Panasonic HCX920MEG Instrucciones de operaciones

KäyttöohjeetTeräväpiirtovideokameraMallinro HC-X920HC-X929HC-X920MHC-X910Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tä

- 10 -∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssaTämän laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia akkuja: VW-VBN130/VW-VBN260.≥ Laittee

- 100 -(Kun valitaan [MUSIC SELECT])Kosketa haluttua ääntä.≥ Kosketa kohtaa [ENTER].(Musiikin äänen testaamiseksi)Kosketa [START] ja aloita äänen test

- 101 -¬ Muuta tila asentoon .∫ Toistettavan kohtauksen tai kiintokuvan poistamiseksiKosketa poistettavien kohtausten tai kiintokuvien toiston aika

- 102 -≥ Voit poistaa kohtauksia myös koskettamalla kohtaa valiten [EDIT SCENE] # [DELETE] # [ALL SCENES], [MULTI] tai [SINGLE].≥ Voit poistaa kiint

- 103 -Kohtauksen osan poistaminen (AVCHD)AVCHD-kohtauksen tarpeeton osa voidaan poistaa.Poistettuja kohtauksia ei voida palauttaa.≥ Muuta tila asento

- 104 -Kohtauksen jakaminen (AVCHD)Voidaan jakaa AVCHD-kohtaus.Mikä tahansa kohtauksen osa voidaan poistaa jakamisen jälkeen.≥ Muuta tila asentoon j

- 105 -Kohtauksen jakaminen osittaista poistoa varten (iFrame/MP4)Jaa iFrame-kohtaukset tai muodossa MP4 tallennetut kohtaukset ja poista tarpeettomat

- 106 -Henkilötietojen poistaminenPoistaa kasvojen tunnistustiedot kohtauksista, joissa kasvot on tunnistettu.≥ Muuta tila asentoon ja kosketa toist

- 107 -Ennen kopiointia muunna muodossa AVCHD tallennetut kohtaukset kuvanlaatuun (MP4: 640k360/25p), joka tukee toistoa tietokoneessa tai lataamista

- 108 -Voit yhdistää sisäisessä muistissa olevan jatkokohtauksen (l 72) ja SD-kortilla olevan jatkuvan kohtauksen yhdeksi kohtaukseksi SD-kortille.A S

- 109 -≥ Sisäisessä muistissa tai SD-kortilla olevan jatkokohtauksen henkilötiedot poistetaan, yhdistetyn jatkokohtauksen henkilötietoja ei tallenneta

- 11 -Akun lataaminenLaite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin kauan kuin vaihtovirtasov

- 110 -≥ Käytä HDMI-minikaapelia (toimitettu).≥ Käytä AV-kaapelia (toimitettu).≥ HDMI on digitaalisten laitteiden liitäntästandardi. Jos liität tämän

- 111 -2 Valitse videotulo televisiossa.≥ Esimerkki:Valitse [HDMI]-kanava HDMI-minikaapelin kanssa.Valitse [Video 2]-kanava AV-kaapelin kanssa.(Kanava

- 112 -∫ Kuvaruutunäytön tietojen näyttämiseksi televisiossaKun muutetaan valikkoasetusta, näytöllä näytettävät tiedot (toimenpidekuvake ja aikakoodi,

- 113 -¬ Muuta tila asentoon .1 Valitse valikko.≥ Jos et käytä toimintoa VIERA Link, aseta se asentoon [OFF].2 Kytke tämä laite Panasonicin televisio

- 114 -3 Käytä toimintoa television kaukosäätimellä.≥ Voit valita toistettavan kohtauksen tai kuvan painamalla ensin painiketta ylös, alas, vasemmalle

- 115 -Tällä laitteella tallennetut videot tai kiintokuvat voidaan kopioida tässä laitteessa olevan SD-kortin ja sisäisen muistin välillä.∫ Tarkista k

- 116 -≥ Kun sisäisessä muistissa on jatkotallennettuja kohtauksia, näytölle tulee näkyviin viesti. Kosketa [YES] ja kopioi jatkotallennettujen kohtau

- 117 -≥ Seuraavista olosuhteista riippuen kopiointiaika voi olla pidempi.j Tallennettujen kohtausten määrä on suuri.j Laitteen lämpötila on korkea.≥

- 118 -≥ Näissä käyttöohjeissa “USB-kiintolevyasemaan” viitataan lyhenteellä “USB HDD”.Jos liität USB HDD:n (kaupallisesti saatavilla) tähän laitteese

- 119 -4 Kosketa haluttua kohtaa.≥ Voidaan suorittaa seuraavat toimenpiteet yhdistämällä USB HDD, joka sisältää tällä laitteella kopioituja kohtauksia

- 12 -Latauksen ja tallennuksen aika∫ Latauksen/Tallennuksen aika≥ Lämpötila: 25 oC/kosteus: 60%RH≥ Kun käytetään etsintä (ajat suluissa viittaavat ti

- 120 -∫ AlustusTämä on USB HDD:n alustusta varten.≥ Muista, että tietovälineen alustus poistaa sen kaikki tiedot ja kyseisiä tietoja ei voida palautt

- 121 -Kopioi valitut tiedostot1 Liitä tämä laite USB HDD:hen valmistautuaksesi kopiointia varten. (l 118)≥ Et voi toimittaa virtaa USB HDD:hen tästä

