQT1N60≥ Přehrávání je možné i na tomto zařízení.jPřehrávání filmového záznamu (l 60)jPřehrávání statických snímků (l 65)≥ Když má TV dva nebo více

81VQT1N60PřípravaZáznamPřehráváníZálohováníS počítačemOstatní82 S jinými přístrojiHDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 81 ページ ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

82VQT1N60S jinými přístroji1Připojení k vypalovačce DVD za účelem zkopírování/přehrávání diskuFilmové záznamy nebo statické snímky zaznamenané na tomt

83VQT1N604 Vložte disk do vypalovačky DVD.5 (Při kopírování)Zvolte [VYPÁLIT] a stiskněte kurzorové tlačítko.(Při přehrávání)Zvolte [PŘEHRÁT] a stiskně

84VQT1N604 (Jen když je v kroku 2 zvoleno [VÝBĚRSCÉN])Zvolte scénu, kterou hodláte zkopírovat, a poté stiskněte kurzorové tlačítko.≥ Opakovaným stiskn

85VQT1N60∫ Kopírování stejných dat na nový disk po potvrzení obsahu disků, na které byl nakopírován, jejich přehráním≥ Disk, který byl nakopírován, bu

86VQT1N60≥ Filmové záznamy zaznamenané na PC s HD Writer 2.5E nemohou být kopírovány.≥ Když je pro kopírování potřeba 2 nebo více disků, poslední scén

87VQT1N60≥ Zapojte toto zařízení k vypalovačce DVD a poté zvolte [PŘEHRÁT]. (l 82)∫ Formátování diskůSlouží k inicializaci disků DVD-RAM a DVD-RW.≥ Zv

88VQT1N60S jinými přístroji2Kopírování obrazu na jiné video zařízeníObraz přehrávaný na tomto zařízení může být kopírován na DVD rekordéru nebo na vid

89VQT1N60S jinými přístroji3S tiskárnou (PictBridge)Za účelem tisku snímků formou přímého spojení s tiskárnou použijte tiskárnu kompatibilní s PictBri

9VQT1N60PřípravaZáznamPřehráváníZálohováníS počítačemOstatní10 Před použitím14 NastaveníHDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 9 ページ ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

90VQT1N605 Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídky PictBridge.6 V nabídce [TISK DATA] zvolte nastavení tisku data.≥ Jestliže tiskárna neumožňuje tis

91VQT1N60PřípravaZáznamPřehráváníZálohováníS počítačemOstatní92 Před použitím97 Nastavení101 Použití s PCHDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 91 ページ ２００８年１月１１日

92VQT1N60Před použitím1Co můžete s počítačem dělat*1 Za kompatibilní média jsou považovány karty SD a disky (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R a DVD-R DL).*2 Pod

93VQT1N60≥ Nemůžeme ručit za činnost v případě použití jiného softwaru, než byl software dodaný pro čtení filmových záznamů.≥ Nespouštějte software do

94VQT1N60Před otevřením balíčku s CD-ROM si pozorně přečtěte následující informace.Můžete (“uživatel licence”) používat licenci pro software, zadefino

95VQT1N60Před použitím2Operační prostředí≥ I při splnění systémových požadavků uvedených v tomto návodu k obsluze nelze některé počítače použít.≥ K in

96VQT1N60≥ Dodaný CD-ROM je k dispozici pouze pro Windows.≥ Není podporován vstup v jiných jazycích než v angličtině, němčině, francouzštině, italštin

97VQT1N60Nastavení1InstalacePři instalaci softwaru se přihlaste na vašem počítači jako administrátor (nebo s uživatelským jménem s ekvivalentní autori

98VQT1N605 Po dokončení instalace budou zobrazena omezení.Zkontrolujte obsah a poté zavřete okno.6 Klikněte na [Finish].∫ Odinstalování HD Writer 2.5E

99VQT1N60Nastavení2Připojení a rozpoznáníPo instalaci softwarových aplikací musí být zařízení připojeno k počítači a musí být správně rozeznáno počíta