- 122 -Kuvien toisto kohteesta USB HDD≥ Voidaan toistaa ainoastaan videoita/kiintokuvia, jotka on kopioitu liittämällä tämä laite USB HDD:hen tai jotk

- 123 -∫ Tarkista ennen jälkikoostamistaTarkista jälkikoostamiseen käytetty laitteisto.* Jotkut laitteistot eivät mahdollisesti ole yhteensopivia terä

- 124 -∫ Jälkikoostaminen laitteistoilla SD-korttipaikan kanssaVoit jälkikoostaa laittamalla suoraan SD-kortin.≥Kohtausten tai kiintokuvien kopioimise

- 125 -≥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-kaapelia. (Toimintaa ei taata muilla USB-kaapeleilla.)≥ Jos haluat lisätietoja jälkikoostamisesta

- 126 -∫ Jälkikoostaminen laitteistolla ilman SD-korttipaikkaa tai USB-liitintä tai videolaitteen avullaVoit jälkikoostaa liittämällä AV-kaapelin.≥ Ku

- 127 -∫ Käytä tätä laitetta langattomana lähiverkkolaitteena.Kun käytetään laitteisto- tai tietokonejärjestelmiä, jotka vaativat korkeampaa turvallis

- 128 -≥ Kun lähetetään videoita tai kiintokuvia Wi-Fi-toiminnolla, älä peitä Wi-Fi-lähetintä kädelläsi. (l 9)≥ Kun akun osoitin vilkkuu punaisena, yh

- 129 -Linkittämällä Wi-Fi-yhteensopivien laitteiden kanssa voit käyttää Wi-Fi-toimintoja kohdille [Remote Ctrl], [DLNA Play], [Live Cast] ja [Hom.Mon

- 13 -Laitteella voidaan tallentaa kuvia tai videoita SD-kortille tai sisäiseen muistiin. Tallentaaksesi SD-kortille lue seuraavat ohjeet.Kortit, joit

- 130 -A DLNA-yhteensopiva televisio1 Tarkista onko langaton tukiasema yhteensopiva standardin IEEE802.11b, IEEE802.11g tai IEEE802.11n kanssa.2 Tarki

- 131 -Kun yllä kuvattu valmistelu on valmis, etene kohtaan “Yhdistäminen langattomaan tukiasemaan” (l 134).1 Tarkista onko langaton tukiasema yhteens

- 132 -≥ Palvelua ei mahdollisesti voida käyttää kunnolla käytettävän älypuhelimen tyypistä riippuen. Yhteensopivia laitteita varten katso seuraavaa t

- 133 -Hanki palvelun USTREAM käyttäjätunnus/salasana/ohjelma älypuhelimella tai tietokoneella.≥ Toimintaa ei voida taata palvelun USTREAM tulevissa t

- 134 -Wi-Fi-toiminnon käyttämiseksi yhdistä tämä laite langattomaan tukiasemaan tai älypuhelimeen Wi-Fillä.∫ Tietoja tilaosoittimesta ja yhteyden til

- 135 -3 Kosketa kohtaa [Easy Connection (WPS)].4Aseta langaton tukiasema, joka odottaa WPS-suojausta.≥ Lisätietoja varten lue langattoman tukiaseman

- 136 -5 Kosketa kohtaa [NEXT].≥ Näytetään viesti, kun yhteys on valmis.≥ Näytetään viesti, kun yhteysyritys epäonnistuu. Kosketa kohtaa [EXIT] ja ase

- 137 -3 Kosketa kohtaa [Set Wireless Access Point].4 Kosketa osaa, jossa ei näytetä langatonta tukiasemaa.≥ Katso lisätietoja, kuinka poistetaan lang

- 138 -∫ Kun liitetään toiminnolla [Set Manually]1 Kosketa kohtaa [Set Manually].2 Kosketa kohtaa [INPUT] ja syötä sitten yhdistettävän langattoman tu

- 139 -Liittäminen älypuhelimeenTarkista, että älypuhelin on yhteensopiva WPS-suojauksen kanssaj Jos älypuhelin on yhteensopiva WPS-suojauksen kanssa:

- 14 -SD-kortin asettaminen/poistaminenVaroitus:Tarkista, että saantivalo on sammunut.1 Avaa SD-kortin suojus ja laita (poista) SD-kortti sen korttipa

- 140 -1 Paina Wi-Fi-painiketta. 2 Kosketa kohtaa [Wi-Fi Setup].3 Kosketa kohtaa [Direct Connection].4 Valitse tässä laitteessa näytettävä SSID älypuh

- 141 -≥ Katso käytettävän laitteen käyttöohjeita, jos haluat tarkempia tietoja langattoman tukiaseman tai älypuhelimen asetuksista.Jos Wi-Fi-yhteyttä

- 142 -Älypuhelimeen yhdistäminen kestää kauan.≥ Yhdistäminen saattaa kestää tavallista pidempään älypuhelimen Wi-Fi-yhteysasetuksesta riippuen, mutta

- 143 -Voit suorittaa tallennuksen/toiston toimenpiteitä älypuhelimella etäällä olevasta paikasta tai ladata tällä laitteella kuvattuja videoita ja ki

- 144 -1 Yhdistä älypuhelin ja langaton tukiasema.2 Paina painiketta Wi-Fi ja kosketa kohtaa [Remote Ctrl]. ≥ Siirrytään yhteyden valmiustilaan etäkäy

- 145 -Älypuhelinta koskevat ruutukuvat ovat esimerkkejä, jotka näytetään videon tallennustilassa ja toistotilassa.* Näyttö on erilainen käyttöjärjest

- 146 -∫ Tallennustilassa≥ Laitteen sammuttaminen≥ Tilan valitseminen≥ Videoiden/kiintokuvien tallennus≥Tietovälineen valinta tallennusta varten≥ Zoom

- 147 -Yhdistämällä tämä laite DLNA-yhteensopivaan televisioon Wi-Fillä, voit toistaa kohtauksia ja kiintokuvia televisiossa.A DLNA-yhteensopiva telev

- 148 -Voit yleislähettää tämän laitteen videoita suorana asettamalla linkin palvelujen “LUMIX CLUB” ja USTREAM välille.1 Paina Wi-Fi-painiketta. 2 Ko

- 149 -Kosketa kohtaa .≥ / / häviää, kun ei suoriteta mitään kosketustoimenpiteitä tietyn ajan kuluessa. Kosketa näyttöä, jos haluat ne uudelleen nä

- 15 -Voit kytkeä virran päälle ja pois päältä virtapainikkeen, nestekidenäytön tai etsimen avulla.Avaa nestekidenäyttö ja paina virtapainiketta laitt

- 150 -Kosketa kohtaa näyttääksesi suoran yleislähetyksen asetusnäytön.≥ / / häviää, kun ei suoriteta mitään kosketustoimenpiteitä tietyn ajan kulu

- 151 -∫ Tallentaminen palveluun USTREAM1 Kosketa kohtaa [Save in USTREAM].2 Kosketa kohtaa [ON] tai [OFF].∫ Samanaikaisesti yleislähetettävän ja tall

- 152 -Voit vahvistaa tämän laitteen tallennusnäytön ulkopuolelta älypuhelimen avulla.≥ Suorita kodin valvontatoimenpide älypuhelimessa. (l 153)1 Pain

- 153 -∫ Kun konfiguroidaan kodin valvonnan asetuksia QR-koodin avulla1 Paina Wi-Fi-painiketta. 2 Kosketa kohtaa [Hom.Monitor].3 Kosketa kohtaa [QR co

- 154 -Asetusta ei voida suorittaa samalla, kun valvotaan älypuhelimella.Kosketa kohtaa [Setup] ja valitse haluttu asetus.∫ [Home Monitor Connect]Voit

- 155 -Konfiguroi eri asetukset, joita tarvitaan Wi-Fi-toiminnon käyttöä varten.Kun on yhdistetty Wi-Fiiin, asetuksia ei voida muuttaa.1 Paina Wi-Fi-p

- 156 -Jos asetat kohdan [ON], nestekidenäyttö sammuu, kun tätä laitetta käytetään etäkäytöllä älypuhelimen avulla (videon tallennustilassa tai kiinto

- 157 -Voit muuttaa tai tarkistaa langattoman lähiverkon verkkoasetukset kuten [IP Address], [Subnet Mask] ja [MAC Address].≥ Jos kosketat kohtaa [AUT

- 158 -∫ Tarkista tai muuta hankittu käyttäjätunnus/salasana≥ Muuttaaksesi palvelun “LUMIX CLUB” salasana siirry “LUMIX CLUB”-verkkosivulle älypuhelim

- 159 -∫ Poista käyttäjätunnus ja tili palvelusta “LUMIX CLUB”Poista käyttäjätunnus tästä laitteesta, kun siirrät sen muulle osapuolelle tai hävität s

- 16 -Käytä tilakytkintä muuttaaksesi tila asentoon , tai .ValmisteluTilan valitseminenElokuvan tallennustila (l 23)Kiintokuvan tallennustila (l 2

- 160 -Kun liität 3D-konvertterilinssin (lisävaruste), voit tallentaa erittäin vaikuttavaa, todellisuutta muistuttavaa 3D-kuvaa. 3D-kuvan katseluun ta

- 161 -5 (Kun tallennetaan videoita)Paina tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta tallennuksen aloittamiseksi. (l 23)≥ Aloita tallennus linssin etu

- 162 -∫ Toiminnot, jotka eivät ole saatavilla 3D-tallennuksen aikana*1 Voidaan käyttää optista kuvanvakainta ja optisen kuvanvakautuksen lukitusta

- 163 -Yhdistä laite 3D-yhteensopivaan televisioon HDMI-minikaapelilla (toimitettu) ja toista 3D-muodossa tallennettuja kohtauksia tai kiintokuvia nau

- 164 -≥ Tallennusnäyttö 3D-tallennustilalle voidaan näyttää 3D-muodossa 3D-yhteensopivassa televisiossa, kun tähän laitteeseen kiinnitetään 3D-konver

- 165 -Voit liittää tämän laitteen 3D-yhteensopivaan televisioon, muuntaa 2D-muodossa tallennetun kohtauksen/kiintokuvan (perinteinen kuva) 3D-muotoon

- 166 -Voit varastoida 3D-kuvan USB HDD:n, videolaitteen tai tietokoneen avulla.≥ Katso sivua 118, jos haluat lisätietoja kopioinnista USB HDD:llä.Voi

- 167 -∫ Jälkikoostaminen normaalilla kuvanlaadulla≥ Katso sivua 126, jos haluat lisätietoja jälkikoostamisesta normaalilla kuvanlaadullaKopiointi muu

- 168 -HD Writer AE 5.0Voit kopioida elokuva-/kiintokuvatietoja tietokoneen kiintolevyasemalle tai kirjoittaa tietovälineille kuten sinilaserlevyt (Bl

- 169 -≥ Voidaan toistaa tietokoneella käyttäen Windowsin normaalia kuvankatseluohjelmaa tai kaupallista kuvanselausohjelmistoa ja voidaan kopioida ti

- 17 -Voit käyttää sitä yksinkertaisesti koskettamalla nestekidenäyttöä sormella (Kosketusnäyttö).∫ KosketusKosketa ja vapauta kosketusnäyttö valitaks

- 170 -Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimusEnnen CD-ROM-levypakkauksen aukaisemista ole hyvä ja lue seuraava teksti.Käyttöoikeuden haltijalle (“Käyttäjä

- 171 -≥ Vaikka näissä käyttöohjeissa mainitut järjestelmävaatimukset täytetään, tiettyjä tietokoneita ei mahdollisesti voida käyttää.≥ Tarvitaan CD-R

- 172 -3D-toistotoiminnon käyttö* Varmista, että käytät näytönohjaimen ajurin viimeisintä versiota.≥ Toimitettu CD-ROM-levy on saatavilla ainoastaan W

- 173 -∫ Ohjelmiston HD Writer AE 5.0 käyttöSaatat tarvita tehokkaan tietokoneen käytettävistä toiminnoista riippuen. Ohjelmaa ei mahdollisesti voida

- 174 -Kun asennetaan ohjelmisto, kirjaudu tietokoneellesi järjestelmänvalvojana tai käyttäjätunnuksella, jolla on vastaavat valtuudet. (Jos sinulla e

- 175 -≥ Kytke tämä laite tietokoneeseen sen jälkeen, kun ohjelmistosovellukset on asennettu.≥ Poista toimitettu CD-ROM-levy tietokoneesta.A USB-kaape

- 176 -∫ USB-kaapelin turvallinen irrottaminenValitse kuvake tietokoneen tehtäväpalkissa ja napsauta sitten [Eject Panasonic Video Camera].≥ Tietoko

- 177 -Tietoja tietokoneen näytöstäKun laite on liitetty tietokoneeseen, se tunnistetaan ulkoisena asemana.≥ Siirrettävä levy (Esimerkki: ) näytetään

- 178 -≥ Ohjelmiston käyttämiseksi kirjaudu sisään järjestelmävastaavana tai tavallisen käyttäjätilin käyttäjätunnuksella (vain käyttöjärjestelmille W

- 179 -≥ HD Writer AE 5.0 ei ole saatavilla Mac-käyttöjärjestelmää varten.≥ iMovie’11 tuettu. Jos haluat lisätietoja toiminnosta iMovie’11, ole hyvä j

- 18 -Tietoja kosketusvalikostaKosketa kohtia (vasen puoli)/ (oikea puoli) kosketusvalikon kohdassa toimenpidekuvakkeiden vaihtamiseksi.≥ Voidaan

- 180 -* ainoastaan∫ Tallennuksen osoittimet Muita tietojaOsoittimetElokuvan tallennustila Kiintokuvan tallennustilaHC-X920M0h00m00s1h30mR 30001h30m1

- 181 -BZeebra (l 82)99% Luminanssitaso (l 83)PRE-REC (l 65)Intervallitallennus (l 52)//Bassoasetus (l 82)Zoom-mikrofoni (l 80)Tarkennusmikrofoni (l 8

- 182 -∫ Toiston osoittimet ∫ //Wi-Fi-yhteyden osoitin∫ USB HDD-yhteyden osoitin∫ Osoitin liitännästä muihin laitteisiin∫ Vahvistavat osoittimet1/;/5/

- 183 -Pääasialliset vahvistus-/virheviestit, jotka osoitetaan näytöllä teksteinä.*1 ainoastaan*2 / / ainoastaanMuita tietojaViestitPERIODICALLY MAK

- 184 -Tietoja palautuksestaJos havaitaan virheellisiä hallintatietoja, saattaa tulla näkyviin viestejä ja suoritetaan korjaus. (Korjaaminen saattaa k

- 185 -∫ Se ei ole toimintahäiriö seuraavissa tapauksissaMuita tietojaVianetsintäVoidaan kuulla napsahtava ääni, kun laitetta ravistetaan.≥ Tämä ääni

- 186 -“ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN.” tulee näkyviin.≥ Laite on havainnut automaattisesti virheen. Käynnistä laite uudell

- 187 -Kuvan väri tai kirkkaus muuttuu tai voit nähdä kuvassa vaakasuoria viivoja.Nestekidenäyttö välkkyy sisällä.≥Kuvan väri tai kirkkaus voi muuttua

- 188 -VIERA Link ei toimi. (Asetus tässä laitteessa)≥ Yhdistä HDMI-minikaapelilla (toimitettu). (l 113)≥ Kosketa ja kosketa sitten [SETUP] # [VIERA

- 189 -∫ Jos AVCHD-kohtaukset eivät vaihdu pehmeästi, kun toistetaan muulla laitteellaKuvat saattavat jäädä paikalleen useiden sekuntien ajaksi kohtau

- 19 -Kelloa ei ole asetettu ostohetkellä. Varmista, että kello asetetaan.1 Valitse valikko. (l 32)2 Kosketa asetettavaa päiväystä tai aikaa ja aseta

- 190 -≥ Yli 4 Gt:n elokuvatietojen jatkuva tallennus saattaa aiheuttaa hetkellisen pysähdyksen jokaisen 4 Gt:n tietomäärän kohdalla, kun tallennusta

- 191 -Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).≥ Jos käytät laitett

- 192 -Älä käytä laitetta valvontatarkoituksiin tai muuhun liikekäyttöön.≥ Tämä laite on suunniteltu kuluttajan ajoittaiseen käyttöön. Sitä ei ole tar

- 193 -Älä heitä vanhoja akkuja tuleen.≥ Akun lämmittäminen tai sen heittäminen tuleen saattaa aiheuttaa räjähdyksen.Jos käyttöaika on erittäin lyhyt

- 194 -Tietoja 3D-tallennuksestaKiinnitä 3D-konvertterilinssi huolellisesti. Älä käytä sitä huonosti kiinnitettynä.Älä käytä 3D-konvertterilinssiä ilm

- 195 -Kun hävitetään tai luovutetaan SD-kortti, muista, että:≥ Alustus ja poisto tällä laitteella tai tietokoneella muuttaa ainoastaan tiedoston hall

- 196 -Sen jälkeen kun olet asettanut kasvojen tunnistustoiminnon, henkilötiedot säilytetään tässä laitteessa ja ne sisältyvät tallennettuihin kuviin.

- 197 -∫ Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakejaEsitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus m

- 198 -Tämä tuote sisältää seuraavat ohjelmistot:(1) ohjelmistot, jotka Panasonic Corporation on itsenäisesti kehittänyt tai teettänyt,(2) ohjelmistot

- 199 -≥ SD-kortit mainitaan ainoastaan niiden keskusmuistin koon kanssa. Ilmoitetut ajat ovat arvioituja tallennusaikoja jatkuvalle tallennukselle.A

- 2 -∫ Tietoja tallennusmuodosta videon tallennusta vartenVoit valita tallennusmuodoksi AVCHD* tai iFrame, kun tallennat videoita tällä laitteella. (l

- 20 -∫ Perustietoja kameran asennosta1 Pidä laitteesta kiinni molemmin käsin.2 Laita kätesi käsihihnan läpi.3 On hyödyllistä käyttää tallennuspainikk

- 200 -≥ SD-kortit mainitaan ainoastaan niiden keskusmuistin koon kanssa. Osoitettu määrä on tallennettavissa olevien kuvien arvioitu määrä.Muita tiet

- 201 -Kun tallennetaan 3D-kiintokuvia≥ Tallennettavissa olevien kuvien määrä riippuu tallennettavasta kohteesta.≥ Kun tallennetaan 3D-kiintokuvia, va

- 202 -Kiinnitä laajakulmalisäke (VW-W4907H; lisävaruste), harmaasuodin tai monikalvosuoja suodinsarjasta (VW-LF49N; lisävaruste) objektiivin eteen.≥

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 21 -∫ Vastavalosuojan kiinnittäminen/poistaminenTämä vähentää liiallisen valon pääsemisen objektiiviin kirkkaassa auringonvalossa, vastavalossa, jne

- 22 -Kortti ja sisäinen muisti voidaan valita erikseen videoiden tai kiintokuvien tallennusta varten.1 Muuta tila asentoon tai .2 Valitse valikko.

- 23 -1 Muuta tila asentoon .2 Avaa nestekidenäyttö tai laajenna etsintä.3 Paina tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta tallennuksen aloittamisek

- 24 -≥ Tallennusmuodon vaihtamiseksi muuta kohtaa [REC MODE]. (l 71)≥ Kiintokuvia voidaan tallentaa elokuvan tallennuksen aikana. (l 26)≥ Tallennukse

- 25 -1 Muuta tila asentoon .2 Avaa nestekidenäyttö tai laajenna etsintä.3 Paina -painike puoliväliin. (Ainoastaan automaattitarkennukselle)4 Paina -

- 26 -∫ Tietoja näytön osoittimista kiintokuvan tallennustilassa∫ Tietoja tarkennusalueestaKun tarkennettavan kohteen edessä tai takana on selkeästi e

- 27 -Seuraavat olosuhteisiin soveltuvat tilat asetetaan yksinkertaisesti osoittamalla laitteella kohteeseen, jonka haluat tallentaa.*1 Ainoastaan elo

- 28 -∫ Älykäs automaattitilaKun siirrytään älykkääseen automaattitilaan, automaattinen valkotasapaino ja automaattitarkennus toimivat ja säätävät aut

- 29 - 1 Muuta tila asentoon .2 Kosketa toistotilan valintakuvaketta A (l 18).≥ Voit asettaa myös koskettamalla , valitsemalla [VIDEO SETUP] tai [PH

- 3 -∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivi, etsin tai nestekidenäyttö huurtuu)Tiivistymistä tapahtuu lämpötilan tai kosteuden muuttuessa kuten sil

- 30 -5 Valitse toistotoimenpide koskettaen toimenpidekuvaketta.* Kun painetaan kaksi kertaa, lisätään nopeasti taaksepäin/nopeasti eteenpäin toistono

- 31 -≥ Ääni voidaan kuulla vain normaalin toiston aikana.≥ Jos taukotilaa jatketaan 5 minuuttia, näyttö palautuu pikkukuvatilaan.≥ Toistoon kuluneen

- 32 -≥ Kosketa kohtia (vasen puoli)/ (oikea puoli) kosketusvalikon kohdassa näyttääksesi . (l 18)1 Kosketa kohtaa .2 Kosketa ylävalikkoa A.3 Ko

- 33 -Pikavalikon käyttöToiminto mahdollistaa tiettyjen valikoiden pika-asetuksen.≥ Kosketa kohtia (vasen puoli)/ (oikea puoli) kosketusvalikon koh

- 34 -Aseta näyttömenetelmä tietojen näyttöruudulle.Ole hyvä ja katso sivua 19.Matkakohteen aika voidaan näyttää ja tallentaa valitsemalla kotipaikan

- 35 -≥ Kun kotipaikan alue on asetettu ensimmäisen kerran, kotipaikan/matkakohteen valintanäyttö tulee näkyviin kotipaikan alueen seuraavien asetuste

- 36 -Voit asettaa näyttömenetelmän zoomauspainikkeen kuvakkeille ( / ) ja tallennuspainikkeen kuvakkeelle ( ).Katso sivua 62.Ole hyvä ja katso sivua

- 37 -Laite siirretään tallennuksen taukotilaan noin 1 sekunnissa, kun laite kytketään päälle ja tila on asetettu asentoon tai .≥ Tallennusolosuhte

- 38 -Tallennusvalo palaa tallennuksen aikana ja se vilkkuu, kun itselaukaisin on päällä.Kun kohta asetetaan asentoon [OFF], se ei pala tallennuksen a

- 39 -Toiminto helpottaa nestekidenäytön näkemistä kirkkaissa paikoissa mukaan lukien ulkotilat.≥ Nämä asetukset eivät vaikuta tallennettaviin kuviin.

- 4 -Lue tämä ensin... 2ValmisteluTärkeimpien osien nimet ja toiminnot ... 6Virtalähde...

- 40 -Ole hyvä ja katso sivua 111.Katso sivua 163, 166.Aseta asentoon [YES] muuttaaksesi valikkoasetukset takaisin oletusarvoihin.≥ Ei muuteta asetuks

- 41 -Asettaa tallennetun iFrame- ja kiintokuvatiedostonumeron kohtaa 0001 seuraavaksi.≥ Kansionumero päivitetään ja tiedostonumero aloitetaan kohdast

- 42 -Voidaan tarkistaa SD-kortin ja sisäisen muistin käytetty muistitila ja jäljellä oleva tallennusaika.≥Koskettamalla kohtaa [CHANGE MEDIA] laite s

- 43 -Tätä kohtaa käytetään optisen kuvanvakauksen esittelytoiminnon käynnistämiseen.≥ Kosketa kohtaa [O.I.S. DEMO] ja esittely alkaa automaattisesti.

- 44 -A Zoomauspalkki≥ Enimmäiszoomaussuhde videoiden tallennusta varten voidaan asettaa kohdan [ZOOM MODE] avulla. (l 71)∫ Tietoja zoomauspalkistaZoo

- 45 -RengaszoomausZoomaustoiminto voidaan suorittaa monitoimisen säätörenkaan avulla.Voit asettaa haluamasi kiertosuunnat zoomaustoimenpiteitä varten

- 46 -Käytä kuvanvakainta vähentääksesi tärähdyksen vaikutuksia kuvauksen aikana.Tämä laite on varustettu optisella hybridikuvanvakautuksella.Hybridik

- 47 -∫ Kuvanvakaimen tilan vaihtaminen(Elokuvan tallennustila)Kun toiminto asetetaan asentoon [ON], sen avulla voit parantaa kuvan vakautta tallennus

- 48 -1 Kosketa tallennustilan painikkeen kuvaketta.2 Kosketa halutun tallennustilan painikkeen kuvaketta.* Ainoastaan videon tallennustilassa≥ Voidaa

- 49 -Älykkään automatiikan plus-tilaKatso sivua 27, jos haluat tarkempia tietoja kunkin tilan vaikutuksesta.(Muotokuva)/ (Maisema)/ (Kohdevalo)*1/ (V

- 5 -Kopiointi/jälkikoostaminenKopiointi SD-kortin ja sisäisen muistin välillä [HC-X920M]... 115Kopiointi/toisto la

- 50 -1 Kosketa kohtaa säätääksesi tarkennetun osan vaaka-asentoa.≥ Jos kosketat näyttöä, voit säätää tarkennetun osan vaaka-asentoa.≥ Jos ei suorit

- 51 -1 (Kun säädetään kirkkautta)Kosketa kohtaa .≥ Kirkkauden tasoa muutetaan joka kerta, kun kosketat kuvaketta.(Normaali) # (Kirkas) # (Tumma)2 (K

- 52 -Kosketa haluttua asetusaikaa.≥ Kosketa kohtaa [ENTER].≥ Otos tallennetaan asetetulla tallennuksen aikaviiveellä. 25 otosta muodostavat 1 sekunni

- 53 -Erikoiskuvaustila≥ Muuta tallennustila asentoon . (l 48)Kosketa haluttua erikoiskuvaustilaa.≥ Kosketa kohtaa [ENTER].≥ (Urheilu/Muotokuva/Pehme

- 54 -≥ (Yömaisema/Yömuotokuva)j Suljinaika on 1/2 tai vähemmän kiintokuvien tallennustilassa.j Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa.≥ (Yömuotokuva)j

- 55 -Toiminnon järjestys eroaa nestekidenäyttöä ja etsintä varten.≥ Manuaalitarkennuksen, valkotasapainon, suljinajan, kirkkauden (iiris ja vahvistus

- 56 -ValkotasapainoAutomaattinen valkotasapainotoiminto ei mahdollisesti toista värejä luonnollisesti riippuen kohtauksesta ja valo-olosuhteista. Jos

- 57 -Manuaalinen suljinajan/iiriksen säätöSuljinaika:Sääda, kun tallennetaan nopeasti liikkuvia kohteita.Iiris:Säädä, kun näyttö on liian kirkas tai

- 58 -Tallennus manuaalitarkennuksellaSuorita tarkennuksen säädöt monitoimisen säätörenkaan avulla.Jos automaattitarkennusta on vaikea käyttää olosuht

- 59 -Voit tallentaa käyttäen tarpeellisia toimintoja helposti näyttöä koskettamalla.1 Kosketa (vasen puoli)/ (oikea puoli) kosketusvalikon kohdass

- 6 -1 Nestekidenäyttö (Kosketusnäyttö) (l 17)≥ Se voi avautua jopa 90o.≥ Se voi kääntyä jopa 180o A objektiivia kohden tai 90o B vastakkaiseen suunta

- 60 -Tämä toiminto havaitsee laitteen vaakasuuntaisen kallistumisen ja korjaa sen automaattisesti vaakasuoraan asentoon ennen tallentamista.1 Kosketa

- 61 -Tarkennus ja valotus voidaan kiinnittää kohteeseen, joka määritellään kosketusnäytöllä.Tarkennus ja valotus seuraavat kohdetta automaattisesti,

- 62 -Videon tallennustilassa voit edelleen parantaa optista kuvanvakautusta koskettamalla jatkuvasti kohtaa . Tämän toiminnon avulla voit edelleen v

- 63 -Valitse toimenpidekuvakkeet lisätäksesi tehosteita tallennettaviin kuviin.1 Kosketa (vasen puoli)/ (oikea puoli) kosketusvalikon kohdassa t

- 64 -Kun aloitat tallennuksen, kuva/ääni tulevat näkyviin/kuuluviin vähitellen. (Häivytyksen vähentäminen)Kun keskeytät tallennuksen, kuva ja ääni hä

- 65 -Toiminnon avulla voidaan aloittaa kuvien ja äänen tallentaminen noin 3 sekuntia ennen kuin painetaan tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta.

- 66 -Kun havaitaan hymyilevät kasvot elokuvatallennuksen aikana, laite tallentaa automaattisesti kiintokuvan.Kuvake muuttuu joka kerta, kun sitä kosk

- 67 -Kun painetaan painiketta , salama kytketään päälle ja kuva tallennetaan. Käytä sisäistä salamaa, kun kuvaat hämärissä paikoissa.Kuvake muuttuu

- 68 -Toiminnolla voidaan tallentaa kiintokuvia itselaukaisimen avulla.Kuvake muuttuu joka kerta, kun sitä kosketetaan.Ø10 (Tallentaa 10 sekunnin kulu

- 69 -Voit tarkistaa kuvan asennon tallennettaessa tai toistettaessa elokuvia ja kiintokuvia. Toimintoa voidaan käyttää myös arvioimaan sommitelman ta

- 7 -17 SD-kortin suojus (l 14)18 Kolmijalan liitin≥ Jos kiinnität kolmijalan, jonka ruuvi on 5,5 mm tai suurempi, se saattaa vahingoittaa tätä laitet

- 70 -Kun tallennat kuvia erilaisissa tilanteissa, tämä tila asettaa automaattisesti parhaan mahdollisen suljinajan ja aukon arvon.≥ Aseta luova säätö

- 71 -Aseta enimmäiszoomaussuhde elokuvan tallennustilaa varten.≥ Mitä suurempi digitaalisen zoomauksen suurennus, sitä enemmän kuvanlaatu huononee.≥

- 72 -Käytä tätä toimintoa tallentaaksesi kirkasvärinen kuva, kuten varsinainen elokuva.≥ Siirry manuaalitilaan. (l 55)≥ Aseta [ZOOM MODE] asentoon [O

- 73 -Kasvojen tunnistus on toiminto jo rekisteröityjä kasvoja muistuttavien kasvojen löytämiseksi ja samalla asetetaan automaattisesti etusijalle kys

- 74 -Tekstin syöttäminen≥ Merkit voidaan syöttää kätevästi kohdistinta siirtämättä, kun kohta [Auto Cursor Position] asetetaan asentoon [ON]. (l 40)≥

- 75 -∫ Rekisteröidyn henkilön peruuttaminen1 Valitse valikko.≥ Koskettamalla [DELETE ALL] peruutetaan kaikki rekisteröidyt henkilöt.2 (Kun valitaan [

- 76 -Havaitut kasvot tulevat näkyviin kehikoissa.≥ Näytetään jopa 15 kehikkoa. Suuremmat kasvot ja kasvot lähellä näytön keskialuetta saavat etusijaa

- 77 -Tämä toiminto näyttää laitteen kallistuman vaaka-/pystysuunnassa sähköistä vesivaakaa käyttäen.∫ Kallistuman korjaaminen≥ Vaakasuoran kallistuma

- 78 -Kyseistä automaattista hidasta suljinaikatoimintoa käytetään ainoastaan 3D-konvertterilinssin kanssa (lisävaruste).≥ Siirry manuaalitilaan. (l 5

- 79 -Viesti näytetään, kun laitetta liikutetaan nopeasti.Kun tulee näkyviin viesti “CAMERA PANNING IS TOO FAST.”, liikuta laitetta hitaasti tallennuk

- 8 -26 Tilaosoitin (l 15, 134)27 Sisäiset mikrofonit28 Monitoiminen säätörengas (l 55, 58)29 Kenkäsovittimen asennusosa (l 202)30 Kenkäsovittimen suo

- 80 -Voit vaihtaa sisäisen mikrofonin kanavanumeron asetusta.≥ Vaihtoehto asetetaan asentoon [2ch], kun liitetään ulkoinen mikrofoni.Sisäisen mikrofo

- 81 -Kun tallennetaan, sisäisen mikrofonin ja ulkoisen mikrofonipäätteen äänitystasoa voidaan säätää.1 Valitse valikko.≥ Asetus voidaan valita pikava

- 82 -Muuta sisäisen mikrofonin alempi asetus valintasi mukaiseksi.≥ Siirry manuaalitilaan. (l 55)≥ Normaalisti asetetaan asentoon [0dB].≥ Valitse [+3

- 83 -Näyttää näytön keskiosan (luminanssin näyttökehikko) luminassitason %-osuutena.Sen avulla kohteen kirkkauden säätö on helpompaa, koska voidaan t

- 84 -Mitä suurempi pikselimäärä, sitä selkeämpi kuva tulostettaessa.≥ Asetettavissa oleva tallennettavien pikselien määrä vaihtelee valitun näytön ku

- 85 -Tämän toiminnon avulla voit valita kuville kuvasuhteen, joka sopii tulostukseen tai toistotapaan.≥ Tämän toiminnon oletusasetus on [16:9].≥ Kun

- 86 -Tallennus suoritetaan jatkuvasti nopeudella 50 kiintokuvaa sekunnissa.Käytä tätä toimintoa tallentaaksesi nopeasti liikkuvaa kohdetta.1 Valitse

- 87 -Kohteen valaistus helpottaa kameran tarkennustoimenpiteitä, kun tallennetaan heikosti valaistussa ympäristössä, jossa on vaikea tarkentaa.≥ Siir

- 88 -Elokuvatoisto toimenpidekuvakkeen avullaJos haluat lisätietoja toiston perustoimenpiteistä, katso sivua 29.Lisäasetukset (Toisto)Toiston toimenp

- 89 -Pysäytyskuvien luonti elokuvistaTallennetun elokuvan yksittäinen otos voidaan tallentaa kiintokuvana.3D-kiintokuvat luodaan 3D-muodossa tallenne

- 9 -//39 Wi-Fi-lähetin (l 128)40 Wi-Fi-painike [Wi-Fi] (l 134, 139, 143, 147, 148, 152, 155)41 Optisen kuvanvakaimen painike [ O.I.S.] (l 46)42 Optis

- 90 -3 (Kun valitaan [MINUTES])Kosketa / asettaaksesi aika.≥ Asetettavissa oleva enimmäisarvo on 60 minuuttia.≥ Kosketa kohtaa [ENTER].4 Kosketa to

- 91 -Zoomattaessa lähemmäksi kiintokuvaa toiston aikana (Toistozoomaus)Voit zoomata lähemmäksi koskettamalla kiintokuvaa toiston aikana.1 Kosketa jat

- 92 -Elokuvien/kiintokuvien toisto päiväyksen mukaanSamana päivänä tallennetut kohtaukset tai kiintokuvat voidaan toistaa peräkkäin.1 Kosketa päiväyk

- 93 -KorostustoistoSelkeästi tallennetuksi tunnistettava osa erotetaan useista kohtauksista ja se voidaan toistaa tai varastoida lyhyenä tehosteiden

- 94 -∫ Mukautetun tehosteen asetusVoit nauttia korostustoistosta suosikkitehosteen kanssa asettamalla kuvatehosteen ja musiikin yhdistelmän.1 Kosketa

- 95 -Kosketa [SET] valitaksesi muutettava kohta.∫ Kohtauksen asettaminen1 (Ainoastaan kun korostustoisto aloitetaan kohdasta [ALL AVCHD])Kosketa tois

- 96 -∫ Suosikkikohtausten merkintä1 Kosketa toistettavaa kohtausta.2 Kosketa [Add] ja lisää suosikkiosa.≥ Kaikkiaan 4 sekuntia ennen ja jälkeen [Add]

- 97 -∫ Etusijan asetukset1 Kosketa kohtia [FACE] tai [FACE RECOG.].≥ Kosketa [FACE] ja toistossa annetaan etusija kasvoille, mukaan lukien kasvojen t

- 98 -Korostustoistoksi yhteen laitetut kohtaukset voidaan tallentaa yhdeksi kohtaukseksi.//Tallennetut kohtaukset tallennetaan SD-kortille.Tallennetu

- 99 -Toistoasetuksen muuttaminen ja diaesityksen toistaminen1 Kosketa kohtaa . (l 18)2 (Ainoastaan kun haluat muuttaa asetuksia)Kosketa [SET] valita